Translation of "when applied to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Applied - translation : When - translation : When applied to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
Now, when electric current was applied to the coil,
والأن عندما أضفي التيار الكهربائي على الملف
These settings determines when the filter is applied to text.
هذه خصائص المرش ح هو إلى نص. What' s this text
When applied, they should be smartly targeted.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
This argument is not very convincing, at least when applied to Europe.
والواقع أن هذه الحجة غير مقنعة، على الأقل حينما تطبق على أوروبا.
If this was the normal resting so this is where the spring was when I applied no force, but when I applied 5
عندما لم تكن هناك أي قوة مطبقة,
It's funny because when I first applied for the TerryTalk,
إنه أمر مضحك لأنني عندما قدمت على هذه المحادثة في البداية،
This is when Abu Hani applied to the National Insurance Institute for income maintenance.
وحدث ذلك عندما تقدم أبو هاني بطلب الى مؤسسة التأمين الوطنية للحصول على إعانة الدخل التكميلية.
I say the word love is profaned when applied to their unhealthy, shameless passion!
أقول أن كلمة حب أصبحت مدنسة عندماتستعملفى غيرموضعهاوتقترنبالرغبة!
Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process.
وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة.
I applied for university at a time when I was convinced
قدمت للجامعة وأنا مقتنع
This agreement has also applied to UNIDO since 1986, when it became a specialized agency.
وأصبح هذا الاتفاق ساريا على اليونيدو أيضا منذ عام 1986 عندما أصبحت وكالة متخصصة.
The principle must be strictly applied when planning and conducting an attack.
ويجب التقيد الصارم بهذا المبدأ أثناء التخطيط لهجوم وأثناء تنفيذه.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
الأول أن فكرة العقد الضائع على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان.
It has shortcomings even when applied only to those civilians that have crossed into another country.
وتوجد فيها أوجه قصور حتى عندما لا ت طب ق إلا على هؤلاء المدنيين الذين عبروا الحدود إلى بلد آخر.
When it's applied to some vector x, it's equivalent to multiplying that vector x times the matrix z.
عندما يطبق على المتجه x، يكون مكافئا لضرب ذلك المتجه x بالمصفوفة z
But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.
لكن استعارة الحرب تحمل أيضا دلالات ضمنية مضللة وهدامة، ولا مفر منها حين يتم توظيف هذه الاستعارة في التعامل مع الإرهاب.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.
وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
Welcome to Applied Cryptography.
مرحبا في التشفير التطبيقي
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.
وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز.
11. The following criteria should be systematically applied when additional posts are deemed necessary
١١ ينبغي تطبيق المعايير التالية باستمرار عندما تعتبر الوظائف اﻹضافية ضرورية
For example, trainees should be made to understand that the term quot degrading treatment quot , as found in the various international instruments, may imply different activities and thresholds when applied to women, as compared to men, or when applied to one cultural group vis à vis another.
وينبغي أن يفهم المتدربون أن مصطلح quot المعاملة المهينة quot مثﻻ، كما يرد في مختلف الصكوك الدولية، قد يدل على أنشطة وحدود دنيا تختلف في حالة تطبيقها على النساء عنها في حالة تطبيقها على الرجال، أو عند تطبيقها من جانب جماعة ثقافية تجاه جماعة أخرى.
The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form.
ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير موجودة أو موجودة فقط في شكل ﻻيتسم بالكمال.
This policy, whatever its merits for Indonesia proper, takes on far more foreboding overtones when applied to East Timor.
وهذه السياسة، مهما كانت جداوها مناسبة بالنسبة ﻹندونيسيا، تحمل معنى ينذر بالسوء عندما تطبق على تيمور الشرقية.
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
لا ينطبق القانون الجنائي بأثــر رجعـي إلا عندما يكون ذلـك في صالح المتهم.
This is not required when the label is applied on a background of contrasting colour. .
ولا يلزم هذا عندما توضع بطاقة التعريف على أرضية ذات لون مغاير .
The applicant applied in 1992 to make retroactive contributions from 1966, when she started her employment on the reserve, to 1988.
وقد طلبت المدعية في عام 1992 أن تدفع اشتراكات رجعية الأثر اعتبارا من سنة 1966، وهي السنة التي بدأت خلالها العمل في المحمية، إلى سنة 1988.
(iii) The principles of IHL must be applied rigorously when undertaking targeting planning particularly when considering the destruction of enemy stockpiles
3 يجب تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي بصرامة عند التخطيط للاستهداف ولا سيما عند التفكير في تدمير مخزونات العدو
The sanctions to be applied
الجزاءات الواجب توقيعها
6. Sanctions to be applied
٦ الجزاءات الواجب تطبيقها
Credits applied to Member States
٣ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
This in particular applied to
وينطبق ذلك على ما يلي
I applied to change majors!
! لقد قدمت طلب ا لتغيير تخصصي
p, li white space pre wrap When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
أبيض فراغ امسح مجلد لـ ملاحظة هذا ليس done لـ أي منها مجلد مسمى تم التحميل
Tolerance is a noble, vital concept when applied to the family, because it belongs above all in the private domain.
فالتسامح فضيلة نبيلة وهامة عندما تطبق على اﻷسرة، ﻷنها تنتمي قبل كل شيء الى المجال الخاص.
Mandatory sanctions should be applied only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted.
30 ومضى يقول إن الجزاءات الجبرية لا ينبغي أن تطبق إلا بعـد استنفاد جميع الس بل السلمية لتسوية المنازعات.
And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied.
و عندما تحصل على ابتكار جوهري غالبا ما يكون هناك شك في كيفية تطبيقه
When anti dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects.
وعندما يطبق بلد متقدم النمو تدابير مكافحة الإغراق على المنتجات الشيلية، فإن هذه بالنسبة لي سياسة تؤثر على الصعيد المحلي.
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.
وازدادت أيضا الحواجز التقنية أمام التجارة عندما لم تطبق المعايير واللوائح ونظم التقييم الرامية إلى ضمان السلامة تطبيقا موحدا .
The IAEA safeguards, particularly when applied to a State apos s complete nuclear fuel cycle, are an instrument to create such transparency.
إن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبخاصة عندما تطبق بالنسبة لدورة الوقود النووي الكاملــة ﻷية دولة، إنما هي أداة ﻹيجاد هذه الشفافية.
3. Credits applied to Member States
اﻻئتمانات المقدمة للدول اﻷعضاء
3. Credits applied to Member States
اﻻئتمانات المقدمة للدول اﻷعضاء
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.
ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize.
ولكن مؤسسة نوبل تضطر إلى النظر في قدر أكبر كثيرا من هذه المواد العملية التطبيقية عندما يتعلق الأمر بجائزة الاقتصاد.
When user transactions fall out of band, the events should generate alerts so that attention may be applied to the situation.
عندما تقع معاملات المستخدم خارج التجمع، وينبغي على الأحداث توليد تنبيهات بحيث يمكن لفت الانتباه إلى هذا الوضع.

 

Related searches : When Is Applied - When Applied Properly - Applied To - Applied To Assess - Applied To You - Applied To This - Applied To University - Applied To Germany - Applied To Payment - Applied To Determine - To Be Applied - Applied To Obtain - Applied To People - Principles Applied To