Translation of "we conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
We conducted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We conducted another experiment. | أجرينا اختبارا آخر. |
We have conducted five workshops in Aldamazeen and in Babanosa and we have conducted a workshop for poets in Aldamazeen. | نظمنا خمس ورش في منطقة الدمازين و بابانوسة نظمنا أيضا ورشة للشعراء في الدمازين |
Well, to investigate this question, we conducted a simple experiment. | حسنا، للتحقيق بهذه المسألة، قمنا بإجراء تجربة بسيطة. |
We had just, we just conducted a study to see how people behave in places | كنا للتو، قد أجرينا مجرد دراسة لنرى كيف يتصرف الناس في أماكن |
We have conducted around four forums focusing on political and electoral systems, | لقد أجرينا حوالي أربع منتديات تركز على النظم السياسية والانتخابية |
Nor do we believe that this exercise can be conducted across a podium. | وﻻ نحن نرى أن هذا اﻷمر يمكن مباشرته عبر منبر للكﻻم. |
We also conducted an intensive training program for NGOs on advocacy utilizing the CSW. | ونفذنا كذلك برنامج تدريب مكثف للمنظمات غير الحكومية بشأن الدعوة من خلال لجنة وضع المرأة. |
We are happy with the spirit of pragmatism with which the consultations were conducted. | ونحن نشعر بالسعادة بتوفر الروح الواقعية التي أديرت بها المشاورات. |
We have conducted in depth consultations with many delegations in an atmosphere of cooperation. | وقد أجرى وفد مصر مشاورات مكثفة مع عدد كبير من الوفود المعنية وغيرها في جو من التعاون. |
Let me just give you an example from a recent study that we conducted. | دعوني اعطيكم مثال من دراسة حديثة |
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design. | و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. |
8. We have conducted several analyses of expenditures and budget projections, including analyses of variance. | ٨ أجرينــا عــدة تحليﻻت لنفقات واسقاطات الميزانية، بما في ذلــك تحليﻻت التباين. |
However, we take note of the positive spirit in which those negotiations have been conducted. | ومع ذلك، نﻻحظ الروح اﻹيجابية التي دارت بها تلك المفاوضات. |
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design | و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. |
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. | إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضا فى شبه الجزيرة الكورية. |
We conducted these investigations in our own supreme national interest, but we are cooperating with IAEA and the international community. | وأجرينا هذه التحقيقات حفاظا على مصالحنا الوطنية العليا، لكننا نتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومع المجتمع الدولي. |
Police conducted covert surveillance. | قامت الش رطة بعملي ة مراقبة سر ي ة. |
A review is conducted. | ويتم إجراء المراجعة. |
Investigations are being conducted. | والتحقيقات بهذا الشأن جارية. |
You conducted beautifully, Michel. | لقد عزفت جي دا يا ميشيل . |
Some representatives may have heard reports from the symposium we conducted this past summer in Toronto. | وربما سمع بعض الممثلين تقارير عن الحلقة الدراسية التي أجريناها في تورونتو في الصيف الماضي. |
So that's not all of the trials that were ever conducted on these drugs, because we can never know if we have those, but it is the ones that were conducted in order to get the marketing authorization. | لم يكن ذلك كل التجارب التي قد أجريت على هذه العقاقير لأنه لا يمكننا أن نعرف اذا كان لدينا ذلك لكنها التجارب التي طبقت للحصول على ترخيص للتسويق |
Of the 280 evaluations conducted 2004, 76 per cent were conducted at the project level. | 77 كان 76 في المائة من مجموع التقييمات الـ280، التي أجريت في عام 2004 على مستوى المشاريع. |
The day after we agreed to resume talks, India conducted a massacre in Sopore, killing 50 Kashmiris. | وفي اليوم الذي أعقب اتفاقنا على استئناف المحادثات، ارتكبت الهند مجزرة في سوبوري أدت الى مقتل ٥٠ كشميريا. |
Croatia conducted public information programmes. | 11 نظمت كرواتيا برامج لإعلام الجمهور. |
(d) When evaluations are conducted. | (د) عندما تجري عمليات تقييم. |
(iii) Investigations conducted 808 844 | apos ٣ apos التحريات التي أجريت |
Music Conducted by E. KHACHATURYAN | التعديل الصوتي E. KHACHATURYAN |
We know that's wrong, because we conducted two great natural experiments in the 20th century to see if geography mattered more than institutions. | نحن نعرف أن ذلك خطأ، لأننا حققنا تجربتين طبيعيتين عظيمتين فى القرن العشرين لكى نرى هل حقا الجغرافيا أهم من المؤسسات. |
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. | لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. | والقبول بأن ذلك التجسس هو في واقع الأمر مجرد جزء من أدوات الولايات المتحدة، يعني أن الأوروبيين يتقبلون حدوثه ولكن بشكل مسؤول. |
We thank you for your strong leadership, under which negotiations leading to its adoption by consensus were conducted. | ونشكركم على إدارتكم القوية، التي أجريت في ظلها المفاوضات التي أدت إلى اعتمادها بتوافق الآراء. |
We conducted 22 inspections of objects of verification in the territories of other States Parties to the Treaty. | كما أجرينا ٢٢ عملية تفتيش على البنود الخاضعة للمراقبة فوق أراضي بلدان أخرى من البلدان اﻷطراف في المعاهدة. |
So we conducted the third study to test how easily people could covert from one frame to another. | و بالتالي أجرينا الدراسة الثالثة لاختبار كيف يمكن الناس بسهولة التحول من إطار لآخر. |
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. | وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة. |
Suppose that 100,000 screenings are conducted. | لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص. |
He also conducted arbitrations in Mexico. | وعمل في مجال التحكيم في المكسيك. |
The following biotechnological experiments were conducted | 12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية |
The following technology experiments were conducted | 13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية |
Inspection conducted by OPCW in Uruguay | التفتيش الذي أجرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أوروغواي |
The Workshop was conducted in English. | 18 وأ ديرت أعمال حلقة العمل باللغة الإنكليزية. |
Activities conducted by the Albanian authorities | السلطات اﻷلبانيـة من أنشطة معادية ليوغوسﻻفيا |
Regular air sampling has been conducted. | وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء. |
training Training conducted in UNRWA centres | التدريب المقدم في المراكز التابعة للوكالة |
The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk. | أما تدريب كبار الضباط فإنه يجري في quot فيستريل quot ، في حين يجري تدريب المراقبين العسكريين في quot سولنكنوغورسك quot . |
Related searches : Has Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted - Studies Conducted - Conducted Immunity - Conducted From - Work Conducted - Properly Conducted - Conducted Against - Jointly Conducted - Regularly Conducted