Translation of "we must state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

يجب

State - translation :

حالة

We must state - translation :

نحن يجب أن نذكر

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

We must put a stop to this state of affairs.	ويجب علينا أن نوقف هذه اﻷحوال.
If we push for globalization while retaining the nation state, we must jettison democracy.	وإذا ما اندفعنا نحو العولمة مع حفاظنا على الدولة القومية، فلابد وأن نهجر الديمقراطية.
To do that, we must advance the state of our financial technology.	ولكي نتمكن من تحقيق هذه الغاية فلابد وأن نسعى إلى تطوير حالة تكنولوجيتنا المالية.
In the Middle East, we must break the stalemate. Palestinians deserve a state.	أما في الشرق الاوسط فيجب ان نتغلب على هذا الطريق المسدود فالفلسطينيون يستحقون ان تكون لهم دولة بينما يحتاج الاسرائليون الى الامن وكلاهما يريد السلام.
Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.	والأمر الأكثر أهمية هو أن وزيرة الخارجية الأميركية، هيلاري كلينتون آنذاك، أعلنت بوضوح نعتقد أن الأسد لابد أن يرحل .
We must. You know we must. You said we must.	يجب علينا لقد قلت بأنه يتوجب علينا ذلك
In particular, the State must guarantee	برامج ثقافية وتوعوية مثل
This state of affairs must end.	هذه الحالة لا يجب أن نسمح لها بالاستمرار
The curricula must guarantee the same standard of education as we provided in Danish state schools.	ويجب أن تضمن المناهج الدراسية نفس معايير التعليم المعمول بها في المدارس الحكومية الدانمركية.
The State must comply with its obligations.	ويجب على الدولة التقيد بالتزاماتها.
La Chesnaye must be in a state.	لابد أن (لو شينييه) غاضب بشدة
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا .
And if we want democracy along with globalization, we must shove the nation state aside and strive for greater international governance.	وإذا أردنا الديمقراطية إلى جانب العولمة، فلابد وأن ننحي الدولة القومية جانبا وأن نسعى إلى تعزيز الحكم الدولي.
We must do something! We must do something.	لا بد أن نفعل شيئا لا بد أن نفعل شيئا
First, we must make sure that we build on existing national institutions and capacities, both of the State and of civil society.	أولا، يجب أن نتأكد من أننا نبني على المؤسسات والقدرات الوطنية القائمة للدولة والمجتمع المدني.
On that occasion, we went on to state, and we here repeat, that the United Nations must also share in this victory.	وفي تلك المناسبة قلنا، ونكرر القول هنا مرة أخرى، إنه يجب على اﻷمم المتحدة أيضا أن تشارك في هذا النصر.
We cannot we must not allow a State Member of this Organization to disappear gradually, before our very eyes, as the result of the totally unjustified aggression of a neighbouring State.	إننا ﻻ نستطيع وﻻ يجب علينا أن نسمح باختفاء دولة عضو في هذه المنظمة تدريجيا، أمام أعيننا نتيجة العدوان الظالم تماما من جانب دولة مجاورة.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
We must listen but we must also give guidance.	علينا أن نصغي، وأن نعطي نصائحنا.
We must make some improvements. We must make progress.	يجب علينا القيام ببعض التحسينات.يجب ان ن حرز تقدما .
Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency.	لا شك أننا لابد وأن نستجيب لكل من الاقتصاد الضعيف وانعدام الاستقرار المالي في ما يشبه حالة من الطوارئ.
As we all know, it is not enough to state things on paper they must be translated into facts.	وكما نعرف جميعا، ﻻ يكفي تسجيل المقاصد على الورق، بل يجب أن تترجم الى أفعال.
We must all be mindful that respect for State sovereignty is a fundamental cornerstone of the international legal order.	وعلينا جميعا أن نعي أن احترام سيادة الدولة هو حجر زاوية أساسي في النظام القانوني الدولي.
We must.	يجب علينا.
We must....	علينا أن...
Must we?	هل يجب علينا ذلك
We must!	يتحتم علينا ذلك
Must we?	أليس كذلك
The State must have the political will to act.	ويجب أن يكون لدى الدولة اﻹرادة السياسية الﻻزمة للعمل.
Democracy must find clear expression in inter State relations.	ويجب أن تجد الديمقراطية تعبيرا واضحا لها في العﻻقات فيما بين الدول.
We must follow him. Yes. Yes, of course we must.	يجب أن نتبعه.
We must end this doubt, Mother. We must be certain.	نحن يجب أن ننهي هذا الشك، يا أمي يجب أن نكون متأكدين
We must start shooting and we must do it immediately.	يجب أن نبدأ التصوير_BAR_ في أقرب وقت ممكن
We can also show that the possible values of the observable in any state must belong to the spectrum of .	يمكننا أيضا أن نظهر أن القيم الممكنة للمقيس A في أي حالة يجب أن تنتمي لطيف المقيس A .
We must protect her and love her. We must impregnate her.	يجب ان نحميها، وان نحبها !يجب ان نشبعها
If we accepted this reasoning, we would have to accept a Soviet researcher s assertion in the late 1980 s that we must rely on the state to create jobs, because 90 of past jobs were created by the state.	فإذا تقبلنا هذا المنطق فسوف يكون لزاما علينا أن نتقبل تأكيد أي باحث سوفييتي في أواخر ثمانينيات القرن العشرين بأننا لابد أن نعتمد على الدول لخلق فرص العمل، لأن 90 من وظائف الماضي خلقتها الدولة.
We can, and we must!	! يمكن أن نذهب، ويجب أن نذهب
We can. And we must.	اننا نستطيع يجب ان نفعل هذا
The state must battle terrorism, public space must not be abandoned to extremists, and Islam in Europe must adapt to Europe.	بل يتعين على الدولة أن تكافح الإرهاب، ولا ينبغي أن تترك المساحة الإعلامية العامة للمتطرفين، ويتعين على الإسلام في أوروبا أن يتكيف مع أوروبا.
We must build a State of law ensuring the separation and harmonious distribution of the powers of the State to serve the fundamental interests of the nation at large.	يجب علينا أن نقيم دولة القانون التي تضمن فصــل سلطات الدولة والتوزيع المتناسق لها لتخدم المصالح اﻷساسية لﻷمة كلها.
The rise of non state actors also must be managed.	يتعين علينا أيضا أن نتحكم في صعود الجهات الفاعلة من غير الدول.
The State must comply fully and promptly with these obligations.	ويجب على الدولة اﻻمتثال ﻻلتزاماتها على نحو كامل وفوري.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
We must persevere.	يجب أن نثابر ونتجلد.
We must stop.	أ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية