Translation of "water resources protection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water related ecosystems was emphasized.
وجرى التشديد على أهمية المرافق الصحية بالنسبة للإدارة الفعالة للموارد المائية وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه.
N. Environmental protection and integrated management, development and use of inland water resources
نون الحماية البئية واﻻدارة المتكاملة لموارد المياه الداخلية وتنميتها واستخدامها
The United Nations Secretariat is carrying out technical assistance projects in the area of protection of fresh water resources through integrated water management systems, assessment and monitoring of fresh water resources, linking water resources activities with initiatives on desertification.
٧٤ وتضطلع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بمشاريع للمساعدة التقنية في مجال حماية مصادر المياه العذبة من خﻻل اﻻنظمة المتكاملة ﻻدارة المياه، وتقييم ورصد مصادر المياه العذبة، وربط انشطة مصادر المياه العذبة بالمبادرات المتعلقة بالتصحر.
Water resources
3 الموارد المائية
Water resources
موارد المياه
Since water sustains life, effective management of water resources demands a holistic approach, linking social and economic development with protection of natural ecosystems.
ما دامت المياه هي التي تقيم الحياة فإن الإدارة الفعالة للموارد المائية تتطلب اتباع نهج شمولي يربط التنمية الاجتماعية والاقتصادية بحماية النظم الإيكولوجية الطبيعية.
(vii) Article 6 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Specific water resources protection measures
'7 المادة 6 من اتفاقية التعاون في حماية نهر الدانوب واستخدامه المستدام، 1994، تدابير خاصة لحماية الموارد المائية
(a) enumerate groundwater resources subject to a long term protection as well as protection zones valuable for existing or future drinking water supply purposes
(أ) تعداد موارد المياه الجوفية الخاضعة لحماية طويلة الأجل وكذلك مناطق الحماية ذات الأهمية بالنسبة لأغراض الإمدادات الحالية والمقبلة لمياه الشرب
They relate to the sectors of agriculture, livestock raising, water resources, sanitation, land management, forest protection, energy, etc.
وتتصل تلك التجارب بقطاعات الزراعة وتربية المواشي والموارد المائية والمرافق الصحية والإدارة العقارية وحماية الغابات والطاقة وغير ذلك.
(3) Water Resources
(3) موارد المياه
Water resources 2.4
الموارد المائية ٢,٤
Water resources and
الموارد المائية
water resources and
الموارد المائية
like water resources.
مثل موارد المياه.
(b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection
(ب) لضمان الانتفاع بالمياه العابرة للحدود بهدف تحقيق إدارة مائية سليمة ورشيدة من الوجهة الإيكولوجية، وحفظ الموارد المائية والحماية البيئية
3. Protection of the quality and supply of freshwater resources, application of integrated approaches to the development, management and use of water resources (chapter 18).
٣ حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها تطبيق نهج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها )الفصل ١٨(.
These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy.
وتتعلق تلك التجارب بقطاعات الزراعة، وتربية الماشية، والموارد المائية، والمرافق الصحية، وإدارة العقارات، وحماية الغابات والطاقة، إلخ.
Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of safe drinking water are central to poverty eradication, ecosystem protection and sustainable growth.
25 تعد تنمية وإدارة موارد المياه بصورة فعالة، وتوفير مياه الشرب المأمونة على نحو يتسم بالكفاءة والمساواة من الأمور ذات الأهمية الأساسية من أجل القضاء على الفقر، وحماية النظم البيئية، وتحقيق النمو المستدام.
Integrated water resources management
الإدارة المتكاملة للموارد المائية
(d) Managing water resources
)د( إدارة موارد المياه
use of water resources
حاء المسائل المتعلقــة بالتنميــة المستدامة واستخدام الموارد المائية
water resources information management
في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات
(a) Fresh water resources
)أ( موارد المياه العذبة
Water resources management
إدارة موارد المياه
(i) Committee on Water Resources
'1 لجنة موارد المياه
UTILIZING MINERAL AND WATER RESOURCES
واستخدام الموارد المعدنية والمائية
Water resources are running low.
الموارد المائية تنخفض بسرعة .
Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce.
14 وي خل ف الضغط على موارد المياه، نتيجة للزيادة الحادة في إنتاج المحاصيل، زيادة في التنافس على موارد المياه في مناطق تشهد فيها تلك الموارد شحا .
J. Cross sectoral priority programmes for coordinated water resources capacity building for water resources management . 12 9
البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية بناء القدرات من أجل إدارة الموارد المائية
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Fresh water resources per capita (m3) ____________
3 2 نصيب الفرد من المياه العذبة (متر مكعب) _______
field of water resources . 8 4
أنشطـة منظومــة اﻷمـم المتحـدة في ميـدان الموارد المائية
IX. INTERSECRETARIAT GROUP FOR WATER RESOURCES
تاسعا الفريق المشترك بين اﻷمانات المعني بالموارد المائية
(b) Water resources and marine affairs
)ب( موارد المياه والشؤون البحرية
Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources.
3 الموارد المائية
Environmental protection and natural resources management
حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources
(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
(e) Supporting those arrangements for regional and subregional cooperation in energy and water resources and environmental protection that are entered into by member States.
(هـ) دعم الترتيبات التي تتخذها الدول الأعضاء من أجل التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مجالات الطاقة وموارد المياه والحماية البيئية.
Water is different from other natural resources.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
b) the integrated management of water resources,
(ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية،
(a) Sustainable management of shared water resources
(أ) الإدارة المستدامة للموارد المائية المشتركة
(b) Capacity building for water resources management.
)ب( بناء القدرات من أجل ادارة الموارد المائية.
2. Integrated water resources development and management
٢ التنمية واﻻدارة المتكاملتان للموارد المائية
Geared towards water quality and protection, this project is attempting to optimize the allocation of scarce water resources among agricultural, urban and industrial uses, in response to the recommendations of Agenda 2l (UNCED).
وهذا المشروع موجه نحو تحسين جودة المياه ووقايتها، وهو يستهدف توزيع الموارد المائية الشحيحة على أمثل وجه بين اﻻستخدامات الزراعية والحضرية والصناعية، استجابة لتوصيات quot جدول أعمال القرن ٢١ quot .
Protection of the environment and the rational use of natural resources (land, water, energy, forestry, etc.) also require mainstreaming environmental protection in poverty reduction and national development strategies of the least developed countries.
كما تتطلب حماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية (الأراضي والمياه والطاقة والغابات وما إلى ذلك) إدماج حماية البيئة في استراتيجيات الحد من الفقر والتنمية الوطنية لأقل البلدان نموا.

 

Related searches : Protection Resources - Water Resources - Water Protection - Protection Of Resources - Water Resources Development - Managing Water Resources - Transboundary Water Resources - Surface Water Resources - Limited Water Resources - Water Resources Group - Water Resources Management - Water Resources Act - Water Resources Engineering - Renewable Water Resources