Translation of "were torn between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Torn - translation :

تمزقها

Were - translation :

كانوا

Were torn between - translation :

كانت ممزقة بين

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك ممزقة ممزق الممزقة تمزقت ممزقاً كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions	المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين
I was torn between my world and the reality.	قابلتـه
Your voice sounds as it were coming from a torn drum!	صوتك يبدو إذا جاز التعبير قادم من مز ق الطبل!
One by one, in spite of every safeguard, my coworkers were torn...	واحدا تلو الآخر وبالرغم من كل الحماية
And in the end, they fell. Were torn to pieces by the mob.	و فى النهاية سقطوا جميعا
It's torn.	إنها ممزقة
It's torn.	لقد تمزقت.
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Torn Off Menu	قائمة ممزقة
Torn off menus	قوائم ممزقة
I am torn.	لمن ستعطي التقرير
That's torn it.	هكذا
Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities.	هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين.
Here, the feckless West torn between its democratic rhetoric and its antipathy to the Islamists showed its hand.	هنا أظهر الغرب الضعيف ــ الممزق بين خطابه الديمقراطي وكراهيته للإسلاميين ــ أوراقه.
As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.	وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة.
America s War Torn Economy	الاقتصاد الأميركي الذي مزقته الحرب
leaky, but easily torn.	فهو غشاء راشح ولكن سهل التمزق
You've torn your coat.	لقد تمزق معطفك
Your slipper's torn, Khuki?	خفاك ممزق، خوكي
Throat torn out. Oh.	حلقها قد تمزق.
Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up ( from the ground ) .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up ( from the ground ) .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
If the stars were moving as fast as their measurement suggested, galaxies should have torn themselves apart.	إذا كانت النجوم تتحرك كما تبين قياساتهم، ينبغي أن تتمزق المجرات عن بعضها البعض.
Her uterus would be torn.	احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
And I'm sportin' torn Jordans.	و حزاء (Jordan) اهترأ
My country is war torn.	بلدي الذي مزقته الحرب.
You'll be torn to pieces.	ستتمز قين جراء ذلك
Torn from a Levite's robe.	لقد مزقته من ثوب عبرانى
Besides, my dress was torn.	الى جانب ذلك، ثوبي تمزق
Pieces of the torn petition.	قطع من العريضة الممزقة
When the sky is torn apart ,	إذا السماء انشقت .
More men would get torn up.	لأنك، أيها العريف، لا تستطيع تحديد من سيصاب ومن سينجو من سيسقط من الطائره ولماذا
Her uterus would be torn, yes.	كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..
You won't let it get torn.	لن تدعها تتمزق، عدني
My nerves are torn to shreds.	أعصابي منهكة.
A man torn is two men.	رجل ممزق إلى رجلين
Torn by hatred and civil strife.	لقد مزقتها الكراهية والحروب الأهلية
You remember that torn shirt, Helen?	هل تتذكرين ذلك القميص الممزق يا (هيلين)
The Thunderbird's left wing torn off!	لقد تحطم جانب السيارة الـ(ثاندربيرد) الأيسر.
The differences between North and South necessitate a far reaching dialogue in order that mankind may not be torn asunder yet again.	إن التفاوتات القائمة بين الشمال والجنوب تقتضي إجراء حوار مستفيض ﻷجل إنقاذ الجنس البشري من التمزق مرة أخرى.
There were holes all over it and torn, and he still buttoned it up because that's all he had.	ثم فجرها. ثم أصبح هناك ثقوب في كل القميص تمزق، و لكنه لا يزال يرتديه لأن هذا كل ما لديه.
He was not injured but his clothes were torn and there was fluid pouring from every opening in his body	أنا شفت جثمان عصام الله يرحمه مفيهوش إصابات بس هدومه متقطعه وبيجيب مياه من فتحات جسمه
Assistance for the reconstruction of that war torn country must not be denied on the grounds that hostilities were continuing.	ويجب أن ﻻ ينكر تقديم المساعدة الﻻزمة ﻹعمار هذا البلد المنكوب بالحرب بحجة استمرار اﻷعمال العدائية.
Yes. You would have torn reproductive organs.	كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية