Translation of "later than expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

Later - translation :

في وقت لاحق

Later than expected - translation :

في وقت لاحق مما كان متوقعا

Than - translation :

من

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected.	بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
Later than ever.	أن تأتي أخيرا خير من ألا تأتي أبد ا
The register is expected to be established later in 2005.	وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005.
It's more than I expected.	إنها أكثر مما توقعت
More than could be expected.	أكثر مما كان لا يمكن توقعه
Finish Not Later Than	إنهاء لا لاحقا من
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected.	ويجب تقديم أي طلب بهذا الشأن خلال مدة أقصاها ستة أشهر وأقلها شهران قبل التاريخ المتوقع لتنفيذ عملية الطرد.
It's later than you think.	الوقت داهمنا أكثر مما تعتقد
A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year.	ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام.
Judgements in the Simba and Seromba trials are expected later this year.	وستصدر أحكام في قضيتي سيمبا، وسيرومبا في وقت لاحق من هذا العام.
The mortality was better than I expected.	وكان معدل الوفيات أفضل مما توقعنا.
It's gotten much bigger than I expected.	lt i gt إن الأمر أكبر مما توقعت
She came here quicker than I expected.	أتت أسرع مم ا كنت أتصو ر
This is certainly more than I expected.	هذا بالتاكيد اكثر مما كنت تتوقعه .
Wow! It looks better than I expected.	واو ! إنها تبدو افضل مما توقعت
You're leaving much quicker than I expected.	أنت تهربي أسرع مما توقعت !
This chicken took longer than I expected.	تلكالدجـاجة استغرقت وقت أطول مم ـا توق عت
And no later than this morning.	وليس في وقت لاحق من هذا الصباح.
Whether the money later than Monday.	يريد ألا يتأخر المال عن يوم الإثنين
Come a bit later than usual.	لا تأتوا باكرين،
In no case later than 0540.	و هذا قبل الخامسة و أربعين دقيقة
However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season.	على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009.
The teacher is expected to understand, assimilate and later apply the abstract rule.	ومن المتوقع من المعلم أن يكون على قدر من الفهم والاستيعاب حتى يطبق القاعدة.
Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later.	ومن المتوقع أن تبدأ بعد ذلك بفترة وجيزة ترجمة البرامج الإعلامية إلى اللغات المحلية.
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
More than 80 countries are expected to attend.	ومن المتوقع أن يحضر المؤتمر 80 بلدا.
He looks a little younger than I expected.	يبدو أصغر ممـا توق عت
It's inexcusable. But we finish sooner than expected.	هذا أمر غير متوقع, ولكننا , سوف ننتهى أقرب مما كنا نتوقع
The weapon worked better than I ever expected.	هذا السلاح يعمل بأكثر من ما توقعت
That's further than I expected. Come on, Carol.	أنا آسفة ، ماذا .
I went to bed later than usual.	ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
Better to die sooner than later, Senator...	من الأفضل الموت عاجلا وليس آجلا أيها السيناتور
Don't wait later than 9 30, anyway.	لا تتأخري الى ما بعد التاسعة والنصف على اي حال
She may be later than you think.	إنها قد تكون بوقت لاحق مما تعتقدون.
No later than the day after tomorrow.	بعد غد على أقص تقدير
It can't be later than 4 00.	الساعة لا تتجاوز الرابعة.
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.	ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة.
More than this cannot and should not be expected.	وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا.
More than 22 million tourists are expected throughout 2014.	أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014.
34. In 1993, total expenditure was lower than expected.	٤٣ في عام ٣٩٩١، كان اﻹنفاق اﻹجمالي أقل من المتوقع.
26. Total expenditure in 1993 was lower than expected.	٢٦ كانت النفقات اﻻجمالية في عام ١٩٩٣ أقل مما كان متوقعا.
Well, we finished earlier than Ike and I expected.	حسنا ، إنتهينا أسرع مما توقعنا
The place was even worse than they had expected.	كان المكان حتى أسوأ من كانوا يتوقعون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية