Translation of "was witnessed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was witnessed - translation :

Keywords : شهدت شهد شهدنا شهدته شهدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Its birth was witnessed by the entire world.	وقد شهد العالــم كلـــه وﻻدتها.
His going was a triumph that was witnessed by a million people.	وكان ذهابه انتصارا شاهده مليون شخص.
Witnessed	الشهود
Witnessed By	شهد عليه
Witnessed by	شهد بذلك
Witnessed by	شهد عليه
Witnessed by	شهد عليه
It was witnessed by your family... the neighbors, sightseers and the police.	عائلتك شاهدة علية الجيران و المتفرجون و الشرطة
He witnessed the murder.	شهد حصول الجريمة.
I witnessed this firsthand.	ولقد شهدت ذلك مباشرة.
Witnessed and signed statements.	المساعدة القانونية .. شهادات و إقرارات موق ع ة
witnessed by those brought nigh .	يشهده المقربون من الملائكة .
Witnessed by those brought near .	يشهده المقربون من الملائكة .
witnessed by those brought nigh .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Witnessed by those brought near .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
I witnessed the technical difficulty.	و أشهد على الصعوبة التقنية في ذلك.
Well, I haven't witnessed anything!	حسنا , أنا لم أشهد أي شيء
I witnessed their first argument	شاهدت جدالهما الأول
And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today.	وأعتقد أنها كانت ملحوظة بشدة عندما كان توماس يلعب الموسيقى أثناء وصولنا لهذه القاعة اليوم.
Witnessed by those who are honoured .	يشهده المقربون من الملائكة .
And the witness and the witnessed ,	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
by the witness and the witnessed ,	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
by the Witness and the Witnessed	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
By the witness and the witnessed !	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
by the Witness and the witnessed ,	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Witnessed by those who are honoured .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Witnessed, on behalf of UNPROFOR, by	شهد عليه بالنيابة عن قوة اﻷمم المتحدة للحماية
Last year I witnessed Eritrean independence.	وفي العام الماضي، شهدت اﻻستقﻻل اﻻريتري.
I witnessed my first military coup.	شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
This man, Saleh, witnessed Hamid's death.	هذا الرجل صالح، كان شاهد ا على موت حميد.
Yesterday the tribunal witnessed some films.	شهدت هيئة المحكمة بالأمس بعضا من الأفلام
What you people here have witnessed.'	اذ ه ب وا و أ خ ب ر وا ي وح ن ا ب م ا ت س م ع ون و ت ن ظ ر ون
The festival witnessed an unusually large attendance.	شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة.
I myself once witnessed Putin courting culture.	ولقد شهدت شخصيا بوتن وهو يغازل الثقافة.
Similar shifts have been witnessed in Asia.	ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
Which is witnessed by the close ones .	يشهده المقربون من الملائكة .
And that his efforts will be witnessed .	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And by the witness and the witnessed .	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
witnessed by those brought near to Allah .	يشهده المقربون من الملائكة .
who testify to what they have witnessed ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Which is witnessed by the close ones .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And that his efforts will be witnessed .	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
witnessed by those brought near to Allah .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
We have witnessed many setbacks and reverses.	ولقد شهدنا العديد من النكسات والحركات العكسية.
Those who escaped witnessed what happened next.	أما الذين هربوا فقد شهدوا ما حدث بعد ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية