Translation of "well developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

Well - translation :

حسنا

Well developed - translation :

مطور جيدا

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

You're not very well developed.	لا يبدو عليك ذلك.
The text is now well developed.	وبات نصها الآن في صيغة جيدة.
Number one is well developed and interesting courses.	.النقطة الأولى الدورات التدريبية الشيقة والمتطورة
How well organized and developed are public administration systems?	ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	فعلى الرغم من القمع إلا أن المجتمع المدني في إيران أصبح ناضجا ومحنكا .
Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama.	البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة.
Only this sector of the maritime industry is well developed.	ويعتبر هذا القطاع من الصناعة البحرية هو فقط الذي تم تطويره جيد ا.
It was important to ensure the attendance of the least developed as well as the most developed countries.	ومن الهام تأمين حضور أقل البلدان نموا وأكثر البلدان تقدما.
Scientific theories of how life developed on Earth allow for the possibility that life developed on other planets as well.	النظريات العلمية لكيفية نشأة الحياة على الأرض تسمح لاحتمال أن الحياة قد تطورت على غيرها من الكواكب أيضا.
The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive.	2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا .
It's totally impossible! CG was not even well developed at that time.	! مستحيل كليا لم يكن حتى يستخدم وقتها CG
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.	خلال فترة الثمانينيات لم تكن أسواق السندات المرتبطة بالتضخم قد نضجت بعد.
In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well.	والواقع أن البلدان المتقدمة تستفيد أيضا من تأثير التجارة فيما يتصل بالحد من الفقر.
Other regions ranged between 15 and 68 , possibly reflecting the presence of some well developed urban areas and some poorly developed rural areas.	وتراوحت النسبة في مناطق أخرى ما بين 15في المائة و68 في المائة، وربما يعكس ذلك وجود بعض المناطق الريفية الأكثر تنمية وبعض المناطق الضعيفة التنمية.
They have well developed stomachs and long intestines, capable of extracting nutriment from leaves.	كما أن لديها معدة متطورة وأمعاء طويلة، قادرة على استخراج المواد الغذائية من الأوراق.
25. The road network in the former Soviet Union is also fairly well developed.	٢٥ كما توجد في اﻻتحاد السوفياتي السابق شبكة طرق برية متطورة نسبيا.
We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.	وطورنا نسخة من هذا المنتج للحاسوب الشخصي علاوة على نسخة للماكنتوش.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.	سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة.
In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus .	في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus.
However, few of the national plans of action for children have well developed budget information.	بيد أن قلة فحسب من خطط العمل الوطنية المعنية بالأطفال تتوافر لها معلومات في الميزانية حسنة الإعداد.
This requires a high quality labour force that is able to compete, and that can only be developed and maintained through a well developed TVET system.	ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ م ﺪﻘ ﻳ
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.	330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين.
In these areas, the Secretariat service must be established or developed well above the present level.	وفي هـــذه المجاﻻت، يجب أن تنشأ خدمات اﻷمانـــة العامـــــة أو تتطور بما يزيد بكثير عن المستوى الحالي.
If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card.	وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.	وتستطيع الدول المتقدمة أن تقدم مساعدات محدودة من خلال المعونات غير المقيدة جيدة التخطيط، ومشاريع المساعدات الفنية.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.	وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
The lateral line is well developed, but may not extend to the posterior parts of the body.	وي عد نظام الخط الجانبي متطور ا بشكل جيد، ولكنه ربما لا يمتد إلى الأجزاء الخلفية من الجسم.
The Millennium Development Goals require political will on the part of developing as well as developed countries.	فالأهداف الإنمائية للألفية تستلزم الإرادة السياسية لدى البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو أيضا .
TWAS has continued to receive strong support from developing countries that have well developed capacities in science.	وظلت أكاديمية العلوم للعالم النامي تحصل على دعم قوي من البلدان النامية التي تتمتع بقدرات علمية متطورة بدرجة كبيرة.
Developed over the years on the basis of experience, these rules generally serve their purpose quite well.	وهذه القواعد، التي تطورت على مر السنين انطﻻقا من التجربة، تؤدي غرضها على خير وجه.
Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries.	إن مخاوفنا التي تقوم على أسس صحيحة تزداد مع استمرار اتساع الفجوة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans.	ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة.
As few of the national plans of action developed specifically for children have well developed budget information, efforts are needed to strengthen the link between these plans and national budgets.	ولما كانت قلة قليلة فقط من خطط العمل الوطنية التي و ضعت خصيصا للأطفال تتوافر لها بالفعل معلومات وافية عن الميزانية، فإن هناك حاجة إلى بذل جهود لتوطيد الصلة بين هذه الخطط والميزانيات الوطنية.
Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers.	وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع.
If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own.	فإذا كانت سوق الإيجارات ناضجة (كما هي الحال في ألمانيا على سبيل المثال)، فإن أغلب الأسر قد تختار عدم تملك المساكن.
The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed.	ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر.
As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.	447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان.
The paper was circulated widely and was well received by Governments and industrialists in developed and developing countries.	وتم تعميم الورقة على نطاق واسع وتقبلتها الحكومات والصناعيون في البلدان النامية والمتقدمة النمو بقبول حسن.
It was our goal to have the most interesting and the most well developed courses available for you.	يندرج ضمن أهدافنا إعداد دورات تدريبية شيقة وم صممة بشكل جيد .لتكون متوفرة لديك
Well, Google was started based upon algorithms that Larry and Sergey developed in Stanford called the PageRank algorithm.	التي طورها لاري وسيرغي في ستانفورد والمعروفة باسم خوارزمية نظام ترتيب الصفحات.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.	فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا.
Lacking well developed industrial production and intra community trade, devaluation brought them higher import prices, inflation, and rising unemployment.	فبسبب الافتقار إلى الإنتاج الصناعي الناضج والتجارة داخل المجتمع، كان خفض قيمة العملة بالنسبة لهذه الدول يعني ارتفاع أسعار الواردات، والتضخم، وارتفاع معدلات البطالة.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.	وحتى في البلدان التي تتمتع بأنظمة ناضجة لحوكمة الشركات فإن الترتيبات المفرطة في التساهل مع المطلعين في داخل النظام الشركاتي تظل قائمة.
The overall picture seems to confirm the existence of well developed drug information systems in Europe and North America.	ويبدو أن الصورة الاجمالية تؤك د وجود نظم معلومات حسنة التطوير في ميدان المخدرات في كل من أوروبا وأمريكا الشمالية.
Subparagraph (b) The Jamahiriya has a well developed infrastructure for promoting cultural development and popular participation in cultural life.	الفقرة الفرعية (ب)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية