Translation of "he explained that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He explained that - translation :

That - translation :

Keywords : شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He explained that this operated at three levels.	فأوضح أن ذلك قد جرى على ثﻻثة مستويات.
'He explained that Ibn Al Haytham first considered	شرح أن ابن الهيثم فك ر بداية
And he explained that when I was born,	وشرح أنه حين ولدت،
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
And he explained to me that, when I shave,	وشرح لي أنه، حين أحلق،
He explained to me that it wasn't a true story.	لقد أوضح لي أن هذا لم يكن قصة حقيقية
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
He explained everything to me already.	أوضح كل شي لي
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
Interviewed on PRI, he explained his motivation	في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Explained it very well, didn't he, Emiliano?	لقد شرح لهم جيدا أليس كذلك إيميليانو
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
I'm sorry he went to that trouble. Had he come to me, I could have explained it.	أنا آسف لأنه دخل في تلك المشاكل ولو جاء لي مباشرة لكنت شرحت له في الحال
Not that that explained why he was hunting me like this, because he was a chap who never borrowed money.	لا يوضح أن السبب في انه كان لي مثل هذا الصيد ، لأنه كان الفصل الذي
Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.	وأوضح السيد مازيو أنه اضطر إلى إعالة القائد جيروم ومتمرديه وأنه لم يتعامل قط في الذهب.
Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained.	ثم قال موض ح ا لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم .
Having explained everything to them, he sent them to Joppa.	واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا
He explained to me about Johann Strauss, and how he created the waltzes that became so famous in the world.	اوضح لي حول يوهان شتراوس ، وكيف انه ابتكر رقصة الفالز والتي اصبحت مشهورة جدا في العالم
This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia.	وطبقا لتفسيره فإن هذا كان السبب الذي دفع تركيا إلى محاولة التوصل إلى نوع من التسوية مع أرمينيا.
He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why.	وأشار إلى أنه عندما تتسم بعض التدابير بالأولوية لدى الخبراء، فإنه من اللازم توضيح السبب.
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
because I explained that to you.	لأنني وض حت ذلك إليكم
I explained that in my note.	لقد شرحت هذا فى مذكرتى
He explained that owing to the circumstances prevailing in the country, time was needed to achieve peace.	وقال في معرض شرحه إنه نظرا للظروف السائدة في البلد، يلزم توافر الوقت ﻹقرار السلم.
That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.	لا يبدو أن ذلك منع الأطباء من أن يكونوا مشغولين في أيامهم، كما أ وضح.
He was afraid, he explained, that if he appointed new people they would start over in their depredations, putting a much heavier burden on Egypt.	ثم فسر لهم ذلك بأنه يخشى إذا ما عين أشخاصا جدد أن يعيدوا دورة السلب والنهب منذ بدايتها، الأمر الذي سيحمل مصر أعباء أشد ثقلا .
He explained that the character of the draft articles would change if they were to consider such questions.	وشرح أن طبيعة مشاريع المواد تتغير إذا ما أريد لها أن تبحث في مثل هذه المسائل.
Replying to questions about racist attacks, he explained that the Government acknowledged the need for more accurate figures.	٤٠٢ وردا على اﻷسئلة المتعلقة باﻻعتداءات العنصرية، أوضح أن الحكومة تعترف بالحاجة الى أرقام أدق.
And then he explained by pointing to me and then to himself.	وهو وانا على جانبي الصورة، ثم اشار الى والى نفسه
I explained it all to him. He sees our point of view.	شرحت له كل شيء وفهم وجهة نظرنا
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for.	لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر.
And as I was speaking with this gentleman, he explained to me that the key to his success is a concept that he likes to call FM.	وخلال تحدثي معه، شرح لي مفهومه للنجاح ومفتاح النجاح هو مبدأ يسميه بـFM.
Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everything.	وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.	وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.
He explained that the United States Mission had been informed of those cases only one day before the meeting.	وأوضح أن بعثة الولايات المتحدة لم ت خطر بهذه الحالات إلا قبل الاجتماع بيوم واحد.
He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever.	لقد ظن أن الفضاء والزمن تم شرحهم من قبل إسحق نيوتن و هما مطلقان ، و هما عالقان هنالك للأبد.
With regard to Mr. Neptune, national interlocutors explained that he could not be released until he appeared before a judge and presented his case.	وفيما يتعلق بالسيد نيبتون، أوضح المحاورون الوطنيون أنه لن يطلق سراحه حتى يمثل أمام قاض ويعرض قضيته.
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views.	ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية.
He had explained all the legal aspects of the case in his statement.	وذكر أنه أوضح جميع الجوانب القانونية لهذه القضية في بيانه.
He explained that, in Casamance, separatist movements had wanted to secede, something that Senegal, like any other country, clearly could not accept.	وشرح ذلك قائﻻ إن الحركات اﻻنفصالية في كاسامانس أرادت اﻻنفصال، وواضح أن السنغال ﻻ يمكنها أن تقبل ذلك، مثلها في هذا مثل أي بلد آخر.
You should have explained it like that sooner!	!كان عليك ان تشرح هذا الأمر من البداية
Your mother explained what that was by saying,	شرحت والدتك ذلك بقولها،
Your voice explained to me that Mason isn't.	صوتك وضح لي الذي ميسن ليس.
As I've already explained, that is government land.	كما وض حت تلك أرض حكومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية