Translation of "does refer to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Does - translation :

هل

Does refer to - translation :

لا تشير إلى

Refer - translation :

أشير

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

URL Does Not Refer to a Resource.	عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد.
It does not specifically refer to the mechanism or cause of death.	ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة.
It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π).	عادة ما يرمز إليها ب formula_1 (في هذه الإشارة، formula_2 لا يشير إلى العدد π).
Similarly, CRC does not often refer to environmental matters in its concluding observations.	وبالمثل، لا تشير لجنة حقوق الطفل في أكثر الأحيان إلى المسائل البيئية في ملاحظاتها الختامية.
39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information).	إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات).
Consequently, the United States supports a negotiating mandate that does not refer to verification measures.	وعليه، تؤيد الولايات المتحدة ولاية تفاوضية لا تشير إلى إجراءات التحقق.
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.	ولا يتناول مشروع المادة هذه النقطة،() بينما يمكن لدليل التشريع أن يشير إلى هذه الامكانية.
The text does not explicitly refer to the non use or threat of use of nuclear weapons.	ولا يشير النص صراحة إلى عدم شرعية استخدام أو التهديد باستخدام الأسلحة النووية.
Our decision can be attributed to the fact that it does not refer to Security Council resolution 425 (1978).	وقرارنا هذا يمكن أن يعزى إلى عدم احتواء المشروع على اشارة إلى قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨(.
This agreement, like most of those entered into by the EU, does not refer specifically to merger control.	وهذا الاتفاق، شأنه شأن معظم الاتفاقات التي عقدها الاتحاد الأوروبي، لا يشير تحديدا إلى مراقبة عمليات الاندماج.
1.1.1 Does the implementing legislation incorporate the text of the New York Convention or merely refer to it?	1 1 1 هل يجسد التشريع المنف ذ نص اتفاقية نيويورك أم يكتفي بالاشارة إليها
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.	اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
2005 OECD article 26 does not have a provision overriding any such dual criminality requirement in the transmitting State and the Commentary thereon does not refer to this issue.	37 ولا يوجد في المادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 حكما يبطل أيا من شروط ازدواجية التجريم في الدولة المرسلة، ولا يشير الشرح الوارد بشأنها إلى هذه المسألة.
Refer them to me.	أحلهم لي.
The Intellectual Property Office does not hesitate to refer to the FTC complaints it receives that fall under the responsibility of the FTC.	وتهدف العلاقات مع لجنة الخدمات المالية إلى معالجة مسألة ترابط قانون المنافسة المنصفة وغيره من التشريعات التي تندرج تحت سلطة لجنة الخدمات المالية.
The second general principle does not refer explicitly to the intention of the parties and propounds a general principle of termination (caducité).	30 ولا يحيل المبدأ العام الثاني صراحة إلى نية الأطراف بل يقترح مبدأ عاما للإنهاء (البطلان) (caducité).
She does not refer to any particular provisions of the Covenant, but her allegations would seem to give rise to questions under article 12 thereof.	ولا تحتج بأحكام معينة في العهد ولكن يبدو أن ادعاءاتها تثير بعض الأسئلة بمقتضى المادة 12 من العهد.
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
Please refer to this reply.	ويرجى الرجوع إلى هذا الرد.
I refer to organized crime.	اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
Refer to her as sister.	أشر إليها كأخت
I refer to Lieutenant Miura.	وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
Locals often refer to it as bulletwood for its extremely hard wood, which is so dense that it does not float in water.	السكان المحليين غالبا ما يسمونها خشب الرصاص نظرا لصلابة خشبها الذي هو من الكثافة بحيث لا يطفو على الماء.
Furthermore, it notes that article 21 of the Covenant does not specifically refer to quot demonstrations quot as a mode of assembly either.	وعﻻوة على ذلك، فهي تﻻحظ أن المادة ١٢ من العهد ﻻ تشير أيضا بصفة محددة الى quot المظاهرات quot كوسيلة للتجمع.
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one,	وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Many national plans refer to both.	ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.
In particular, we refer to Iraq.	ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق.
We also refer to subclinical conditions.	نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية
Ohno, refer them to his hospital.	ارشدهم إلى المستشفى
To whom do you refer then?	هل رأيت نظرة عينيه
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.	ويتجس د الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.	في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
They used to refer to Japan s lost decade.	ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
(Figures in brackets refer to critical recommendations)	(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
Two reports refer to gender related activities.	وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس.
Let me refer to some glaring examples.	ولنتطرق الى بعض اﻷمثلة الصارخة.
First, let me refer to L.36.	أوﻻ، اسمحوا لي أوﻻ بأن أشير الى L.36.
You will refer Mr. Brocklehurst to me.	يمكنك احالة مستر بروكلهيرست لى
I refer to this as Exhibit D.	ارجــع إلى هذ كالـمعروض الثالــث
The people that the magazines refer to	الناس الذين تتحدث عنهم المجلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية