Translation of "studies conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
However, further experimental studies should be conducted. | ومع ذلك، ينبغي اجراء المزيد من الدراسات التجريبية. |
In studies conducted in Papua New Guinea, | وفي بعض الدراسات التي تمت في غينيا الجديدة |
12. The studies were based on numerous drillings, tests and surface studies conducted on dry land. | ١٢ واستندت الدراسات الى العديد من عمليات الحفر واﻻختبار ودراسات سطح اﻷرض، التي تم اﻻضطﻻع بها على اليابسة. |
Conducted many studies in the field of crime and penal institutions. | وأجرى دراسات عديدة في ميدان الجريمة والمؤسسات الجزائية. |
76. Policy studies are also being conducted with two main objectives. | ٧٦ كذلك تجري الدراسات المتعلقة بالسياسة العامة لتحقيق هدفين رئيسيين. |
Key empirical studies on complementary assets were conducted by Frank T. Rothaermel. | وقد أجرى الدراسات التجريبية على الأصول التكميلية فرانك تي روثيرميل (Frank T. |
During Phase 1 (1992 1995), regional studies will be conducted at national bases | وستجري خﻻل المرحلة اﻷولى )١٩٩٢ ١٩٩٥( دراسات اقليمية على الصعيد الوطني. |
10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out. | 10 34 ولم ي ضطلع إلا بدراسات قليلة لتحديد أسباب ترك البنات للدراسة. |
The ICRC Report The Missing and their Families summarized the studies and workshops conducted. | وقد أوجز تقرير اللجنة الدولية للصليب الأحمر المفقودون وأسرهم الدراسات وحلقات العمل التي تم إجراؤها. |
Since 1 September 1999 studies at establishments of higher education are conducted in the state language. | ومنذ أول أيلول سبتمبر 1999 أصبحت الدراسة في منشآت التعليم العالي بلغة الدولة. |
Studies were currently being conducted on the possible impact of the treaty on jobs for women. | وأن الدراسات تجري حاليا حول الآثار التي يمكن أن تتركها المعاهدة على وظائف المرأة. |
Results of the case studies conducted in Hungary and Bulgaria are currently being synthesized for publication | ويجري حاليا تجميع نتائج الدراسات التي أجريت في هنغاريا وبلغاريا، بهدف نشرها |
For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes. | حيث أجريت العدد من دراسات الحالة على يد وراسشاور حول استخدام البريد الإلكتروني أو منتديات المناقشة في مختلف فصول اللغة. |
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. | وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد. |
Studies on the effect of UV on Antarctica biota are also being conducted by various national groups. | وتجري أيضا عدة أفرقة وطنية دراسات عن آثار اﻻشعاع فوق البنفسجي على الكائنات الحية اﻷنتاركتيكية. |
The survey was conducted by the Centre for Palestine Research and Studies in Nablus on 12 December. | وأجرى هذا اﻻستطﻻع مركز البحوث والدراسات الفلسطينية في نابلس، يوم ١٢ كانون اﻷول ديسمبر. |
63. Initial seismic studies were conducted in 1993 in an area extending 200 nautical miles from the Territory. | ٦٣ وأجريت دراسات زلزالية أولية في عام ١٩٩٣، في منطقة تمتد ٢٠٠ ميل بحري من اﻹقليم. |
Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly. | وينبغي أن ت جرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيرا صحيحا . |
Studies conducted some years ago indicate that 25 million people had been forced to migrate owing to environmental disasters. | وتشير دراسات أجريت قبل بضع سنوات أن 25 مليون شخص اضطروا للهجرة بسبب الكوارث البيئية. |
Brief reviews are given below for case studies conducted in Argentina, Egypt, Malaysia, Mexico, South Africa, Uzbekistan and Kenya. | وفيما يلي استعراضا موجزا لدراسات الحالات التي أجريت في كل من الأرجنتين ومصر وماليزيا والمكسيك وجنوب أفريقيا وأوزبكستان وكينيا. |
The GEF monitoring and evaluation unit conducted three multi country programme studies on biodiversity, climate change and international waters. | 24 وأجرت وحدة الرصد والتقييم التابعة لمرفق البيئة العالمية ثلاث دراسات لبرامج متعددة الأقطار بشأن التنوع البيولوجي وتغير المناخ والمياه الدولية. |
Government policies and institutions should be established, and studies conducted, to address and redress gender disparities in a country. | ويتعين إنشاء المؤسسات ووضع السياسات الحكومية وإجراء الدراسات ومعالجة الفوارق الجنسانية في البلد. |
One of the best demonstrations of the principle of reciprocation comes from a series of studies conducted in restaurants. | ما هي افضل الأمثلة التوضيحية لمبدأ المعاملة بالمثل من سلسلة دراسات قامت بالمطاعم |
The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years. | وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية. |
Some newly established or rearranged research institutes have conducted studies not just on women related matters but also gender issues. | وقامت بعض المعاهد التي أنشئت مجددا، أو أعيد تنظيمها، بدراسة ليس فقط عن الأمور المتعلقة بالمرأة بل عن قضايا الجنسين أيضا. |
Studies conducted in Mozambique reveal that 50 per cent of cases of violence reported have to do with sexual abuse. | ت ظهر الدراسات التي أجريت في موزامبيق أن 50 في المائة من حالات العنف المبلغ عنها تتعلق باعتداءات جنسية. |
The PRAXIS Centre for Policy Studies of Estonia conducted a survey on wage differences between women and men in 2004. | وأجرى المركز التطبيقي لدراسات السياسات في إستونيا دراسة استقصائية في عام 2004 عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء. |
Preliminary studies should be conducted without haste in order to enable all States to express their reaction to the idea. | وينبغي إجراء دراسات تمهيدية بدون استعجال بغية تمكين جميع الدول من اﻹعراب عن ردود فعلها على هذه الفكرة. |
The great diversity of questions and problems arising from small scale mining indicates that regional case studies should be conducted. | يشير التنوع الكبير في المسائل والمشاكل الناشئة من التعدين الصغير النطاق إلى ضرورة إجراء دراسات إفرادية إقليمية. |
97. In the field of agriculture, studies were conducted on agriculture and forestry development in Latin America and the Caribbean. | ٩٧ وفي مجال الزراعة أجريت الدراسات في مجال الزراعة وتنمية اﻷحراج في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared. | ذلك أن كل الدراسات العلمية المحترمة التي أجريت حتى الآن قد انتهت إلى أن تأثير الإشعاع كان أقل تدميرا مما كان متصورا . |
Regionally local economic development case studies conducted in Uganda Uganda and South Africa Capacity Building programme officers and assistants workshop, incorporating capacand | 12 وقد ركزت خطة البحث والتنمية على أهم المسائل الموضوعية في ميدان التنمية المحلية وهي التنمية الاقتصادية المحلية، وإدارة الإنفاق العام، وتقديم الخدمات المحلية، وإدارة الموارد الطبيعية. |
As part of its regular information service, ESCAP will prepare and disseminate publications on studies conducted within the framework of RESAP. | 85 سوف تعد الإسكاب وتنشر مطبوعات عن الدراسات التي أجريت في إطار المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة، وذلك كجزء من خدماتها الإعلامية العادية. |
8. UNIFEM, which is engaged mainly in operational activities, has also conducted pilot studies and surveys to meet operational research needs. | ٨ أما الصندوق اﻹنمائي للمرأة، الذي يعمل بصورة رئيسية في اﻷنشطة العملية، فقد أجرى أيضا دراسات واستقصاءات تجريبية لتلبية اﻻحتياجات البحثية العملية. |
literature, we will see a biased sample of the true picture of all of the scientific studies that have been conducted. | نموذجا منحازا للصورة الحقيقية للدراسات العلمية التي أجريت . |
According to several international educational studies conducted in recent years, Latin American countries rank at the bottom, particularly in mathematics and science. | وطبقا للدراسات التعليمية الدولية التي أجريت في السنوات الأخيرة، فإن دول أميركا اللاتينية تحتل المراتب الأخيرة، وعلى نحو خاص في مادتي الرياضيات والعلوم. |
Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety. | سلامة MSG كم حس ن للنكهة تم استخدام MSG بأمان على مدى أكثر من 100 عام في تتبيل الطعام. |
The MTRs in the nine countries provided a major opportunity for utilizing the evaluations and studies conducted in the past three years. | 105 وهيأت استعراضات منتصف المدة المجراة في البلدان التسعة فرصة كبيرة لاستخدام التقييمات والدراسات التي أ جريت في السنوات الثلاث الأخيرة. |
16. Several studies have been conducted in connection with this pilot project to identify the basic elements of a staff mobility scheme. | ١٦ وقد أجريت عدة دراسات بشأن هذا المشروع التجريبي لتحديد العناصر اﻷساسية لمخطط لتنقل الموظفين. |
It noted that while all studies would be conducted concurrently as separate modules, all recommendations to the General Assembly concerning the studies would be consolidated at the summer session of the Commission in 1994. | وﻻحظت أنه في حين سيضطلع بجميع الدراسات بشكل متزامن كل على حدة، فسيتم دمج جميع التوصيات المقدمة للجمعية العامة بشأن تلك الدراسات في الدورة الصيفية للجنة في عام ١٩٩٤. |
We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930 s Great Depression. | ونحن نعلم هذا بفضل سلسلة من الدراسات المتأنية الدقيقة للمشكلة والتي أجريت في أوج أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
With a view to measuring the economic cost of corruption in various aspects, the International Monetary Fund (IMF) has conducted several empirical studies. | 76 وبغية قياس التكلفة الاقتصادية للفساد في مختلف الجوانب، أجرى صندوق النقد الدولي عدة دراسات مبنية على واقع التجربة. |
Studies should be conducted with a view to evolving more efficient and modern techniques for clearing mines and unexploded devices from large areas. | ينبغي إجراء دراسات بغرض تطوير تقنيات أفعل وأحدث ﻹزالة اﻷلغام والمتفجرات التي لم تنفجر من مساحات واسعة. |
In addition, feasibility studies are being conducted on the establishment of an African women apos s bank in conjunction with other potential stakeholders. | وباﻹضافة إلى ذلك، تجرى حاليا دراسات جدوى بشأن إنشاء مصرف للمرأة اﻷفريقية باﻻشتراك مع مساهمين آخرين محتملين. |
Studies conducted in the past few years by the Land Studies Nuclei of the Eduardo Mondlane University (UEM) indicate that land conflicts have seen an increase sped up in number and gravity in post war Mozambique. | وتبين دراسات أجرتها شعبة دراسات الأراضي بجامعة إدواردو موندلان، خلال السنوات القليلة الماضية، أن الصراعات على الأرض شهدت زيادة مطردة في عددها وشدتها في موزامبيق في فترة ما بعد الحرب. |
Related searches : Studies Were Conducted - Studies Are Conducted - We Conducted - Has Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted - Conducted Immunity - Conducted From - Work Conducted - Properly Conducted - Conducted Against