Translation of "we refer to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refer - translation :

We refer to - translation :

Keywords : نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, we refer to Iraq.	ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق.
We also refer to subclinical conditions.	نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية
When we refer to the environment, we mean agriculture.	وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
These just become numbers that we refer to.	كل هذا البيانات أصبحت مجرد أرقام بالنسبة لنا .
In science, we refer to this movement as gene flow.	علميا، نطلق على هذه الحركة، تدفق المورثات.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
We refer in this connection to paragraphs 33 and 34 above.	ونشير في هذا الصدد إلى الفقرتين ٣٣ و ٣٤ من الرد.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	في التاريخ العظيم نشير إلى هذه اللحظات باسم العتبات الزمنية.
And we can have some variable refer to it, so that we can refer back to it later on in the program, so maybe we say a is equal to all of this.	و نستطيع أن نخصص متغير للإشارة لها هكذا نستطيع الرجوع إليها في البرنامج لاحقا لذلك ربما نقول أن a يساوي هذا كله
So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission.	إذن فنحن نتحدث عن PMTCT ، قاصدا ، الوقاية ضد إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.
When we speak about equitable representation, we refer to both non permanent and permanent membership.	إننا، عندما نتكلم عن التمثيل العادل، نشير إلى العضوية غير الدائمة والعضوية الدائمة على حد سواء.
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.	العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك هو ما نعبر به عن هذه الحالة
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.	العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك(اضطراب الحركات العصبية ) هو ما نعبر به عن هذه الحالة
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.	اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
And so in Geometry to refer to points we tend to give them labels	و بالمثل فى الهندسة فنحن نحتاج إلى تسمية النقاط
This is because we don't usually refer to circles as straight or long.	ويرجع ذلك إلى أننا لا نشير عادة إلى الدوائر كمستقيمة أو طويلة .
Refer them to me.	أحلهم لي.
There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer.	وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما.
We therefore welcomed the recommendation to refer the issue to the Scientific and Technical Subcommittee.	ولذلك رحبنا بتوصية إحالة هذه المسألة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
And the blue one right there, we refer to that as the y chromosome.	وهذا الازرق هناك,نشير له بالكروموسوم Y.
While we recall such positive achievements, we must also refer to certain negative aspects that accompanied that cooperation.	وايرادنا لهذه اﻻيجابيات يحتم علينا أن نشير الى سلبيات صاحبت هذا التعاون خاصة في مجال توزيع مواد اﻻغاثة في اطار عملية شريان الحياة.
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
Please refer to this reply.	ويرجى الرجوع إلى هذا الرد.
I refer to organized crime.	اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
Refer to her as sister.	أشر إليها كأخت
I refer to Lieutenant Miura.	وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
However, we would like to refer to one or two minor points in the preliminary draft.	ولكننا نود أن نشير إلى نقطــة أو نقطتين ثانويتين في المشروع التمهيدي.
In this connection, we refer to the British proposals on assessment currently being informally discussed.	ونشير في هذا الصدد الى المقترحات البريطانية بشأن تقدير اﻻشتراكات التي تجري مناقشتها حاليا بشكل غير رسمي.
And the process of these molecules actually escaping, that's what we refer to as evaporation.	و عملية هروب هذه الجزيئات هي ما نسميها بالتبخر
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one,	وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Many national plans refer to both.	ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.
Ohno, refer them to his hospital.	ارشدهم إلى المستشفى
To whom do you refer then?	هل رأيت نظرة عينيه
We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption.	ونعتقد أن كلمات الافتراض تشير، في استخدامات الأونسيترال العيارية، إلى الافتراض القابل للنقض.
We refer to this lecture as Python as a calculator because we're going to focus on mathematical expressions.	سمينا هذه المحاضرة البايثون كآلة حاسبة لأننا سنركز على
Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism.	يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية.
In the city where we grew up, whites could refer to us as those uppity niggers, or,	في المدينة حيث نشأنا، البيض يستطيعون أن يدعوننا ب أولئك الزنوج المغرورن أو
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
(Figures in brackets refer to critical recommendations)	(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية