Translation of "was not made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

Was not made - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
But that's not what this was made for.	لكنه لم يصنع لذلك.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Why was I not made of stone like thee?	لماذا أنا لم أ صنع من الحجارة مثلك
If not, why then, this parting was well made.	وإلا فقد كان هذا وداعا طيبا
If not, 'tis true this parting was well made.	وإلا فقد كان وداعا طيبا كما قلت
What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light.	في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا
..and it was Simone, not Vincenzo who made me understand,..	وكان سيمون وليس فينشنزو ... . ... الذى جعلنى أفهم
I was taught man was made in the image of God, not a sheep.	لقد تعلمت بأن الرجال خ لقوا . بهيئة مميزة من الله وليسوا كأغنام
And inasmuch as not without an oath he was made priest	وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
He was not opposed to quot interim arrangements quot if a prompt start was made.	وقال إنه ﻻ يعترض على وضع quot ترتيبات مؤقتة quot إذا كانت البداية سريعة.
This film was not about the Internet, but it could not have been made without it.	هذا ا لفيلم ليس لغرض الانترنت , لكن لم يكن من الممكن عمله بدونها .
The point was made that it was not desirable to have regional courts of international justice.	وقدم رأي مفاده أنه ليس من المستصوب إنشاء محاكم عدل إقليمية.
Would she not have made an admirable queen? Is it not a pity that she was not on my	وقالت انها ليس لديها إجراء ملكة الاعجاب أليس من المؤسف أنها لم تكن على بلدي
There were shortages of machinery, not all of which was made in Pakistan.	وكان هناك نقص في الآلات، التي لم تكن كلها مصنعة في باكستان.
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath	وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
Once again mention was made of not duplicating the work of other organs.	للمرة الثانية، تذكر مسألة عدم الازدواجية في العمل مع الأجهزة الأخرى
Israel must be made to realize that it was not above the law.	فينبغي لإسرائيل أن تدرك أنها ليست فوق القانون.
When that information was not available decisions were made on a pragmatic basis.	وفي حالة عدم توافر هذه المعلومات يتم اتخاذ قرارات على أساس عملي.
The point was made that article 3 raised a number of difficulties, and was not strictly necessary.	١٨ وأشير إلى أن المادة ٣ تثير عددا من المشاكل، وأنها ليست ضرورية حتما.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.	كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
Through an apparent oversight, the Assembly was not informed earlier of this payment, which was made last June.	وبسبب سهو واضح، لم تبلغ الجمعية العامة قبل ذلك بهـــذه الدفعـــة المســددة التي دفعت في شهر حزيران يونيه الماضي.
And the process we made was not about changing the look, it was about improving the product completely.	والعملية التي قمنا بها لم تكن عن تغير الشكل فقط كانت عن تطوير المنتج بشكل كامل
The point was made that, under ordinary rules of treaty interpretation, the convention could not bind a State which was not party to it.	وأوضح أنه استنادا إلى القواعد العادية لتفسير المعاهدات ﻻ يمكن أن تكون اﻻتفاقية ملزمة لدولة ليست طرفا فيها.
... was made flesh.	... والمتجسد
In the proposal made during the informal consultations, reference could not be made to 2006, since a 2005 session was still possible.	ولم تتسن الإشارة إلى العام 2006 في الاقتراح المقدم خلال المشاورات غير الرسمية، لأن عقد دورة العام 2005 كان ما زال محتملا.
that they might eat of its fruits . It was not their hands that made them .	ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم .
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
that they might eat of its fruits . It was not their hands that made them .	كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.	ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
Some progress was made in preparing for elections, although necessary legislation had not been adopted.	وأحرز بعض التقدم في التحضير للانتخابات، على الرغم من عدم اعتماد التشريعات اللازمة.
The remark was also made that the concept of compensation for consequential economic damage was not found in the Charter.	كما أبديت مﻻحظة مفادها أن مفهوم التعويض عن اﻷضرار اﻻقتصادية الناجمة ليس موجودا في الميثاق.
The remark was made that as long as the United Nations was not involved in an armed conflict, humanitarian law did not come into the picture.	وأبديت مﻻحظة مفادها أنه ما دامت اﻷمم المتحدة ليست طرفا في نزاع مسلح، فإنه ﻻ داعي لﻹشارة إلى القانون اﻹنساني.
Margaret Thatcher was not perfect. Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل.
This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said.	قال إن ذلك الحدث لم يكن على نفس القدر من التعقيد الذي صوره الناس فيما بعد.
If the message was not clear, the necessary changes could be made to the next report.	وإذا لم تكن الرسالة المراد إبلاغها واضحة، فإنه يمكن إحداث التغييرات اللازمة في التقرير التالي.
Yeah, I sympathize. The mistake I made was not leaving you back there with the snakes!	نعم، أتعاطف.الخطأ الذي جعلت ما كان تركك بالأفاعي!
They made me lie for them, and that's not what I was hired for, Mr. Montgomery.	لقد جعلونى اكذب لصالحهم,وهذا ليس عملى الذى اقوم به يا سيد مونتجمرى
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.	ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
When was this made?	متى صنع هذا
Red was made illegal.	والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما
The point was made that disarmament was a global issue, and should therefore not be dealt with in this draft document.	وق دم رأي مفاده أن نزع السﻻح قضية عالمية، ولذا ﻻ ينبغي تناولها في مشروع الوثيقة هذا.
It was really this mention of Dickon which made Mary decide to go out, though she was not aware of it.	كان هذا حقا ذكر Dickon التي جعلت مريم قررت الخروج ، على الرغم من أنها كانت
The remark was also made that rules of engagement were defined unilaterally, on a case by case basis, and were not necessarily made public.	كما أبديت مﻻحظة مفادها أن قواعد اﻻشتباك تحدد من جانب واحد، على أساس كل حالة على حدة، وﻻ يتم بالضرورة إعﻻنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية