Translation of "we must admit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Admit - translation : Must - translation : We must admit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're right, we must never admit it.
كيف يمكننا أن نعترف بذلك
I must admit,
يجب أن اعترف
After all, you must admit we know nothing about you.
بالنهاية، عليك أن تعترف أننا نجهلك
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
I must admit, that's very tempting.
ويجب أن أعترف، أن ذلك مغر للغاية.
You must admit I travel light.
يجب ان تعترفي ان اسافر بسرعة الضوء
I must admit, that's very nice.
يجب أن أعترف كان هذا لطيفا
You must admit he's something else.
عليك أن تعترفي أنه مختلف
But you must admit, I was right.
ولكن قبل ان تنهي المكالمه , فقط اعترفي انني كنت محقا
I must admit it's not always easy
يجب أن أعترف أن الأمر ليس سهلا دائما
We must admit, however, that quite a few opportunities have been lost along the way.
غير أننا ينبغي أن نعترف أن هناك بعض الفرص التي ضاعــت منا على الطريق.
You must admit that I'm not a hypocrite.
لازم توافق باللي انا مشني منافق
Neatly and with some imagination, you must admit.
بعنايةوببعضالخيال، يجب عليك الإعتراف
Of course, one must admit he has great courage.
بالطبع، يجب أن نقر بشجاعته.
They must be made to admit what is happening.
هم يجب أن ي عت رفوا بالذي ي ح دث .
I must admit, bumping into her wasn't entirely accidental.
علي أن أعترف، اصطدامي بها لم يكن من قبيل الصدفة تمام ا.
So, we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users.
لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين.
I must admit, I used to be one of them.
يجب أن أعترف، كنت واحدا منهم.
I must admit, I used to be one of them.
ويجب ان اعترف .. انني كنت كذلك ..
Now, Kralik, you must admit Klara's a very goodlooking girl.
كراليك ، يجب أن تعترف أن كلارا فتاة جميلة جدا
You must admit, Mr. Starbuck, he called that typhoon's bluff.
لا بد أن تقر يا سيد (ستارباك)، فهو يطلق عليه خداع الإعصار
I must admit, I always suspected the public school education.
يجب أن أعترف بأننى دائما كنت أشتبه فى التعليم فى المدارس العامة
I hope so, but I must admit I was pretty scared.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا
I must admit I wasn't quite frank with him. I mean....
لابد ان اعترف اننى لم اكن صريحة جدا معه, اعنى..
Unfortunately, we must admit in all frankness that the financial base of the Organization is quite precarious at present.
ولسوء الحظ، إننا يجب أن نقر بصراحة تامة أن القاعدة المالية للمنظمة مزعزعة جدا في الوقت الحالي.
Yes, we admit it We stole this truck.
نعم نحن نعترف. نحن سرقنا شاحنته.
I'm afraid we cannot admit that.
أخشى أنه لايمكننا أن نعترف بذلك
We must admit that the negotiations on this subject this year again turned out to be a very lengthy exercise.
ونعترف بأن المفاوضات التي دارت هذا العام بشأن هذا الموضوع تحولت مرة أخرى إلى ممارسة طويلة جدا.
But I must admit that, in one respect, East Timor is closed.
ولكنني ﻻ بد أن أعترف أن تيمور الشرقية منغلقة في جانب من الجوانب.
By the way, I must admit, my English is not so good,
بالمناسبة، يجب أن أعترف، أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة،
I must admit he hasn't troubled me or my flocks so far.
يجب على أن أعترف بأنه لم يسبب لى أو لعائلتى المتاعب إلى حد ما
I must admit, you put some very convincing arguments on this table.
لابد أن أعترف لك , بأنك قد نجحت بوضع عدد من الحجج المقنعة على هذا الطاولة
Of course, I must admit I was pretty much upset by them.
طبعا.يجب ان اعترف ان هذا ازعجني.
And we may even admit to ourselves
و قد نستطيع الاعتراف لأنفسنا
I'll admit that there are times when it seems like Mission Impossible, but we must believe that these kids are smart.
سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء
Though, I must admit that judging.... from the casualties, the efforts of your regiment must have been considerable.
نظرا إلى حجم الخسائر فإن المجهود المبذول من رجالك لابد انه كان كبيرا
But they must be able to admit when they are out of bullets.
ولكن يتعين عليهم أن يعترفوا عندما تفرغ جعبتهم من الحيل.
Well, I must admit I might not be alive now, only for you.
حسنا ، يجب أن أعترف أني ماكنت سأحيا الآن لولاك
You must admit that women give men the very gold of their lives.
إن النساء تعطين للرجال ذهب حياتهم
I must admit this is the finest example of forgery I've ever seen.
أقر بأن هذا أفضل نموذج للتزوير رأيته في حياتي
Good. We both can admit we're awful people.
جيد ، كلانا يستطيع الإعتراف بأننا شنيعين
But if there is to be any salvation for Germany... we who know our guilt must admit it... whatever the pain... and humiliation.
لكن إن كان هناك من خلاص لألمانيا.. فلا بد أن نعترف بذنبنا الذي نعلمه... مهما كان الألم...
We hate to admit we are wrong. That's why we are so feminine.
إننا نكره الإعتراف بخطئنا لهذا فلنا أنوثتنا
We created you . Will ye then admit the truth ?
نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you . Will ye then admit the truth ?
نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .

 

Related searches : Must Admit - You Must Admit - I Must Admit - We Must - We Must Receive - We Must Meet - We Must Send - We Must Pay - We Must State - We Must Comply - Because We Must - We Must Find