Translation of "produced hereunder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hereunder - translation :

أدناه

Produced - translation :

أنتجت

Produced hereunder - translation :

فيما يلي المنتجة

Keywords : وبموجب الأتباع الاتفاقية سأزيح خجول أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت

Examples (External sources, not reviewed)

The recommendation is set out hereunder.	وهذا الطلب يرد أدناه.
The recommendations are set out hereunder.	وترد التوصيات فيما يلي.
My reasons are set out hereunder.	وترد فيما يلي اﻷسباب التي استند إليها
The Iranian infractions are set forth hereunder.	ويرد أدناه موقف التجاوزات اﻹيرانية
Services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6	الخدمات )كما يرد أدناه الشحن والتجديد، الخ( ٥٩٤,٦ ٧
This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.	وسوف يتم تناول هذا الموضوع بالتفصيل في المادة 7 فيما يلي.
Attention is also drawn to the comments and new information set out hereunder.	الفقرة 2 الحق في الغذاء الكافي
The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder.	ويرد أدناه تنفيذ برنامج العمل في إطار مختلف البرامج.
The laws and regulations applicable to children below the age of 18 are explained hereunder	35 وفيما يتعلق بالأطفال في مرحلة ما قبل سن الثامنة عشر، فإن الأنظمة والإجراءات تراعي ذلك، ويمكن تقديم النقاط التوضيحية التالية في هذا الجانب
A brief description of the facilities being used by UNPROFOR at various locations is provided hereunder.	ويرد أدناه وصف موجز للمرافق التي تستخدمها قوة اﻷمم المتحدة للحماية في شتى المواقع.
29.2 A brief presentation of the diverse activities undertaken during the biennium by subprogramme is given hereunder.	٢٩ ٢ ويرد فيما يلي عرض موجز لﻷنشطة المتنوعة التي اضطلع بها البرنامج الفرعي خﻻل فترة السنتين.
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
Included hereunder were expenditures for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition.	ويندرج تحت هذا البند النفقات المتعلقة بالدروع الواقية اﻷجسام، وأقنعة الغازات والوجه، والهراوات والبنادق، والغاز المسيل للدموع والذخائر غير المميتة.
Included hereunder were expenditure for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition.	ويندرج تحت هذا البند النفقات المتعلقة بالدروع الواقية اﻷجسام، وأقنعة الغازات والوجه، والهراوات والبنادق، والغاز المسيل للدموع والذخائر غير المميتة.
Produced by	انتاج
Produced by	التي تنتجها
Produced by	التي تنتجها
The media was produced locally. It was produced by amateurs.	وكانت تنتج بسرعه ، وبكميات كبيرة وغير معقولة
Let's go to a phone boothwhere I'll unveil a fifth of whisky I have hidden hereunder my looseflowing sports shirt.	لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض
Produced by TEDxBerlin	إنتاج TEDxBerlin
Four, gross produced.	الإجمالي أربعة، أنتجت.
They produced this	وريميكس مع الموسيقى التي فينيكس. وأنتج هذا
It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry.	أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية.
(b) Locally produced weapons	ب فئة الأسلحة التقليدية
produced in unprecedented numbers.	وهؤلاء يجري إنتاجهم بأعداد لم يسبق لها مثيل.
Produced by BLUE STORM	ترجمة حياة شارو
ATP is actually produced.	في الواقع هو إنتاج ATP.
That produced one NADH.	التي أنتجت NADH واحد.
It was produced quickly.	بذلك لم يكن هناك طريقة لتصفيتها كما تبدوا
... notonewhitofevidence has been produced...	لم يظهر ولو دليل صغير
Produced by MASAICHI NAGATA	إنتاج مساياشي ناجاتا
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.	جزء آخر هو ليس فقط كيف تنتج المحتويات، لكن كم هي ذات صلة.
Thereby produced grain in it .	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
The One Who produced pasture .	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
produced water and grass therefrom ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Thereby produced grain in it .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The One Who produced pasture .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
(d) Weaponization of produced agents	)د( تحويل العناصر المنتجة إلى أسلحة
Produced by Lee Choon yeon	إنتاج لي تشون يون
It's produced in bone marrow.	يتم تصنيعها في نخاع العظم
But glycolysis produced two pyruvates.	ولكن تحلل أنتجت بيروفاتيس اثنين.
This stuff is produced biologically.	وهذه الأشياء ب نيت بيولوجيا .
So that produced a shadow.	إذا ذلك أنتج الظل.
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية