Translation of "which are explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Which are explained - translation :

Keywords : شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.	إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
Which explained why there were no older people.	ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناس أكبر سن ا .
These two new components are explained below.	ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
They are explained at the subprogramme level.	وترد هذه التكاليف مشروحة على مستوى البرامج الفرعية.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم.
They are explained below and are summarized in paragraph 22.	ويرد أدناه شرحها كما يرد موجز لها في الفقرة ٢٢.
Variances by object of expenditure are explained below.	ويرد أدناه شرح اﻻختﻻفات حسب أوجه اﻹنفاق.
A Book the verses of which are explained in detail , the Qur an in Arabic for people of intellect .	كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب .
A Book the verses of which are explained in detail , the Qur an in Arabic for people of intellect .	كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي .
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.	وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.
This is the net result of a number of factors, which are explained in paragraph 6 of the report.	وهذه هي النتيجة الصافية لعدد من العوامل الموضحة في الفقرة ٦ من التقرير.
And I explained little bit about what those are.	وقد شرحنا ماهيتها قليلا .
All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below.	ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت عنوان quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت بند quot تغييرات أخرى quot فهي مشروحة أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت البند quot تغييرات أخرى quot يرد شرحها أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير التغييرات التي تظهر تحت العنوان quot تغييرات أخرى quot .
The requirements are explained in detail under individual subprogrammes below.	ويرد أدناه شرح مفصل لﻻحتياجات تحت كل برنامج فرعي على حدة.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.	ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح.
There are cases in which human rights bodies have found victims to be within the jurisdiction but which cannot be explained on the grounds so far examined.	89 هنالك قضايا رأت فيها هيئات حقوق الإنسان أن الضحايا يدخلون في نطاق ولاية الدولة، إلا أن ذلك لا يمكن شرحه استنادا إلى الأسباب التي ب حثت حتى الآن.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. Posts	ويرد أدناه تفسير التغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. English	ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Jacobs explained this was a good lesson for many Iranian users to start using bridges, which are very difficult for censors to block.	وأوضح بأن الأمر كان درس ا جيد ا لكثير من المستخدمين الإيرانيين للبدء باستخدام الجسور التي يصعب جد ا مراقبتها وبالتالي حجبها.
2. The Committee recalls its general recommendation VII in which it explained that the provisions of article 4 are of a mandatory character.	٢ وتشير اللجنة الى توصيتها العامة السابعة، التي أوضحت فيها أن أحكام المادة ٤ ملزمة بطبيعتها.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
There certainly were a number of objective reasons which partly explained the delay affecting documentation.	وقال ﻻبد أن تكون هناك بﻻ ريب أسباب موضوعية تعلل جزئيا هذا التأخير في صدور الوثائق.
As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.	وكما شرح جاوك، فإن الأوروبيين يتوقفون لتجهيز أنفسهم فكريا وعاطفيا للخطوة التالية، وهو ما يستلزم الدخول إلى مناطق غير مأهولة .
Its performance is explained by the presence of incentives rising producer prices and the increasing prices which these products are fetching on the international markets.	ويعود هذا الأداء إلى التدابير الحافزة وهي رفع الأسعار التي يحصل عليها المنتجون وارتفاع أسعار مختلف المنتجات في الأسواق الدولية.
Those measures are explained in the biennial budget proposals for each department or office.	وهذه التدابير مشروحة في مقترحات الميزانية لفترة السنتين لكل إدارة أو مكتب.
Changes reflecting a decrease of 839,800 under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير للتغييرات التي تعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ٨٣٩ دوﻻر تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Changes under quot Other changes quot , reflecting a decrease of 46,100, are explained below.	وتمثل التغييرات الواردة تحت بند quot تغييرات أخرى quot نقصانا قدره ٠٠١ ٦٤ دوﻻر، على النحو الموضح أدناه.
This reduction might be explained by the fact that the elections are now over.	ولربما كان اختتام المرحلة اﻻنتخابية هو السبب الكامن وراء ذلك التراجع.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	بل إننا ذوي مستويين لأننا تطو رنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما ش ر ح داروين.
The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated.	وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفال الأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف.
I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.	لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة الذي اوضح له عملية من خصم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية