Translation of "were not produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Produced - translation :

أنتجت

Were - translation :

كانوا

Were not produced - translation :

لم يخلق

Keywords : أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The like of which were not produced in ( all ) the land ?	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of which were not produced in ( all ) the land ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Five booklets were also not produced for lack of extrabudgetary resources.	ولم تصدر خمسة كتيبات أخرى بسب نقص الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا.
Over 160,000 Merlin engines were produced.	أنتج أكثر من 160،000 نسخة من محركات ميرلين.
Additional publications produced in 2005 were	وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي
Approximately 20,000 metric tonnes were produced in 2005.	وقد استحصل منه حوالي 20,000 طن متري عام 2005.
These documents were produced for the Tunis meeting.	وقد أعدت هذه الوثائق من أجل اجتماع تونس.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.	جزء آخر هو ليس فقط كيف تنتج المحتويات، لكن كم هي ذات صلة.
Goods were produced not only for home consumption but to sell and trade in the market as well.	ولم ت نتج البضائع للاستهلاك المنزلي فقط ولكن للبيع والتجارة في الأسواق أيض ا.
During 1992 four issues were produced, entitled POPULATION 94.	وخﻻل عام ١٩٩٢، صدرت أربعة أعداد من هذه النشرة تحت عنوان quot السكان ٩٤ quot .
Human rights materials produced by the Department were distributed.	ووزعت المواد المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي أنتجتها إدارة شؤون اﻹعﻻم.
Although the final reports were produced only in March 1991, this additional time did not affect the schedule of the project as other concurrent activities were not disturbed.	وعلى الرغم من أن التقارير النهائية لم تصدر إﻻ في آذار مارس ١٩٩١، فإن هذا الوقت اﻹضافي لم يؤثر في الجدول الزمني للمشروع إذ لم يترتب على ذلك اختﻻل اﻷنشطة المتزامنة اﻷخرى.
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.	أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
These were goods produced in the countryside for urban consumption.	هذه السلع كانت تنتج في الريف لاستعمال أهل المدن
13. Final outputs in the form of publications providing guidelines criteria on environmental aspects were either delayed or were not produced in a number of projects.	١٣ تعرضت النواتج النهائية التي اتخذت شكل منشورات تقدم مبادئ توجيهية معايير بشأن الجوانب البيئية للتأخير أو لم يتم إصدارها في عدد من المشاريع.
All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion.	تم تصوير وإنتاج جميع الفيديوهات من قبل موس اغستام.
The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria.	أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا.
e) Documentaries docudramas on VAW DV in Maldives were also produced.	(هـ) وأ نت ج ت أيضا أفلام وتمثيليات وثائقية عن العنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي في ملديف.
Most would be lost and die so they were mass produced.	لكن معظمها يضيع ويموت بالرغم من أنها ذات إنتاج ضخم.
Thus far that approach had not produced any results.	وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
But the value system that produced him is not.	ولكن منظومة القيم التي أنتجته لم تم ت.
While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation.	في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني.
It did not matter that the catch up countries economic miracles were produced in part by illiberal policies guided by government bureaucracies.	إذ لم يشكل دعم السياسات التحررية المنقادة بواسطة البيروقراطيات الحكومية لنشوء الاقتصاديات المعجزة للدول المتأخرة أي فرق.
The first 15 tanks, produced between February and March 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training.	تم إنتاج أول 15 دبابة ما بين فبراير ومارس 1934 ولم تحتوي هذه الدفعة من الدبابات على برج دوار وقد تم استخدامهم كدبابات تدريب.
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.	كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
By 1915 over 600 features were produced annually in the United States.	بحلول العام 1915 كان ينتج سنويا أكثر من 600 فيلم في الولايات المتحدة.
Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868.	تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 .
Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses.	وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود.
105. Two issues of the journal Industrialización y desarrollo tecnológico were produced.	١٠٥ وصدر عددان من صحيفة Industrialización y desarrollo tecnolgico.
Not a single example of reform has been produced yet.	ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
The show I produced is not just about women fighting.	الدراما التي أنتجها لا تتحدث فقط عن صراع النساء
They were not published (except for the first) until after his death, in an edition produced by his son, Bird Wilson, in 1804.	لم ينشر هذه المحاضرات (باستثناء الأولي) إلى حين بعد وفاته، في طبعة أصدرها ابنه بيرد ويلسون عام 1804.
33. The Board noticed that final outputs were either delayed or had not been produced in a number of projects reviewed by it.	٣٣ ﻻحظ المجلس أن النواتج النهائية كانت إما متأخرة وإما أنها لم تصدر في عدد من المشاريع التي استعرضها.
The crop prices used by Iran in calculating the value of lost crops are not appropriate for estimating the value of crops that were not, in fact, produced.	أسعار المحاصيل التي استخدمتها إيران في حساب قيمة خسائر المحاصيل ليست ملائمة لتقدير قيمة المحاصيل التي لم ت نت ج في الواقع.
Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers.	إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود.
New versions of the programs used were produced in French, Russian and Spanish.	وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات الفرنسية والروسية والاسبانية.
The PAC produced a list of 17 names showing that they were students.	وأصدر مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين قائمة باسم ١٧ طالبا تدلل أنهم طلبة.
By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.	بحلول عام 1960 كان لدينا فواتير الهاتف, والبيانات المصرفية يجري إنتاجها بواسطة أجهزة الكمبيوتر.
In 1790, about 3,000 bales of cotton were produced in America each year.	أنتجت أمريكا في عام 1970 ما يقارب 3000 حزمة من القطن
In some cases DNA analysis had not produced a definite answer.	فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة.
The output of the other project was not produced at all.	أما ناتج المشروع اﻵخر فلم يصدر على اﻻطﻻق.
We've produced 40,000 meters of plastic hose this month not bad.	لقد أنتجنا 40 ألف متر من المنازل البلاستيكية هذا الشهر ليس سيئا
Subsequently, UNHCR apos s registration guidelines were issued, standard registration items were stockpiled at headquarters and appropriate software produced.	فصدرت في وقت ﻻحق مبادئ المفوضية التوجيهية المتعلقة بالتسجيل، وجمعت في المقر مواد التسجيل القياسية، كما أنتجت مواد البرمجة المناسبة للكومبيوتر.
In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories.	وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا .
Many of Holly's best and most polished efforts were produced at the Clovis studio.	حيث الكثير من أفضل أغاني هولي وذات الجهود الكبيرة لتحسينها قد تم إنتاجها باستوديو كلوفيس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية