Translation of "well developed countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

Developed - translation :

المتقدمة

Well - translation :

حسنا

Well developed countries - translation :

بلدان متطورة

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا طورت بتطوير طور طوّرت طوروا حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

It was important to ensure the attendance of the least developed as well as the most developed countries.	ومن الهام تأمين حضور أقل البلدان نموا وأكثر البلدان تقدما.
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	يستعاض عن عبارة أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية وغيرها من البلدان النامية بعبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبوجه خاص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية .
In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well.	والواقع أن البلدان المتقدمة تستفيد أيضا من تأثير التجارة فيما يتصل بالحد من الفقر.
countries and developed countries	بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
Developed countries	باء البلدان المتقدمة النمو
Economically developed countries	القائمة هاء
Least developed countries	أقل البلدان نموا
While the economic security problem may be more serious in developing countries, concern also arises in developed countries as well.	في حين أن مشكلة الأمن الاقتصادي قد تكون أكثر خطورة في البلدان النامية، والقلق ينشأ أيضا في البلدان المتقدمة أيضا.
Those goals can be achieved above all by bringing influential developing countries into the Council, as well as developed countries.	ويمكن تحقيق هذين الهدفين، قبل كل شيء، بإدخال البلدان النامية ذات النفوذ إلى المجلس، فضلا عن البلدان المتقدمة النمو.
(b) Promotion of greater cooperation in space science and technology between developed and developing countries, as well as among developing countries	(ب) التشجيع على المزيد من التعاون في علوم وتكنولوجيا الفضاء بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية وكذلك فيما بين البلدان النامية
(b) Promotion of greater cooperation in space science and technology between developed and developing countries as well as among developing countries	)ب( تشجيع زيادة التعاون في مجال علوم وتكنلوجيا الفضاء بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فضﻻ عن التعاون فيما بين البلدان النامية
Least Developed Countries Unit	وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية
1. LEAST DEVELOPED COUNTRIES	١ أقل البلدان نموا
3. Least developed countries	٣ أقل البلدان نموا
He encouraged developed countries that had not already done so as well as developing countries in a position to do so to provide duty and quota free access to all products originating from least developed countries.	مشجع البلدان المتقدمة التي لم تقم بذلك حتى الآن وكذلك البلدان النامية التي تستطيع ذلك أن توفر فرصا لدخول جميع المنتجات التي منشؤها أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
We believe that middle income countries must become true business partners of developed countries, as well as strategic allies in combating poverty.	ونرى أن تتحول البلدان المتوسطة الدخل إلى شركاء حقيقيين في الأعمال التجارية للبلدان المتقدمة نموا، فضلا عن كونها حلفاء استراتيجيين في مكافحة الفقر.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.	وتستطيع الدول المتقدمة أن تقدم مساعدات محدودة من خلال المعونات غير المقيدة جيدة التخطيط، ومشاريع المساعدات الفنية.
The Millennium Development Goals require political will on the part of developing as well as developed countries.	فالأهداف الإنمائية للألفية تستلزم الإرادة السياسية لدى البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو أيضا .
TWAS has continued to receive strong support from developing countries that have well developed capacities in science.	وظلت أكاديمية العلوم للعالم النامي تحصل على دعم قوي من البلدان النامية التي تتمتع بقدرات علمية متطورة بدرجة كبيرة.
Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries.	إن مخاوفنا التي تقوم على أسس صحيحة تزداد مع استمرار اتساع الفجوة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
7 UNCTAD, The Least Developed Countries, 2002 Report and The Least Developed Countries, 2004 Report.	(7) تقرير الأونكتاد عن أقل البلدان نموا 2002، تقرير الأونكتاد عن أقل البلدان نموا 2004.
You're not very well developed.	لا يبدو عليك ذلك.
Migration is inevitably from less developed to more developed countries.	وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
The determination to combat drugs in the producer and transit countries as well as in the consumer countries must be maintained and developed.	إن التصميم على مكافحة المخدرات في البلدان المنتجــة وبلـــدان المرور العابر، وكذلك في البلدان المستهلكة يجب اﻹبقــاء عليه وتنميته.
Developed countries did not learn.	بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
(x) The least developed countries	apos ١٠ apos أقل البلدان نموا
Least developed countries 71.1 100.0	الموارد الخارجة عــن الميزانيـة أقل البلدان نموا
Subprogramme 1. Least developed countries	البرنامج الفرعي ١ أقل البلدان نموا
BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES	للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
B. Developed countries and organizations	باء البلدان المتقدمة ومنظماتها ٤
The developed countries must remove tariff escalation for such processed exports from the least developed countries.	ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تزيل تصاعد التعريفات على هذه الصادرات المعالجة في أقل البلدان نموا.
The paper was circulated widely and was well received by Governments and industrialists in developed and developing countries.	وتم تعميم الورقة على نطاق واسع وتقبلتها الحكومات والصناعيون في البلدان النامية والمتقدمة النمو بقبول حسن.
(g) The dominance of developed countries over developing countries	)ز( سيطرة البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية
Developing countries can and, indeed, do help developed countries.	إن البلدان النامية بوسعها أن تساعد، بل أنها تساعد فعﻻ، البلدان المتقدمة النمو.
UNEP facilitates the operation of 10 regional and subregional networks involving 147 developing countries, as well as 14 developed countries and the European Commission.	ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتيسر تشغيل عشرة شبكات إقليمية ودون إقليمية تضم 147 بلدا ناميا وكذلك 14 بلدا متقدما والمفوضية الأوروبية.
Attention should be given to cooperation between the developing countries as well as to assistance by the developed countries to their developing country partners.	وينبغي إيﻻء اهتمام للتعاون بين البلدان النامية فضﻻ عن تقديم البلدان المتقدمة النمو المساعدة إلـــى شركائها من البلدان النامية.
Women in least developed countries required assistance more urgently than those in developed countries in all respects.	والنساء في أقل البلدان نموا أحوج إلى المساعدة العاجلة من النساء في البلدان المتقدمة النمو من جميع النواحي.
The text is now well developed.	وبات نصها الآن في صيغة جيدة.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.	وحتى في البلدان التي تتمتع بأنظمة ناضجة لحوكمة الشركات فإن الترتيبات المفرطة في التساهل مع المطلعين في داخل النظام الشركاتي تظل قائمة.
Developed countries should recognize the importance of Mode 4, as well as modes 1 and 2, for economic development.	وقال إن على البلدان المتقدمة أن تدرك أهمية أسلوب التوريد 4، والأسلوبين 1 و2، من أجل التنمية الاقتصادية.
Group of the Least Developed Countries	مجموعة أقل البلدان نموا
Least Developed Countries Report, Geneva, UNCTAD.	(2002أ) التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا ، الأونكتاد، جنيف.
a Excluding the least developed countries.	(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.	(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
Group of the Least Developed Countries	مجموعة أقل البلدان نموا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية