Translation of "being produced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being produced - translation : Produced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the background, clothes are being produced, a shutter is being opened
فى الخلفية, احضروا الملابس و فتحوا نافذه
There are a few good movies still being produced.
لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.
A similar newsletter is currently being produced in Sri Lanka.
ويجري حاليا إنتاج نشرة مشابهة في سري لانكا.
Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868.
تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 .
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
جميعها يتم إنتاجه. لذا فأنت تحصل على ذرة مقشرة.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس.
By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.
بحلول عام 1960 كان لدينا فواتير الهاتف, والبيانات المصرفية يجري إنتاجها بواسطة أجهزة الكمبيوتر.
A print public service announcement for use in news magazines is also being produced.
ويجري إنتاج نسخة من إعﻻنات الخدمة العامة ﻻستخدامها في المجﻻت اﻹخبارية.
4.2.3 An annul health report is also being produced by the Ministry of Health since the year 1998.
4 2 3 كذلك أخذت وزارة الصحة في إنتاج تقرير سنوي عن الصحة منذ عام 1998.
And the worst effect of global warming, it turns out hydrogen sulfide being produced out of the oceans.
وثنائي أكسيد الكربون العالي. و ظهر أن التأثير الأسوأ للاحتباس الحراري هو إنتاج كبريت الهيدروجين من المحيطات.
That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.
هذه ليست الأرض حيث الثروة الحيوانية تسير وتتغذى ولكن يوجد أيضا مجالات أخرى حيث يجري إنتاج الأعلاف ونقلها .
That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.
هذه ليست الأرض حيث الثروة الحيوانية تسير وتتغذى ولكن يوجد أيضا مجالات أخرى
People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity.
فالناس لا يجوعون لأن المنتج من الغذاء أقل مما ينبغي، بل لأن حقوقهم تنتهك من جانب أطراف تفلت من العقاب.
O'Donis produced another four and together they produced one.
وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.
لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجاريا او طبيا
Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.
ومرة أخرى تقدم الصين دليلا واضحا على هذه الأنماط، حيث تتولى شركات أجنبية إنتاج ما يقرب من 60 من الصادرات الصينية.
He believed that the wave was being produced by a solid black object just under the surface of the water.
وقال بأنه يعتقد بأن الموجة كانت صادرة عن جسم صلب أسود اللون يقدر طوله بحوالي 15 قدما، يسبح تحت سطح المياه.
In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region specific contexts.
وردا على ذلك أصدرت منظمة الصحة العالمية مؤخرا مبادئ توجيهية لإدارة المقاومة، ويجري تطويعها حاليا للأطر الأقاليمية كلا على حدة.
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.
لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه
Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both.
ربما لأنه كان ينتج بصورة عقلانية كما لو أنه كان بلاستيكا ، أكتسب الغذاء قوى سحرية أو س م ية، أو كلاهما.
In other words, if thylacine tissues were being produced by the thylacine DNA, it would be able to be recognized.
سوف يظهر اللون الأزرق والأخضر في بيبي الماوس. وبعبارة أخرى، إذا كانت تنتج الأنسجة ثيلسين ثيلسين الحمض النووي، سيكون قادرا على الاعتراف.
Produced by
انتاج
Produced by
التي تنتجها
Produced by
التي تنتجها
The media was produced locally. It was produced by amateurs.
وكانت تنتج بسرعه ، وبكميات كبيرة وغير معقولة
ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community.
فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى.
In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics.
وبالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجري إنتاج شريط مماثل عن الإحصاءات الزراعية.
They also claimed the quality of the music being produced was too low, and that Shapovalov was only interested in creating scandals.
زعموا أيضا نوعية الموسيقى التي يتم إنتاجها كان منخفضا جدا، وكان مهتما فقط أن Shapovalov في خلق الفضائح.
A status report was produced on the work being carried out by the United Nations system on hazardous technologies and safer alternatives.
وصدر تقرير حالة عن اﻷعمال التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلــق بالتكنولوجيات الخطرة والبدائل اﻷسلم.
A status report on the work being carried out by the United Nations system on hazardous technologies and safer alternatives was produced.
وتم اصدار تقرير عن حالة العمل الذي تضطلع به منظومة اﻷمم المتحدة بشأن التكنولوجيات الخطرة والبدائل المأمونة.
Produced by TEDxBerlin
إنتاج TEDxBerlin
Four, gross produced.
الإجمالي أربعة، أنتجت.
They produced this
وريميكس مع الموسيقى التي فينيكس. وأنتج هذا
It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.
An annual evaluation report, which summarizes and synthesizes the 2004 evaluations, has also been produced and is being distributed to all Member States.
وصدر كذلك تقرير سنوي عن التقييم يلخ ص تقييمات عام 2004 ويؤل ف بينها، ويجري توزيعه على جميع الدول الأعضاء.
3.2.2 A certificate course on population, gender and reproductive health is being produced to be taught at the Maldives College of Higher Education.
3 2 2 ويجري إنتاج برنامج دراسي يتكلل بشهادة عن السكان وشؤون الجنسين والصحة الإنجابية ومن المقر ر تدريس هذا البرنامج في كلية التعليم العالي في ملديف.
120. Since mid 1992 events in Afghanistan have produced a fresh influx of refugees into India, most of them being Hindus or Sikhs.
٠٢١ ـ ومنذ منتصف عام ٢٩٩١، تسببت اﻷحداث في أفغانستان في تدفق موجات جديدة من الﻻجئين إلى الهند، معظمهم من الهندوس أو السيخ.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو،
The difference between these two methods is that the EPQ model assumes the company will produce its own quantity or the parts are going to be shipped to the company while they are being produced, therefore the orders are available or received in an incrementally manner while the products are being produced.
يكمن الاختلاف بين هاتين الطريقتين في أن نموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج يفترض أن تقوم الشركة بإنتاج الكميات الخاصة بها أو الأجزاء الجاري شحنها للشركة أثناء عملية الإنتاج، وبالتالي تتوفر الطلبيات أو ت سلم بطريقة تدريجية أثناء عمليات تصنيع المنتجات.
So going back to what I was saying before about all power being produced well, other than photovoltaic being produced by this boiling of steam and turning a turbine, that's actually not that efficient, and in fact, in a nuclear power plant like this, it's only roughly 30 to 35 percent efficient.
اذا ، بالرجوع لما كنت أقوله من قبل حول كامل الطاقة التي يتم انتاجها، حسنا ، بخلاف الطاقة الكهروضوئية الذي يجري انتاجه بغلي البخار و تدوير العنفة
(b) Locally produced weapons
ب فئة الأسلحة التقليدية
produced in unprecedented numbers.
وهؤلاء يجري إنتاجهم بأعداد لم يسبق لها مثيل.
Produced by BLUE STORM
ترجمة حياة شارو
ATP is actually produced.
في الواقع هو إنتاج ATP.

 

Related searches : Are Being Produced - Produced With - Produced Water - Were Produced - Newly Produced - Has Produced - Ethically Produced - Industrially Produced - Socially Produced - Currently Produced - Produced Hereunder - Produced Via