Translation of "decision was served" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Decision was served - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

Effective governance was better served by democracy in decision making.	كما اعتبر أن فعالية الإدارة تزداد في ظل الأخذ بالديمقراطية في اتخاذ القرارات.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
It was then ob served that his head was invisible.	ثم كان أن يخدم أوب رأسه غير مرئية.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.
Sami served his entire sentence and was released from prison.	قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
No useful purpose was therefore served by the urgency request.	ولذا لم تكن هناك فائدة من وراء الطلب العاجل.
They served him the soup that was at our table?	لقد قدموا له الحساء الذي كان على طاولتنا
She was of use temporarily, but she's served her purpose.	لابأس، كانت لها فائدة مؤقتا لكنها أد ت غرضها
Breakfast is served, lunch is served, dinner...	الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainants counsel the following day.	غير أنه في الحالة الراهنة تلاحظ اللجنة أن المشتكي قد أوقفته الدولة الطرف ورح لته فور اتخاذ الحكومة قرار طرده فعلا فإن الإخطار الرسمي بالقرار لم يسلم إلى محامي المشتكي إلا في اليوم التالي.
In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainant's counsel the following day.	إلا أن اللجنة تلاحظ، في القضية الحالية، أن الدولة الطرف قبضت على صاحب الشكوى وأبعدته فور اتخاذ الحكومة قرار الطرد بل إن محامي صاحب الشكوى لم يبلغ رسميا بالقرار إلا في اليوم التالي.
That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company.	وأفاد صاحبا البلاغ بأن هذا القرار قد اتخذ دون إخطارهما بالإجراءات المتخذة أو مثول ممثل الشركة القانوني ودون توجيه إخطار للشركة بالحكم الصادر.
Yes, I've served. Served for all of my life.	نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى
Dinneris served.	إن العشاء معد
Dinner's served!	خدمة العشاء!
It was my decision.	هذا كان قراري
That was your decision.	لا, كان هذا قرارك
His second term was served from January 10, 1884 to June 9, 1888.	وكانت ثاني وزاراته من 10 يناير 1884 إلى 9 يونيو 1888.
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.	وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه.
Clay was a Marine with me, we served together in Iraq and Afghanistan.	كان كلاي يعمل في البحرية معي، خدمنا سويا في العراق وأفغانستان.
Dinner is served.	العشاء جاهز يا سيدى.
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.	وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل.
It was the right decision.	لقد كان قرارا صحيحا.
That was a wise decision.	والواقع أن ذلك القرار كان حكيما.
That was a political decision.	وكان ذلك قرارا سياسيا .
Draft decision IV was adopted.	اعتمد مشروع المقرر الرابع.
The draft decision was adopted.	12 تم اعتماد مشروع القرار.
The draft decision was adopted.	16 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
The draft decision was adopted.	18 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
The draft decision was adopted.	20 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
The draft decision was adopted.	26 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
The draft decision was adopted.	34 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
The draft decision was adopted.	40 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
The draft decision was adopted.	44 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
The draft decision was adopted.	58 وقد اعتمد مشروع المقر ر.
Was it a correct decision?	هل كان قرارا سليما هذا يعود إلى الآخرين ليقرروا ذلك
It was a wise decision.	لقد كان قرارا حكيما
These rulings shall be served only on the party which demanded the drawing up of the reasons and service of the ruling with reasons. Therefore, as the author only requested a copy of the decision on 1 June 1998, four months after it was handed down, the Court was not obliged to send a copy of the decision together with the reasons for the decision ex officio.	وبالتالي فحيث إن صاحبة البلاغ لم تطلب تزويدها بنسخة من القرار الصادر في 1 حزيران يونيه 1998، إلا بعد مضي أربعة أشهر على صدوره، فإن المحكمة لم تكن ملزمة، بحكم وظيفتها، بإرسال نسخة من القرار مشفوعا بالأسباب التي دفعت على اتخاذه.
The Guam Territorial Command was the only reserve unit that was activated and that served in the Gulf War.	وكانت قيادة غوام اﻹقليمية هي الوحدة اﻻحتياطية الوحيدة التي تم تحريكها واشراكها في حرب الخليج الفارسي.
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Dinner is served, madame.	العشاء جاهز، سيدتي
Justice would be served.	ونخدم بهذا العدالة .
You got served, dad.)	لقد حصلت على خدمة يا أبي)
Dinner is served, madam.	يتم تقديم العشاء، سيدتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية