Translation of "are explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are explained - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
These two new components are explained below.	ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
They are explained at the subprogramme level.	وترد هذه التكاليف مشروحة على مستوى البرامج الفرعية.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم.
They are explained below and are summarized in paragraph 22.	ويرد أدناه شرحها كما يرد موجز لها في الفقرة ٢٢.
Variances by object of expenditure are explained below.	ويرد أدناه شرح اﻻختﻻفات حسب أوجه اﻹنفاق.
And I explained little bit about what those are.	وقد شرحنا ماهيتها قليلا .
All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below.	ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت عنوان quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت بند quot تغييرات أخرى quot فهي مشروحة أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت البند quot تغييرات أخرى quot يرد شرحها أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير التغييرات التي تظهر تحت العنوان quot تغييرات أخرى quot .
The requirements are explained in detail under individual subprogrammes below.	ويرد أدناه شرح مفصل لﻻحتياجات تحت كل برنامج فرعي على حدة.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. Posts	ويرد أدناه تفسير التغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. English	ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.	إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
Those measures are explained in the biennial budget proposals for each department or office.	وهذه التدابير مشروحة في مقترحات الميزانية لفترة السنتين لكل إدارة أو مكتب.
Changes reflecting a decrease of 839,800 under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير للتغييرات التي تعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ٨٣٩ دوﻻر تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Changes under quot Other changes quot , reflecting a decrease of 46,100, are explained below.	وتمثل التغييرات الواردة تحت بند quot تغييرات أخرى quot نقصانا قدره ٠٠١ ٦٤ دوﻻر، على النحو الموضح أدناه.
This reduction might be explained by the fact that the elections are now over.	ولربما كان اختتام المرحلة اﻻنتخابية هو السبب الكامن وراء ذلك التراجع.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	بل إننا ذوي مستويين لأننا تطو رنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما ش ر ح داروين.
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter.	وجميع هذه البرامج معروض بأسلوب مواضيعي ويشمل خدمات تقدمها عدة وحدات تنظيمية تابعة لليونيدو.
The laws and regulations applicable to children below the age of 18 are explained hereunder	35 وفيما يتعلق بالأطفال في مرحلة ما قبل سن الثامنة عشر، فإن الأنظمة والإجراءات تراعي ذلك، ويمكن تقديم النقاط التوضيحية التالية في هذا الجانب
The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.	والتدابير موضحة عمليا بحيث يكون من الممكن إجادة فهمها.
Changes amounting to a decrease of 468,100, under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير للتغييرات المتعلقة بنقصان قدره ١٠٠ ٤٦٨ دوﻻر تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Changes amounting to a decrease of 39,900, under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير للتغييرات المتعلقة بنقصان قدره ٩٠٠ ٣٩ دوﻻر، تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
I explained it to him.	شرحتها له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية