Translation of "applied to obtain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data.
وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة.
She was arrested when she applied to the Ministry of the Interior to obtain an identity card since her three month permit had expired two weeks before.
وألقي القبض على هذه السيدة عندما قدمت طلبا الى وزارة الداخلية للحصول على بطاقة هوية، نظرا ﻻنتهاء صﻻحية تصريحها ومدته ثﻻثة أشهر منذ اسبوعين.
On 2 July 1987, the author, represented by his parents, applied for benefits under the Social Security Act (Algemene Bijstandswet) to obtain compensation for these costs.
وفي ٢ تموز يوليه ٧٨٩١، قدم صاحب البﻻغ، الذي مثله والداه، طلبا للحصول على اعانات بموجب قانون الضمان اﻻجتماعي بغية الحصول على تعويض عن هذه النفقات.
To obtain personal identification
الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
To obtain personal identification documents
الحصول على وثائق الهوية الشخصية
To obtain civil status documents
الحصول على وثائق الحالة المدنية
To obtain personal identification documents
الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
To obtain personal identification documents
انتهاكــات الحــق في الحصول على الوثائق الشخصية
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
To obtain civil status documents Other
الحصول على وثائق الحالة المدنية
Welcome to Applied Cryptography.
مرحبا في التشفير التطبيقي
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.
ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
To obtain support, please visit the website.
لتحصل على دعم ، من فضلك زر الموقع.
On 19 November 2002, Mr. Morales Hernández applied for an injunction (acción de tutela), or amparo, as provided for by article 86 of Colombia's Constitution, to obtain protection of his fundamental right to due process.
7 وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طالب السيد مورالس هيرنانديز بصدور أمر قضائي، أو أمبارو، وفقا للمادة 86 من الدستور الكولومبي، للحصول على حماية لحقه الأساسي في محاكمة عادلة.
Obtain picture from
أحصل على رسمة من
The sanctions to be applied
الجزاءات الواجب توقيعها
6. Sanctions to be applied
٦ الجزاءات الواجب تطبيقها
Credits applied to Member States
٣ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
This in particular applied to
وينطبق ذلك على ما يلي
I applied to change majors!
! لقد قدمت طلب ا لتغيير تخصصي
The Act also provided mechanisms to register and enforce foreign forfeiture orders, to obtain restraining orders and to obtain production and monitoring orders.
وينص هذا القانون أيضا على آليات لتدوين أوامر المصادرة الأجنبية وإنفاذها، والحصول على أوامر زجرية وأوامر التقديم والرصد.
Will firms need to obtain authorization before merging?
هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج
(a) To obtain agreement on a cease fire
)أ( تحقيق التوصل الى اتفاق بشأن وقف إطﻻق النار
It was not possible to obtain this information.
ولم يمكن الحصول على هذه المعلومات.
His ambition was to obtain a gold medal.
كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.
وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
Obtain IP address dynamically
إحصل عليه IP عنوان
3. Credits applied to Member States
اﻻئتمانات المقدمة للدول اﻷعضاء
3. Credits applied to Member States
اﻻئتمانات المقدمة للدول اﻷعضاء
Mr. TALPUR (Pakistan) noted that many highly indebted countries had been unable to obtain relief because debt relief approaches had not applied to all types of debt moreover, there was no single forum to deal with the total foreign debt portfolio.
١٩ السيد تلبور )باكستان( أشار إلى أن العديد من البلدان الشديدة المديونية لم يستطع الحصول على تخفيف للديون ﻷن اﻷساليب الخاصة بذلك ﻻ تطبق على جميع أنواع الديون وعﻻوة على ذلك فليس هناك محفل وحيد لمعالجة كامل محفظة الديون الخارجية.
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.
ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
However, this kind of information is impossible to obtain.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
The use of torture in order to obtain information
استعمال التعذيب لانتزاع المعلومات
To obtain civil status documents 0 0 0 0
الحصول على وثائق الحالة المدنية المجمــوع الجدول رقم ٢
Smart materials are hard to obtain in small quantities.
المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة.
Applied changes
تغييرات م طب قة
Correction Applied
فشل الإرتباط
Applied color
اللون المطب ق
Applied Styles
قص الكائنات
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits
المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة

 

Related searches : To Obtain - Applied To - Endeavour To Obtain - Desires To Obtain - Managed To Obtain - Needs To Obtain - Obligated To Obtain - Aim To Obtain - Enable To Obtain - Means To Obtain - Help To Obtain - Employed To Obtain - Tried To Obtain - Attempting To Obtain