Translation of "when they arrived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrived - translation :

وصل

They - translation :

هم

When - translation :

متى

When they arrived - translation :

عندما وصلوا

Keywords : وصل وصلوا وصلتُ وصولي بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Luckily, I was leaving when they arrived.	لحسن الحظ، أنا كنت أترك عندما وصلوا.
They leave prison much worse off than when they arrived.	يخرجون من السجن سوأ بكثير مما كانوا عليه عند وصولهم .
They were already here when we ladies arrived.	كانت بالفعل هنا عندما وصلنا نحن السيدات
And they go back when their seeds have arrived.	ويرجعون عندما تصل بذورهم.
And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.	ولذلك، كانوا مذعورين حن وصلت المشجعات
The French brought Christianity again when they arrived in 1715.	وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715.
When I arrived	وعندما وصلت
I didn't hear a car when they arrived. They must have come on foot.	لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام
When your husband arrived,	بلى وعندما وصل زوجك
But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head	لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
When I arrived in L.A.	عندما وصلت إلى لوس أنجلوس
They have arrived, Master.	لقد وصلوا ياسيدي.
General, they just arrived.	جنرال ، لقد وصلوا للتو
They arrived one after another.	وصلوا واحدا خلف الآخر.
They usually arrived on Thursdays.	كانوا معتادين على الوصول أيام الخميس
They arrived in this storm.	قد وصلوا أثناء العاصفة
Tom was eating dinner when Mary arrived.	كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.
Layla was dead when the ambulance arrived.	كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سي ارة الإسعاف.
When the participants arrived for their interview,	حيث عندما كان يدخل الشخص الذي ستجرى عليه الدراسة
And when I first arrived in Damascus,	وعندما وصلت لدمشق أول مرة ،
When he finally arrived, he was shivering.	.و عندما وصل اخيرا. كان يرتجف
When the ambulance arrived 15 minutes later,	عندما وصلت سيارة الإسعاف بعد 15 دقيقة
Sunshine was he there when you arrived?	هل سانشين كان هناك عندما وصلت
The doctor said that when he arrived.	قال الطبيب نفس الكلام عندما حضر
And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language.	وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية.
This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes.	00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر.
And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language.	وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة
When Malcolm arrived, technically he had no corner.	عندما وصل مالكوم، تقنيا لم يكن له أي زاوية.
Remember when you first arrived here in Italy?	أتذكر عندما كنت وصلت هنا لأول مرة في إيطاليا
Only when he arrived did Grandma become suspicious.	إلا عندما قام بالانتقال سألتني الجدة عن المستأجر
Well, Piotr Ivanovich, they all arrived.	اذهبي (حسنا يا(بتروفين... لقد وصلوا جميعا
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.	واما الاخوة فللوقت ارسلوا بولس وسيلا ليلا الى بيرية وهما لما وصلا مضيا الى مجمع اليهود .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
He was accompanied by a friend, A.B. When they arrived, some 20 people had gathered outside the house.	ب. وعندما وصل مقدم الرسالة وصديقه الى المكان كان نحو ٢٠ شخصا قد تجمعوا خارج المنزل.
When I arrived in the classroom, teacher Panchito asked,	عند وصولي الى الفصل، سأل مدرسي بانشيتو
We got our answer when a text message arrived.	جاءنا الجواب عندما وصلت رسالة نصية.
When I arrived in L.A. about nine years ago,	عندما وصلت إلى لوس أنجلوس قبل حوالي تسع سنوات،
What did Sunshine when he arrived at the bar?	ماذا قال سانشين عندما جاء الى البار
In poor neighborhoods, when the police arrived, everyone scurries.	نحن فى الأحياء الفقيرة, عندما تأتى الشرطة الجميع يجرى
The fishing season had already begun when you arrived.	موسم الصيد قد بدأ بالفعل عند وصولكم.
When the magicians arrived , they said to the Pharaoh Is there a reward for us if we are victorious ?	فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
When the magicians arrived , they said to Pharaoh , Is there a reward for us , if we are the winners ?	فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
When the magicians arrived , they said to the Pharaoh Is there a reward for us if we are victorious ?	فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية