Translation of "we had agreed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Previously, we had agreed ad referendum on various elements. | وقبل ذلك، كنا متفقين على مختلف العناصر، شرط الاستشارة. |
On 20 July we had got to the point where we had already agreed on the two agenda items and on this issue thus the assumption that the package that representatives were talking about had been agreed. | ففي 20 تموز يوليه وصلنا إلى النقطة التي اتفقنا فيها بالفعل على بندين لجدول الأعمال وعلى هذه المسألة ومن هنا جاء الافتراض بأنه تم الاتفاق على الحزمة التي تكلم عنها الممثلون. |
On 20 July, we agreed on a package, which had three elements, which we could quote in inverted commas. | وفي 20 تموز يوليه، اتفقنا على صفقة من ثلاثة عناصر كان بوسعنا أن نضعها بين أقواس معقوفة. |
I thought we agreed. | اعتقدت أننا اتفقنا. |
But Sarah, we agreed. | نحتاج الكتب لمتاريس |
It is too explicit by itself. If we had agreed agenda items, then we would not have continued to discuss them. | فلو لم تكن لدينا بنود متفق عليها لجدول الأعمال لما كنا واصلنا مناقشتها. |
We agreed to come together. | إتفقنا جميعا على الذهاب معا |
We agreed to play fair. | ظننت أننا اتفقنا أن نكون صريحين! |
And we're agreed, aren't we? | نحن متفقون، أليس كذلك |
My explanation is that my wife doesn't work and that we had agreed on this from the beginning. | تفسيري للموضوع هو أن زوجتي لا تعمل و هذا أمر إتفقنا عليه من البداية. |
I also thought that this was what we had agreed on in paragraph 8 and in paragraph 9. | كما أنني اعتقدت أن هذا هو ما اتفقنا عليه في الفقرة 8 وفي الفقرة 9. |
We agreed to share the housework. | اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. |
To these ends, we agreed to | ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي |
We agreed there was a problem. | لقد اتفقنا أن هناك مشكلة. |
We sort of agreed to disagree. | واتفقنا نوعا ما على أن لا نتفق. |
We all agreed on that, no? | كلنا اتفقناعلى ذلك، أليس كذلك |
As a result, the timetable the two parties had agreed upon, had had to be adjusted. | ونتيجة لذلك، لزم تعديل الجدول الزمني الذي اتفق عليه الطرفان. |
So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. | وعليه , حالما نقوم بالتقديم يعود ذلك عليهم فإتفقوا على ان هذا النوع من المفاهيم الأساسية سيجدى نفعا |
So once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. | وعليه , حالما نقوم بالتقديم يعود ذلك عليهم فإتفقوا على ان هذا النوع من المفاهيم الأساسية سيجدى نفعا |
It had not, however, agreed or consented to the action that had been taken. | واستدرك قائﻻ إن وفده لم يوافق أو يرض باﻹجراء الذي تم اتخاذه. |
We have expressly agreed to this arrangement. | ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة. |
So we obviously profoundly agreed with him. | لذا كنا متفقين معه تماما |
Well, I thought we agreed that you ... | حسبت أننا اتفقنا على... |
We agreed to leave during the night. | .اتفقنا على الرحيل في الليل |
Therefore we reconfirm the growth strategy we agreed in Tokyo. | واستنادا إلى ذلك، نؤكد من جديد استراتيجية النمو التي اتفقنا عليها في طوكيو. |
With regard to reservations on the document of 21 March we had many, but we agreed not to raise them in order to facilitate progress. | وفيما يتعلق بالتحفظات على الوثيقة المؤرخة ٢١ آذار مارس فقد كان لدينا الكثير منها ولكننا اتفقنا على عدم اثارتها من أجل تيسير التقدم. |
I know that we have had a lot of conversations about Lavanya and now everyone has agreed for her to come | والان لقد وافق الجميع على قدوم لافنيا |
We had a council meeting and everyone agreed that if you wanted to stay we could go to the deputy, I'm sure there'd be no problem. | ك ان لدينا اجتماع للمجلس والجميع ات فق إذا أردت الب قاء نحن ي م ك ن أ ن ن ذ هب إلى النائب ، أ نا متأك د ه ل ن تكون هناك مشكلة. |
We agreed we wouldn't write. I think I told you that. | . لقد اتفقنا على عدم التواصل . أعتقد أني سبق وأخبرتك ذلك |
Since 2000, world leaders had agreed on several blueprints for development. | 40 ومضى قائلا إنه منذ عام 2000، اتفق قادة العالم على عدة مخططات للتنمية. |
And you were the one who had agreed to this proposal | و لقد فكرتي و وافقتي |
We have agreed on all those fundamental issues. | لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية. |
On 20 July, we agreed on a package. | ففي هذا اليوم، اتفقنا على صفقة. |
First, we must implement what has been agreed. | أولا، يجب علينا أن ننف ذ ما تم الاتفاق عليه. |
We already agreed to collaborate with Seon Jeong. | وافقنا على التعاون مع شون جونج |
That's what we all agreed to at Tortuga. | هذا ما اتفقنا عليه جميعا في تورتوجا |
We agreed, remember? And why this sudden merrygoround? | هو ربما لم يكن الأب الأفضل |
We had homes, we had jobs, we had cars. | كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة . |
We should demonstrate our willingness to implement what we have agreed upon. | وينبغي لنا أن نثبت استعدادنا لتنفيذ ما اتفقنا عليه. |
He had no choice they had arrested his father and would not release him until Huang agreed. | ولم يكن لديه خيار في ذلك فقد اعتقلوا والده ولم يطلقوا سراحه حتى وافق هوانج على الالتحاق بالجيش. |
33. The only result of the talks had been that the parties had agreed to meet again. | ٣٣ إن المحادثات لم تكن لها من نتيجة سوى اتفاق الطرفين على اﻻجتماع من جديد. |
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | كان لدينا مزامير خشبية، وأيضا أوبستس، كان لدينا مغنين الأوبرا، وعازفين الغيتار، وكان لدينا مغنين الراب. |
Nevertheless, the Committee had agreed to annex the papers to the report. | ومع هذا، فقد وافقت اللجنــــة على إرفاق هاتين الورقتين بالتقرير. |
Mrs. Hall agreed, and then noticed he had his bag with him. | وافقت السيدة القاعة ، ثم لاحظت انه حقيبته معه. |
I agreed. I had no choice. He knew too much about me. | وقد وافقت, لم يكن لدى اختيار فقد عرف عنى الكثير |
Related searches : Had Agreed - They Had Agreed - He Had Agreed - Had Been Agreed - We Had - We Were Agreed - We Agreed For - We Agreed About - We Agreed With - What We Agreed - That We Agreed - We Already Agreed - We Agreed Upon - We Have Agreed