Translation of "were produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Produced - translation :

أنتجت

Were - translation :

كانوا

Were produced - translation :

انتجوا

Keywords : أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Over 160,000 Merlin engines were produced.	أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين.
Additional publications produced in 2005 were	وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي
Approximately 20,000 metric tonnes were produced in 2005.	وقد استحصل منه حوالي 20,000 طن متري عام 2005.
These documents were produced for the Tunis meeting.	وقد أعدت هذه الوثائق من أجل اجتماع تونس.
During 1992 four issues were produced, entitled POPULATION 94.	وخﻻل عام ١٩٩٢، صدرت أربعة أعداد من هذه النشرة تحت عنوان quot السكان ٩٤ quot .
Human rights materials produced by the Department were distributed.	ووزعت المواد المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي أنتجتها إدارة شؤون اﻹعﻻم.
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.	أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
These were goods produced in the countryside for urban consumption.	هذه السلع كانت تنتج في الريف لاستعمال أهل المدن
All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion.	تم تصوير وإنتاج جميع الفيديوهات من قبل موس اغستام.
The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria.	أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا.
The like of which were not produced in ( all ) the land ?	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of which were not produced in ( all ) the land ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
e) Documentaries docudramas on VAW DV in Maldives were also produced.	(هـ) وأ نت ج ت أيضا أفلام وتمثيليات وثائقية عن العنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي في ملديف.
Five booklets were also not produced for lack of extrabudgetary resources.	ولم تصدر خمسة كتيبات أخرى بسب نقص الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا.
Most would be lost and die so they were mass produced.	لكن معظمها يضيع ويموت بالرغم من أنها ذات إنتاج ضخم.
While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation.	في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني.
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.	كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
By 1915 over 600 features were produced annually in the United States.	بحلول العام 1915 كان ينتج سنويا أكثر من 600 فيلم في الولايات المتحدة.
Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868.	تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 .
Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses.	وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود.
105. Two issues of the journal Industrialización y desarrollo tecnológico were produced.	١٠٥ وصدر عددان من صحيفة Industrialización y desarrollo tecnolgico.
Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers.	إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود.
New versions of the programs used were produced in French, Russian and Spanish.	وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات الفرنسية والروسية والاسبانية.
The PAC produced a list of 17 names showing that they were students.	وأصدر مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين قائمة باسم ١٧ طالبا تدلل أنهم طلبة.
By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.	بحلول عام 1960 كان لدينا فواتير الهاتف, والبيانات المصرفية يجري إنتاجها بواسطة أجهزة الكمبيوتر.
In 1790, about 3,000 bales of cotton were produced in America each year.	أنتجت أمريكا في عام 1970 ما يقارب 3000 حزمة من القطن
Subsequently, UNHCR apos s registration guidelines were issued, standard registration items were stockpiled at headquarters and appropriate software produced.	فصدرت في وقت ﻻحق مبادئ المفوضية التوجيهية المتعلقة بالتسجيل، وجمعت في المقر مواد التسجيل القياسية، كما أنتجت مواد البرمجة المناسبة للكومبيوتر.
In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories.	وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا .
Many of Holly's best and most polished efforts were produced at the Clovis studio.	حيث الكثير من أفضل أغاني هولي وذات الجهود الكبيرة لتحسينها قد تم إنتاجها باستوديو كلوفيس.
Units 05 and 06 were made in Germany Unit 08 was produced in China.	صنعت الوحدتان 05 و06 في ألمانيا وأنتجت الوحدة 08 في الصين.
(c) Pedagogical tools were created by migrants produced in cooperation with non governmental organizations	(ج) أ نتجت أدوات تربوية أعدها المهاجرون وجرى التعاون مع المنظمات غير الحكومية
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.	وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي.
User friendly' versions were produced and many local Agenda 21 Committees' set in place.	وقد أنتجت الرابطة نسخا سهلة الاستعمال منه وأنشأت العديد من اللجان المحلية الخاصة به.
First, their work had confirmed that there were unilateral acts which produced legal obligations.	فقد أكد عملهما، أو لا ، أن ثمة أفعالا انفرادية تؤدي إلى التزامات قانونية.
Several radio programmes on family issues were produced in the quot Perspective quot series.	وتم انتاج عدة برامج إذاعية تتعلق بمسائل اﻷسرة في سلسلة quot المنظور quot (Perspetive).
71. In 1992, 39,370 metric tons of ferro nickel and nickel matte were produced.	٧١ وفي عام ١٩٩٢، أنتج ٣٧٠ ٣٩ طنا من النيكل الحديدي وخليط النيكل.
These two models were the beginning of the mass produced S series of performance cars.	وكان هذين الطرازين بداية إنتاج سلسلة إس من سيارات الأداء.
Limited numbers of DF 1 were produced in the 1960s, and have since been retired.	تم إنتاج أعداد محدودة من DF 1 في 1960s، ومنذ ذلك الحين تقاعد.
Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages.	وبشكل خاص استهدفت محطات الإذاعة على مستوى المجتمعات المحلية ببرامج إخبارية مذاعة بلغات الشعوب الأصلية.
In 2001 the Faculty of Law produced 14 graduates (masters), eight of whom were women.	وفي عام 2001، كان في كلية الحقوق 14 خريجا (درجات الماجستير) من بينهم ثمانية نساء.
International Year of Rice stamps were produced in Japan, Malaysia, the Philippines and Sri Lanka.	وأ نتجت طوابع السنة الدولية للأرز في سري لانكا والفلبين وماليزيا واليابان.
What did those procedures entail, how were they implemented and what results had they produced?	وماذا استتبعت هذه الإجراءات.
63. Eight 15 minute radio documentaries were produced to highlight the issues before the Conference.	٦٣ وأتيحت ثمانية برامج إذاعية وثائقية يستغرق كل منها ١٥ دقيقة ﻹبراز القضايا المطروحة على المؤتمر.
And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic	وبينما كنا نكمل الفيلم الذي أنتج بالشراكة مع ناشنال جيوغرافيك
Mongol warriors were very effective at appropriating the wealth produced by others and redistributing it.	في نسب الثروة المنتجة بواسطة الآخرين لأنفسهم و إعادة توزيعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية