Translation of "whenever requested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requested - translation :

طلب

Whenever - translation :

كلما كان

Whenever requested - translation :

كلما طلب

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي وقتما وكلما كلّما شئت تشاء

Examples (External sources, not reviewed)

The Government will grant dismissal whenever this is requested by RENAMO.	وتقوم الحكومة بالفصل إذا طلبت حركة المقاومة ذلك.
Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating.	والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث.
In that decision, the Parties also requested the Executive Committee to adopt its 28 recommendations, whenever appropriate.	وفي هذا المقرر، طلبت الأطراف أيضا إلى اللجنة التنفيذية اعتماد توصياتها الـ 28، حيثما كان ذلك ملائما .
Implementation of necessary measures to ensure compliance whenever information or assistance requested is unreasonably refused, delayed or not provided	تنفيذ التدابير الﻻزمة لكفالة اﻻمتثال عند رفض معلومات أو مساعدة مطلوبة أو تأخيرها أو عدم تقديمها، بشكل غير معقول
They did, however, agree that States parties might submit additional reports to the monitoring body whenever that body so requested.	غير أنهم قبلوا بإمكانية تقديم تقارير إضافية إذا ما طلبت هيئة المتابعة ذلك.
(b) A staff member shall be required to work beyond the normal tour of duty whenever requested to do so.	)ب( يتوجب على الموظف أن يعمل في أوقات تتجاوز ساعات الدوام العادية كلما طلب منه ذلك.
Whenever.	وقتما تحب
Whenever you move, whenever you move forward, in particular.	و كلما تحركت للأمام بشكل خاص .
Whenever possible	عند الإمكان
3. In this connection, the Transitional Government would like to reaffirm its readiness to cooperate with the Secretary General in this regard whenever requested. FINLAND	٣ وفي هذا الصدد، تود الحكومة اﻻنتقالية أن تؤكد مرة أخرى استعدادها للتعاون مع اﻷمين العام في هذا الصدد كلما طلب منها.
Whenever we take ____________________________.	كلما ناخد دفشي لا قدام بيدفشونا
Whenever you wish.	الآن حينما تريدين .
Whenever you say.	عندما تقول
Whenever you like.	وقتما تشاء
Whenever I can.	كلما استطعت
Whenever I could.	وقتما استطيع
Whenever you like.	كما تريدين.
Whenever she wants.	وقتما تشاء.
Whenever you wish.	متى ما أردت
Whenever you say.	متى يمكنك البدء عندما تامر بهذا
Whenever you like.	احضر وقتما تشاء
Use cache whenever possible	استخدم الذاكرة المخبئة كل ما أمكن
DH Whenever you're ready.	دان هولزمان انا جاهز عندما تكون انت جاهز
Whenever you wish, sir.	كيفما ترغب يا سيدى
Whenever we meet again.	عندما نلتقي مرة أخرى
Whenever I feel afraid	كلما أشعر بالخوف
Whenever you're ready, Father.	حين تكون جاهزا يا أبي.
Whenever you're ready, sir.	ـ و قتما تكون م ستعدا ـ نعم ، سيدي
I don't know, whenever.	لا اعرف , فى اى وقت
They're how cool! Date whenever they feel like and break off whenever they feel like.	يا له من رائع! يتواعدوا حينما يريدون وينفصلوا حينما يريدون
Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly	أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة ، drizzly
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا تجادلا.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Automatically encrypt messages whenever possible	عم الرسائل تلقائيا متى ما أمكن ذلك
So, whenever given an opportunity,	لهذا كلما سنحت لي الفرصة ,
I'm cool, whenever you want.	أنا موافق , متى ما تشاء
Whenever I see your face,	حينما أرى وجهك
Saturday night, whenever that was.	ليلة السبت، حينما تلك كانت.
Whenever you wish, of course.	كيفما تشاء , بالطبع
Whenever I can be useful.	متى كنت مفيدة
Whenever you like. He's yours.	حينما تريد , انه لك
But whenever I started anything,	لكن كلما بدأت شيء
Whenever you feel like it.	متى ما أحببت ذلك
Whenever it's good for you.	وقتما يناسبك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية