Translation of "was particularly involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Involved - translation : Particularly - translation : Was particularly involved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.
وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة.
Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved.
ويساور القلق النساء بصفة خاصة بشأن ما ينطوي عليه ذلك من تكاليف وتوتر نفسي.
Sufficient time was particularly important as the trial involved the preparation of complex cross examination on the issue of identification.
فإتاحة الوقت الكافي أمر يتسم بأهميته الخاصة، ﻷن المحاكمة انطوت على اﻹعداد لمناقشة معقدة لشهود الخصم بشأن مسألة التعرف على المتهمين.
Was theft involved?
هل كانت هناك سرقة في الموضوع
Those plans involved all social groups, particularly youth, the disabled and the elderly.
وقد اتسمت تلك الخطط بالشمولية وقد شملت بخاصة فئات الشباب والمعوقين والمسنين.
This was seen as particularly useful in cases where others would need to be involved in carrying out broad based thematic resolutions.
واعت بر ذلك مفيدا بوجه خاص في الحالات التي يلزم فيها إشراك جهات أخرى في تنفيذ قرارات مواضيعية تستند إلى قاعدة عريضة.
There was no discrimination involved.
وﻻ ينطوي ذلك على التمييز.
There was no money involved.
لم يكن هناك استخدام للمال
There was no malice involved.
لا يوجد لدي اي نية سيئة في هدا
The total amount involved was 582,879.
ويبلغ مجموع المبالغ التي شملها ذلك ٨٧٩ ٥٨٢ دوﻻرا.
A lady was involved, I believe.
أعتقد أن السبب كان سيدة
My brother Moritada was involved, sire.
أخي (موريتادا) متورط أيضا يا سيدي
Donor countries could also get involved in capacity building, particularly for host country Governments, and security training.
ويمكن أيضا أن تشارك البلدان المانحة في بناء القدرات، لا سيما قدرات حكومات البلدان المضيفة، وفي تدريب قوات الأمن.
I was involved in a petty argument.
تشاجرت لسبب تافه.
There was also some creative interpretation involved.
كان هناك أيضا بعض التفسيرات الإبداعية المنطوية.
The fact that an automobile was involved...
ولكنالواقعهو أن السيارةهيل بالحدث ...
But 2012 was particularly eventful.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
Guinea), was considered particularly convincing.
2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
One in particularly was fun.
.هناك لعبة تعلمتها مسلية جدا
All those involved, particularly those countries that provided clients, had a responsibility to speak out against such practices.
وتقع على كل هؤلاء الذين يشاركون في هذه العملية، لا سيما تلك البلدان التي ترسل الزبائن، مسؤولية التحدث علنا ضد هذه الممارسات.
Not only you but also I was involved.
ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
I was involved in an extreme Islamist organization.
كنت متورطا في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .
That your husband was involved with my wife.
لأنه في الحقيقة ارتكب الجريمة طوعا
There is a very strong temptation to become involved in it, particularly for the most vulnerable sectors of society.
فهناك إغراء قوي جدا باﻻنخراط في هذا اﻻتجــار، وخاصــة بالنسبــة ﻷضعف قطاعات المجتمع.
I was referring particularly to you.
لقد كنت أشير اليك على وجه الخصوص
It was not clear if the man was involved in the attack.
وليس من الواضح ما إذا كان الرجل مشتركا في الهجوم.
What they figured out was that there was not enough effort involved.
ما أدركوه أن ه لم يكن هناك جهدا كافيا .
A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics.
العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية.
142. Intergovernmental organizations, particularly the Commonwealth Secretariat, are involved in the development of higher education in small island developing States.
١٤٢ وتعكف منظمات حكومية دولية، على رأسها أمانة الكومنولث، على تطوير التعليم العالي في الدول النامية الجزرية الصغيرة.
Governments are reminded that nominees should be directly involved in functions affecting human rights, particularly in the administration of justice.
ويجري تذكير الحكومات بضرورة أن يكون المرشحون مشتركين مباشرة في أنشطة تتصل بحقوق اﻹنسان وﻻ سيما في مجال إقامة العدل.
Governments are reminded that nominees should be directly involved in functions affecting human rights, particularly in the administration of justice.
ويجري تذكير الحكومات بأن المرشحين ينبغي أن يكونوا على صلة مباشرة بالمهام التي تمس حقوق اﻹنسان، ﻻ سيما في اقامة العدل.
Most of the work involved was volunteered by members.
وكانت أغلب الأعمال المشاركة من أعضاء متطوعين.
Our subregion was very much involved in those efforts.
وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة.
Was apparently not involved in the stone throwing incident.
ويبدو أنه لم يكن مشتركا في القاء الحجارة.
And I was particularly fascinated with sharks.
كنت مهوسا بأسماك القرش
This mating was a particularly agressive mating.
وكان هذا التزاوج تزاوجا عدوانيا بشكل خاص.
He was involved in a relationship with a co worker.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
For a long time she was involved in socialist politics.
وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.
The first priority was to look after the people involved.
10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
It was suggested that children themselves be involved in research.
واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
Such cooperation was often decentralized and involved non governmental organizations.
وقالوا إن هذا التعاون كثيرا ما يقوم على الﻻمركزية ويشمل منظمات غير حكومية.
In one case, a messenger of the Organization was involved.
٢٦٦ شملت إحدى الحاﻻت ساعيا في المنظمة.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.
وفي المرة الثانية كانت عملية تتطلب التخدير الموضعي
The response was No, we don't want to get involved .
كان ردهم لا، لا نريد الانخراط في هذا الأمر
It was my responsibility, I... shouldn't have got you involved.
انها مسئوليتى ما كان على توريطك فى هذا

 

Related searches : Was Involved - This Was Particularly - Was Also Involved - He Was Involved - I Was Involved - Who Was Involved - Was Involved With - Was Not Involved - What Was Involved - Was Actively Involved - Not Particularly - Particularly Good