Translation of "less well developed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Developed - translation : Less - translation : Less well developed - translation : Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus .
في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus.
Migration is inevitably from less developed to more developed countries.
وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
Well, more or less, more or less.
حسنـا ، تقريبـا ، تقريبـا
Some developing countries, despite having larger economies, may for several reasons be more vulnerable than others with less well developed economies.
وبعض البلدان النامية يمكن، رغم أن اقتصاده أكبر، أن يكون، لعد ة أسباب، أكثر قابلية للتأث ر من بلدان نامية أخرى ذات اقتصادات أقل تنمية.
41. The rules protecting the victims of non international armed conflict are less well developed than those governing international armed conflict.
٤١ القواعد التي تحمي ضحايا النزاع المسلح غير الدولي هي أقل تطورا من القواعد التي تنظم النزاع المسلح الدولي.
But this market is less developed outside the US.
بيد أن هذه السوق أقل نضوجا خارج الولايات المتحدة.
This is especially the case in less developed countries.
هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا.
This includes 33 countries in the less developed regions
ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا.
40. All nations big or small, developed or less developed wanted open access to information.
٤٠ واستطرد قائﻻ إن كل الدول، كبيرها وصغيرها، المتقدمة النمو واﻷقل نموا، تأمل فـي أن تتـاح لهـا سبل الحصول على المعلومات بحرية.
There are persistent, if less severe, problems in developed countries.
وهناك مشاكل ملحة، وإن كانت أقل حدة، في البلدان المتقدمة النمو.
You're not very well developed.
لا يبدو عليك ذلك.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يمد أياديه إلى جيرانه الأقل تقدما .
I knew that slightly less well.
عيش. لم أكن أعلم أن أقل قليلا أيضا.
Well, 1 less than 7, right?
حسنا، 1 ناقص 7، أليس كذلك
Well, 2 is less than 8.
حسنا ، 2 أقل من 8
The text is now well developed.
وبات نصها الآن في صيغة جيدة.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.
وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.
Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period.
وأجرى أيضا معظم البلدان في المناطق الأقل نموا، باستثناء أقل البلدان نموا، تعدادا خلال نفس الفترة.
Well, 9 is not less than 0.
قيمة أ ليست أقل من 0
'Well, yeah, it is less than 7.'
نعم ، انها اقل من 7
'Well, yeah, sure, it's less than 3.'
حسنا بالتأكيد هو اقل من ثلاثة
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
الآن، انتشرت الأزمة كما كان متوقعا إلى الأسواق الناشئة والبلدان الأقل نموا .
Why are African states less developed than Western states? I'd like to know...
ما سبب كون الدول الأفريقية أقل تطورا من الدول الغربية
They are removed from the seats of government and commerce, and international air and sea services, and usually have a less well developed social and physical infrastructure.
فهي مستبعدة من مراكز الحكومة والتجارة والخدمات الجوية والبحرية الدولية، ولديها عادة هياكل أساسية اجتماعية ومادية أقل تطورا.
There is a generally recognized capacity gap within the multilateral trading system between the more developed and less developed countries developing countries have less capacity to negotiate trade agreements and to implement them.
5 ويسل م عموما بأن النظام التجاري المتعدد الأطراف ينطوي على فجوة على مستوى القدرات بين البلدان المتقدمة والبلدان الأقل نموا ، ذلك أن البلدان النامية هي أقل قدرة على التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية وتنفيذها().
Number one is well developed and interesting courses.
.النقطة الأولى الدورات التدريبية الشيقة والمتطورة
For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict.
بيد أن إطار حماية ضحايا الكوارث الطبيعية لا يزال حتى الآن أقل تطورا من الحماية المقدمة للمدنيين المتضررين من الصراعات المسلحة.
These problems are well recognized in some developing countries in others less well.
٨١ إن بعض البلدان النامية، على دراية جيدة بتلك المشاكل وتقل درجة التسليم بها لدى البعض اﻵخر.
Well now we're going to get 3 less than 3 well that's 6
حسنا ، الآن سوف نحصل على 3 أقل من 3 وهذا يساوي 6
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.
مما يدعو للأسف أن الفرصة قد أ ه د رت في جولة أوروجواي، حين ق د م ت الدول الصناعية المتقدمة مصالحها على حساب الدول الأقل تقدما .
A 1993 study of children infected symptomatically with Blastocystis in Pittsburgh indicated that 75 of them had a history of drinking well water or travel in less developed countries.
واشارت دراسة عام 1993 عن الأطفال المصابين بالمتبرعمة الكيسية مع الاعراض في بيتسبرغ إلى أن 75 منهم لديهم تاريخ من شرب مياه الآبار أو السفر الي البلدان الاقل نموا.
Well, less than one comes from the United States.
حسنا ، أقل من واحد في الولايات المتحدة.
Well, I've more or less said what I wanted.
حسنا, لقد قلت ما أردت قوله بشكل أو بآخر.
Well, Paul more or less passed judgment on himself.
حسنا، بول تقريبا حكم على نفسه
Ah, you mean you can't very well take less.
تعنين لا تستطيعين أخذ المزيد، إذا خذي الأقل
Well, all that sinning make 'em any less holy?
كل هذه الخطايا قد جعلتهم أقل قدسية
75. Well, try and pay less. We'll take it.
خمسة و سبعون دولار جيد ، حاول أن تدفع أقل من ذلك ، سنشتريها
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.
Tailoring refers to the practice used by some organizations of requesting less detailed data from countries that are considered to be statistically less developed.
ويشير التكييف الى الممارسة التي تستعملها بعض المنظمات حين تطلب بيانات أقل تفصيﻻ من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
How well organized and developed are public administration systems?
ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة
That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them.
وهذا يتضمن ضرورة قيام البلدان الأكثر نموا بنقل تكنولوجيا الفضاء المتقدمة إلى البلدان الأقل نموا، لتضييق الفجوة بينهما.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
الحقيقة أن الصين تدرك أيضا أن ما يفصل الدول الأقل تقدما عن الدول الأكثر تقدما ليس فقط الفجوة في الموارد، بل أيضا الفجوة في المعرفة.
However, whereas the rural population of the more developed regions is declining, that of the less developed regions continues to increase despite rural urban migration.
على أنه، في الوقت الذي نرى فيه سكان الريف في المناطق اﻷكثر نموا في هبوط مستمر، ﻻ يزال سكان المناطق اﻷقل نموا في ازدياد رغم الهجرة من الريف الى الحضر.
There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
ولا توجد أي دولة أقل تقدما، ربما باستثناء أوكرانيا، بين الدول الخمس عشرة الأولى.
By contrast, less developed countries that borrow in foreign currencies may run out of currency reserves.
وعلى النقيض من هذا فإن الدول الأقل تقدما، والتي تقترض بالعملات الأجنبية معرضة لنفاذ ما لديها من احتياطيات العملة.

 

Related searches : Less Developed - Developed Well - Well Developed - Less Well - Less Developed Areas - Less Developed Countries - Less Developed Regions - Less-developed Country - Very Well Developed - Not Well Developed - Well-developed Infrastructure - Well Developed Skills - Well Developed Technology - Well Developed Countries