Translation of "was served with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was served with - translation :

With - translation :

Keywords : خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
Clay was a Marine with me, we served together in Iraq and Afghanistan.	كان كلاي يعمل في البحرية معي، خدمنا سويا في العراق وأفغانستان.
It was then ob served that his head was invisible.	ثم كان أن يخدم أوب رأسه غير مرئية.
Kasnudeln are traditionally served with a salad.	يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.	هناك امر لك للحضور الى المحطكه يا سيد مالوى
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
Effective governance was better served by democracy in decision making.	كما اعتبر أن فعالية الإدارة تزداد في ظل الأخذ بالديمقراطية في اتخاذ القرارات.
No useful purpose was therefore served by the urgency request.	ولذا لم تكن هناك فائدة من وراء الطلب العاجل.
They served him the soup that was at our table?	لقد قدموا له الحساء الذي كان على طاولتنا
She was of use temporarily, but she's served her purpose.	لابأس، كانت لها فائدة مؤقتا لكنها أد ت غرضها
served around with a cup , from a clear fountain ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
They will be served with a sealed pure wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
served around with a cup , from a clear fountain ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Be careful not to be served with any papers.	كن حذرا لا تتسلم أى أوراق
Breakfast is served, lunch is served, dinner...	الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.	فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي.
He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication.	فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية.
Therein they shall be served a cup flavoured with ginger ,	ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
Yes, I've served. Served for all of my life.	نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى
A second hearing was scheduled and the witnesses proposed by the author summoned they could not, however, be served with notice.	وقد ع قدت جلسة ثانية، واستدعي لها الشاهدان اللذان اقترحتهما صاحبة البلاغ، ولكنه لم يستدل على عنوانهما.
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel ,	ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
Many former Norwegian Army members also served with the German forces.	العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية.
Also , they will be served with the fruits of their choice	وفاكهة مما يتخيرون .
They will be served with silver dishes and crystal clear goblets .	ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
Also , they will be served with the fruits of their choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Dinneris served.	إن العشاء معد
Dinner's served!	خدمة العشاء!
The face was often half covered with the tail of a turban that also served as protection against the strong desert winds.	في كثير من الأحيان كان يتم تغطية الوجه نصفيا بعمامة، كما عمل ذلك أيضا لتوفير الحماية من رياح الصحراء القوية.
who, when he was in Galilee, followed him, and served him and many other women who came up with him to Jerusalem.	اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.	فصنعوا له هناك عشاء. وكانت مرثا تخدم واما لعازر فكان احد المتكئين معه.
There they made him a supper and Martha served but Lazarus was one of them that sat at the table with him.	فصنعوا له هناك عشاء. وكانت مرثا تخدم واما لعازر فكان احد المتكئين معه.
His second term was served from January 10, 1884 to June 9, 1888.	وكانت ثاني وزاراته من 10 يناير 1884 إلى 9 يونيو 1888.
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.	وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه.
The Summit of Heads of State and Government was the highest forum of the Conference, which was served by the Ibero American Secretariat with headquarters in Madrid.	وأضاف أن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات هو أعلى منتدى للمؤتمر الإيبيري الأمريكي، الذي تخدمه الأمانة العامة الإيبيرية الأمريكية الواقع مقرها في مدريد.
They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel .	ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
They will be served with a cup full of crystal clear wine ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
They will be served with a cup full of crystal clear wine ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre.	ولقد حارب الأستراليون بشجاعة وتميز طوال تلك الحرب، وفي كل مسرح من مسارحها.
I hope you like chicken and saffron rice served with chocolate sauce.	أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته
Dinner is served.	العشاء جاهز يا سيدى.
I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served.	وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا .
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.	وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل.
You know that I have served your father with all of my strength.	وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية