Translation of "explained away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Explained away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت

Examples (External sources, not reviewed)

And even when we explained that if ABE goes away, all those 7,500 jobs go away too, we sometimes have this bifurcation between business and the social.	وحتى عندما أوضحنا أنه إن ذهبت ABE ، فكل ال 7500 وظيفة أيضا ستذهب، بعض الأحيان لدينا هذا التشعب بين الأعمال والإجتماعيات.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
I haven't explained very well.	أنا لم أوضح لك الأمور جيدا .
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.	وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
And I explained to him quickly,	فشرحت له سريعا
He explained everything to me already.	أوضح كل شي لي
Oh, I should perhaps have explained.	اوه... كان يجب ان اشرح الأمر .
Your husband's explained this, you know.	زوجك شرح ذلك
Wait till it's explained to you	انتظر حتى توضح الرؤية إليك
because I explained that to you.	لأنني وض حت ذلك إليكم
I explained that in my note.	لقد شرحت هذا فى مذكرتى
Its reluctant pivot away from North Korea, however discernible, should not be regarded as a fait accompli nor should it be explained away as the result of momentary frustration with the adolescent behavior of Kim Jong un, North Korea s boy leader.	ولكن لا ينبغي لأحد أن يعتبر ابتعاد محورها على مضض عن كوريا الشمالية، برغم وضوحه، وكأنه أمر واقع ولا ينبغي تفسيره كنتيجة للإحباط الشديد إزاء السلوك المراهق الذي يمارسه كيم جونج أون، زعيم كوريا الشمالية الصبي.
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
Interviewed on PRI, he explained his motivation	في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Villanueva explained the rationale behind these penalties	أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
These two new components are explained below.	ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
They are explained at the subprogramme level.	وترد هذه التكاليف مشروحة على مستوى البرامج الفرعية.
You believe you've actually explained something sensible?	كنت تعتقد أنك قد أوضح في الواقع شيء معقول
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية