Translation of "we explained that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

We explained that - translation :

Keywords : شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم.
But the Palestinian partners vetoed that idea We aren t there yet, they explained.	بيد أن الشركاء الفلسطينيين اعترضوا على تلك الفكرة ـ نحن لم نصل بعد إلى مثل هذا الشكل من أشكال التعاون .
We explained we would have number three mailed to them.	وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد
We explained we would have number three mailed to them.	واعطيناهم خيارا بين اللوحة الثالثة والرابعة
We do our best to ignore the fact that we don't always have it, and that not everything can be explained.	ودائما ما نجتهد لنصرف عنا حقيقة أننا لا نملك زمام الأمور دائما ، وأننا لا نملك تفسيرا للكثير من الأشياء.
We do our best to ignore the fact that we don't always have it, and that not everything can be explained.	نفعل ما بوسعنا لنتجاهل الحقيقة أننا لا نمتلكها دائما، وأننا ﻻ نستطيع تفسير كل شيء.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.	و للآن ما تراه فعلا هو ضوء لا يمكن وصفه بضوء النجوم
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
because I explained that to you.	لأنني وض حت ذلك إليكم
I explained that in my note.	لقد شرحت هذا فى مذكرتى
In those statements we explained the thinking underlying our suggestions.	وفي هذين البيانين شرحنا وجهة النظر التي تستند إليها اقتراحاتنا.
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	بل إننا ذوي مستويين لأننا تطو رنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما ش ر ح داروين.
He explained that this operated at three levels.	فأوضح أن ذلك قد جرى على ثﻻثة مستويات.
'He explained that Ibn Al Haytham first considered	شرح أن ابن الهيثم فك ر بداية
You should have explained it like that sooner!	!كان عليك ان تشرح هذا الأمر من البداية
And he explained that when I was born,	وشرح أنه حين ولدت،
Your mother explained what that was by saying,	شرحت والدتك ذلك بقولها،
Your voice explained to me that Mason isn't.	صوتك وضح لي الذي ميسن ليس.
As I've already explained, that is government land.	كما وض حت تلك أرض حكومية
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.	كما ش ر ح ويليامز جيمس.
It was explained in the report of 1963 that	وأوضح تقرير 1963 أن
And he explained to me that, when I shave,	وشرح لي أنه، حين أحلق،
Ralph, now, Dr Luther explained all that to you.	رالف ، لقد شرح لك د. لوثر كل ذلك من قبل
That's something that needs to be explained. Why did that happen?	هذا أمر يحتاج إلى تفسير. لماذا حدث ذلك في الإجابة على الأسئلة حول التغيير الكبير،
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
We have explained our views in the Working Group, and we will continue to elaborate on them.	فقد شرحنا وجهات نظرنا في الفريق العامل، وسنستمر في تفصيل شرحنا لها.
We have explained in this Quran in various ways , that they may remember , but it only adds to their rebellion .	ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق .
We have explained in this Quran in various ways , that they may remember , but it only adds to their rebellion .	ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار .
Know that God enlivens the earth even after it has died . We have explained to you clearly Our signs that you may understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that God enlivens the earth even after it has died . We have explained to you clearly Our signs that you may understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
He explained to me that it wasn't a true story.	لقد أوضح لي أن هذا لم يكن قصة حقيقية
We have destroyed habitations all around you , having explained Our signs in different ways to them that they may turn back .	ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون .
We have explained it to them in diverse ways , so that they may take heed , but most persist in their ingratitude .	ولقد صرفناه أي الماء بينهم ليذ كروا أصله يتذكروا أدغمت التاء في الذال وفي قراءة ليذ ك روا بسكون الذال وضم الكاف أي نعمة الله به فأبى أكثر الناس إلا كفورا جحودا للنعمة حيث قالوا مطرنا بنوء كذا .
We have destroyed habitations all around you , having explained Our signs in different ways to them that they may turn back .	ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته .
We have explained it to them in diverse ways , so that they may take heed , but most persist in their ingratitude .	ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين م نعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله جل وعلا ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا لنعمنا عليهم ، كقولهم مطرنا بن و ء كذا وكذا .
Know that God brings the dead earth back to life . We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know that God brings the dead earth back to life . We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية