Translation of "weaker than expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

Than - translation :

من

Weaker - translation :

أضعف

Weaker than expected - translation :

أضعف مما كان متوقعا

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ أضعف الأضعف اضعف ضعفاً تضعف

Examples (External sources, not reviewed)

But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
They're weaker than they seem.	ليسو أقوياء كما يبدو عليهم
These figures are a good deal weaker than originally stated.	إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل.
Yet another vacuous budget deal, in conjunction with weaker than expected growth for the US economy for years to come, spells a protracted period of outsize government deficits.	ولكن هناك أيضا اتفاقية باطلة خاصة بالميزانية، تأتي بالتزامن مع نمو أضعف من المتوقع للاقتصاد الأميركي لأعوام مقبلة، وتشير إلى فترة مطولة من العجز الحكومي.
The Bosnian people are weaker today than they were last year.	إن الشعـب البوسني أكثر ضعفا اليوم مما كان عليه العام الماضي.
President Obama started with a much weaker economy than I did.	الرئيس أوباما ورث اقتصاد أضعف بكثير جدا من الإقتصاد الذي ورثته أنا.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
There's nothing weaker than that when all the floor parts are crumbled.	لكنــها تصبح غير ثابتة إذا تمت إزالة القطع الأرضية
Well, naturally, when you go around picking on things weaker than you are...	طبيعيا ،عندماتذهبللإمساكبأشياءأضعفمنك...
It's more than I expected.	إنها أكثر مما توقعت
More than could be expected.	أكثر مما كان لا يمكن توقعه
Instead, after successive revisions, world GDP in 2012 is now expected to grow by only 3.3 while inflation is forecast to reach 4 , signaling much weaker global economic momentum than was anticipated.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك، وبعد عمليات تنقيح متعاقبة، هو أن الناتج المحلي الإجمالي العالمي في عام 2012 من المتوقع الآن أن ينمو بنسبة 3,3 فقط، في حين من المتوقع أن يصل معدل التضخم إلى 4 ، وهو ما يشير إلى زخم اقتصادي عالمي أضعف كثيرا من المتوقع.
France latched onto the idea, because its borrowing capacity was also weaker than Britain s.	وتعلقت فرنسا بالفكرة لأن قدرتها على الاقتراض أيضا كانت أضعف من قدرة بريطانيا.
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	وينبغي لهذا أن يكون بمثابة التحذير لأوروبا، التي أصبح اقتصادها الآن أضعف كثيرا من الاقتصاد الأميركي.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.	ونتيجة لهذا خرج دستور 1982 إلى الوجود استنادا إلى أصول ديمقراطية أضعف من نظيراتها في أي من بلدان الاتحاد الأوروبي.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	والثاني أن الموارد المالية العامة في اليابان أصبحت اليوم أضعف مما كانت عليه في عام 1995، كما أصبحت العوامل الديموغرافية أقل تبشيرا.
In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of free software.	عمليا ، تدافع المصادر المفتوحة عن مواصفات ومعايير أضعف قليلا من تلك التي تدافع عنها البرمجيات الحرة.
The mortality was better than I expected.	وكان معدل الوفيات أفضل مما توقعنا.
It's gotten much bigger than I expected.	lt i gt إن الأمر أكبر مما توقعت
She came here quicker than I expected.	أتت أسرع مم ا كنت أتصو ر
This is certainly more than I expected.	هذا بالتاكيد اكثر مما كنت تتوقعه .
Wow! It looks better than I expected.	واو ! إنها تبدو افضل مما توقعت
You're leaving much quicker than I expected.	أنت تهربي أسرع مما توقعت !
This chicken took longer than I expected.	تلكالدجـاجة استغرقت وقت أطول مم ـا توق عت
In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen.	وفي عام 1959، كان ضحايا مرض ميناماتا في موقف أضعف بكثير من الصيادين.
Their numb brains are sending weaker and weaker signals to their bananas.	أدمغتهم المخد رة أصبحت ترسل إشارات أضعف وأضعف إلى الموز عندهم
The Convention on the Rights of the Child contains the following provision, which is weaker than desired	وتتضمن اتفاقية حقوق الطفل الحكم التالي، الذي ﻻ يفي بالمطلوب
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
More than 80 countries are expected to attend.	ومن المتوقع أن يحضر المؤتمر 80 بلدا.
He looks a little younger than I expected.	يبدو أصغر ممـا توق عت
It's inexcusable. But we finish sooner than expected.	هذا أمر غير متوقع, ولكننا , سوف ننتهى أقرب مما كنا نتوقع
The weapon worked better than I ever expected.	هذا السلاح يعمل بأكثر من ما توقعت
That's further than I expected. Come on, Carol.	أنا آسفة ، ماذا .
For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.	على سبيل المثال، قد يأتي تعريف الأميركيين للتدين مختلفا عن تعريف شعوب الشرق الأوسط له، وربما اقترن هذا بارتباط أضعف بالمعتقدات الدينية عن واقع الحال في الدول الإسلامية.
More than this cannot and should not be expected.	وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا.
More than 22 million tourists are expected throughout 2014.	أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014.
34. In 1993, total expenditure was lower than expected.	٤٣ في عام ٣٩٩١، كان اﻹنفاق اﻹجمالي أقل من المتوقع.
26. Total expenditure in 1993 was lower than expected.	٢٦ كانت النفقات اﻻجمالية في عام ١٩٩٣ أقل مما كان متوقعا.
Well, we finished earlier than Ike and I expected.	حسنا ، إنتهينا أسرع مما توقعنا
The place was even worse than they had expected.	كان المكان حتى أسوأ من كانوا يتوقعون.
Some men promised more than I expected, some less.	بعض الرجال وعد أكثر مما توقعت أقل البعض
In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.	وفي غالبية الحالات، يلاحظ أن الاختلاف العاطفي هو الذي يجعل أحد الطرفين أقوى أو أضعف من الآخر.
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
After 3 months, you're weaker.	بعد 3 أشهر، ستكون أضعف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية