Translation of "longer than expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

Longer - translation :

طويل

Longer than expected - translation :

أطول مما هو متوقع

Than - translation :

من

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا اطول أطول نعد لوقت مدة أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

This chicken took longer than I expected.	تلكالدجـاجة استغرقت وقت أطول مم ـا توق عت
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
It just proves that it took longer than we expected. So, yeah, the hockey stick is still gonna happen, but it's taking longer.	نحن مثل، حسنا، لا تثبت أن رؤيتنا خاطئة. أثبتت أنها مجرد استغرق وقتا أطول مما توقعنا . لذا، نعم، هو ما زال gonna يحدث عصا الهوكي، إلا أنها وقتا أطول.
And Saudi Arabia s campaign against the Shia Houthis in Yemen has proved longer and costlier than expected.	كما تبين أن الحملة السعودية ضد الحوثيين الشيعة في اليمن فاقت في طولها وتكاليفها كل التوقعات.
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.	التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
The process is taking far longer and is accompanied by much heavier sacrifices than most had expected.	وتتم هذه العملية في وقت أطول بكثير وهي مصحوبة بتضحيات أثقل مما كان يتوقعه معظم الناس.
There are 19 species of mammal that live longer than expected, given their body size, than man, and 18 of those are bats.	هناك 19 فصيل من الحيوانات الثدية والتي تعيش أكثر من المتوقع، مقارنة مع حجم جسمها، من البشر، و تشكل الخفافيش 18 منها.
We have had to prepare and wait longer than we had expected for the entry into force of this Convention.	وكان علينا أن نستعد وأن ننتظر فترة أطول مما توقعنا لبدء نفاذ هذه اﻻتفاقية.
It is true that we have had to wait longer than expected for the entry into force of the Convention.	صحيح أنه تعين علينا أن ننتظر أكثر مما كان متوقعا من أجل دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ.
Longer than you.	لفترة أطول مما ستعيشه أنت
Longer than usual.	أطول من المعتاد.
As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does.	وكما حذر رودي دورنبوش، أستاذ الاقتصاد الراحل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، فإن الأزمة تستغرق وقتا أطول من المتوقع قبل أن تندلع ولكنها تتحرك بسرعة أكبر من المتوقع عندما تندلع.
As several institutions are involved, and given some differences in their structures, coordination of the initiatives is taking longer than expected.	ولما كانت عدة مؤسسات لها نشاط في هذا المجال وبالنظر إلى وجود بعض الاختلافات في هياكلها، فإن تنسيق المبادرات يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
42. The Director also reportedly said that Argentina had granted fewer licences than expected but that those were for longer periods of time than the territorial licences.	٤٢ كما نقلت التقارير عن المدير قوله إن اﻷرجنتين كانت قد منحت عددا من التراخيص أقل مما هو متوقع ولكنها كانت تراخيص ذات آجال أطول من التراخيص اﻹقليمية.
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts.	والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما أطول من أقرانهم الامريكين .
Look darling this business is going take longer than I expected. I'll get away as soon as I can, I promise you.	منه يتحدث عن أشياء مضحكة ، وهو الشي الذي أفعله في محاولتي الدفاع عن جريمة قتل (بون)
We have also learned that the transition will last longer than expected, that the challenges it presents are greater than we imagined and that its social costs are heavier than we first estimated.	ولقد تعلمنا أيضا أن عملية اﻻنتقال ستكون أطول مما توقعنا، وأن التحديات التي تنطوي عليها أكبـر ممــا تخيلنا، وأن تكاليفها اﻻجتماعية أفـدح مـن تقديراتنا اﻷولية.
longer than their American counterparts.	أطول من أقرانهم الامريكين .
longer than that,' said Alice.	أطول من ذلك ، وقال اليس.
longer than the familiar families.	أطول من العائلات المعروفة
He's longer than the skiff.	إنها أطول من القارب
It'll take longer than that.	ستستغرق وقتا أطول . ليس قبل أن يتمكنوا من تحريرها !
It's more than I expected.	إنها أكثر مما توقعت
More than could be expected.	أكثر مما كان لا يمكن توقعه
But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected.	لكن صناديق معاشات التقاعد لا يسعها أن تفعل هذا، لأنه يعني المجازفة باستنفاد أموالها إذا ما طالت أعمار الناس في المتوسط عما كان متوقعا .
Iran has strengthened its influence in Iraq, and has helped to keep the Assad regime, a key ally, in power much longer than expected.	كما نجحت إيران في تعزيز نفوذها في العراق، وساعدت في الإبقاء على نظام الأسد، حليفها الأساسي، في السلطة لفترة أطول كثيرا مما كان متوقعا.
By all indications, the process of economic stabilization and resumption of growth would take longer and require greater external resources than had been expected.	وتدل جميع المؤشرات على أن عملية اﻻستقرار اﻻقتصادي واستئناف النمو ستستغرق وقتا أطول وستقتضي موارد خارجية أكبر مما كان متوقعا.
longer than this base right here.	أطول من هذه القاعدة هنا
Nothing takes longer than two weeks.	حيث لا شيء يأخذ وقتا أطول من أسبوعين.
Women are living longer than ever.	النساء يعشن أطول مما سبق
It was longer than the record.	كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي
A bit longer than you, Himmie.	لفترة أطول منك قليلا ، (هيمي )
No longer than to get across.	حتى نعبرها فقط
It's lasted longer than your promises.	عمر الفستان أطول من عمر وعودك
Two inches longer than the other.	انه اطول من ذراعى الاخر ب5 سم
That is definitely better than expected.	وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
These matters have taken somewhat longer than expected, but the Division of Personnel launched the first such contracts under a pilot scheme in December 1993.	وقد استغرقت هذه المسائل وقتا أطول نوعا ما مما كان متوقعا، إﻻ أن شعبة شؤون الموظفين بدأت إبرام أول عقد من هذا القبيل فــي إطار مشــروع تجــريبي في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The quality of service that is normally expected can no longer be maintained.	فالآن لم يعد بالإمكان المحافظة على تقديم الخدمات بالنوعية المتوقعة عادة.
But they must also recognize that political backlashes and setbacks are inevitable and thus that the road from vision to reality may be longer than expected.	ولكن يتعين عليهم أيضا أن يدركوا أن التعرض لردود فعل سياسية سلبية ونكسات أمر لا مفر منه ــ وأن الطريق من الرؤية إلى الواقع قد يكون أطول من المتوقع.
The external design phase took longer than expected and as a consequence the selection of a contractor for the remaining phases of software development was delayed.	ودامت مرحلة التصميم الخارجي فترة أطول مما كان متوقعا، وتأخر، نتيجة لذلك، اختيار متعهد للمراحل المتبقية من تطوير البرامجيات.
That is longer than in the USA.	أي اكثر من الولايات المتحدة الامريكية
Mission time, no longer than 30 minutes.	. . . لكن واشنطن، بكل حكمتها , قر رت الرفض. شخصيه هامه جدا
live 10 years longer than everyone else.	يعيشون أطول بعشر سنوات مما سواهم.
Mission time, no longer than 30 minutes.	. . . أنت في منطقة عدائية كلي ا. لا تقل ل من تقدير قدراتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية