Translation of "fully explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Fully explained - translation :

Keywords : شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

The adjusted pay gap cannot be fully explained.	ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Now, after I fully explained the concept of indifference, examples for it, now we all get it, right?	الآن بعد أن وضحت مفهوم اللامبالاة تماما، وضربت أمثلة عليه، الآن نفهمه جميعا، صحيح
Mr. Goel (India) As I explained before, I fully appreciate the concern expressed by the representative of Sierra Leone.	السيد غويل )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( كما بينت من قبل، فإنني أقدر تماما الشاغل الذي أعرب عنه ممثل سيراليون.
The Committee requests that in the future major restructuring operations such as these be fully explained in the budget fascicles themselves.	وتطلب اللجنة أن توضح على نحو تام في ملازم الميزانية نفسها عمليات إعادة الهيكلة الرئيسية المقبلة من قبيل العمليات المذكورة.
(b) quot The rationale for the establishment of separate units to carry out various functions should be fully explained quot (ibid., para. 18)	)ب( ينبغي quot تقديم تعليل واف لﻷساس المنطقي ﻹنشاء وحدات منفصلة لﻻضطﻻع بمهام شتى quot )المرجع نفسه، الفقرة ١٨(
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
In that connection, the Committee also requests that the rationale for the establishment of separate units to carry out various functions be fully explained.	وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة أيضا تقديم تعليل واف لﻷساس المنطقي ﻹنشاء وحدات مستقلة لﻻضطﻻع بمهام شتى.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
The reasons were fully explained at the time, especially during the course of the eleventh session of the Conference in 1982, in writing and orally.	وقد شرحت في ذلك الوقت اﻷسباب شرحا كامﻻ كتابيا وشفويا، وخصوصا خﻻل الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في عام ١٩٨٢.
And indeed We have fully explained to mankind , in this Quran , every kind of similitude , but most mankind refuse ( the truth and accept nothing ) but disbelief .	ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق .
And indeed We have fully explained to mankind , in this Quran , every kind of similitude , but most mankind refuse ( the truth and accept nothing ) but disbelief .	ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته .
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
The representative of the Secretariat explained that Guyana had reported consumption of 6.300 ODP tonnes of Annex B, group I substances (other fully halogenated CFCs) in 2004.	112 وأوضح ممثل الأمانة بأن غيانا قد أبلغت عن استهلاك يقدر 6.300 طن بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى، المرفق باء (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى كاملة الهلجنة) في عام 2004.
The increase in the estimated population growth was partly explained by the concern of the refugees to ensure that their records with UNRWA were fully up to date.	وارتفاع هذه النسبة عن تقديرات النمو السكاني، يفسره جزئيا حرص الﻻجئين على ضمان استكمال سجﻻتهم لدى اﻷونروا.
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
I haven't explained very well.	أنا لم أوضح لك الأمور جيدا .
And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick.	وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية.
6. In this connection, the Committee observes that the Secretary General has not explained fully why he has decided to retain two Assistant Secretaries General posts instead of four.	٦ وفي هذا الصدد، تﻻحظ اللجنة أن اﻷمين العام لم يشرح بالكامل لماذا قرر اﻻحتفاظ بوظيفتين برتبة اﻷمين العام المساعد بدﻻ من أربع وظائف.
(a) In the immediate term, there is a responsibility which a host country shares to ensure that the purposes of a peace keeping mission are fully explained to affected civilians.	)أ( هناك في اﻷجل العاجل مسؤولية تشارك البلدان المضيفة في تحملها لضمان شرح مقاصد مهمة حفظ السلم شرحا وافيا للمدنيين المتأثرين بها.
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.	وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
And I explained to him quickly,	فشرحت له سريعا
He explained everything to me already.	أوضح كل شي لي
Oh, I should perhaps have explained.	اوه... كان يجب ان اشرح الأمر .
Your husband's explained this, you know.	زوجك شرح ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية