Translation of "was not granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Granted - translation :

Was not granted - translation :

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

Leave was granted.	ومنح الإذن.
My wish was granted.	و لقد تم تلبية أمنيتي
When asylum was granted to one person, it was granted to his closest family members.	وأضاف أنه حينما يمنح اللجوء لشخص ما، يمنح اللجوء لفرد من أسرته يكون أقرب المقربين اليه.
Despite this important contribution, the status of co belligerent was not granted to Romania.	وعلى الرغـم مـن هذا اﻹسهام الهام، لم تمنح رومانيــا مركـز المحـارب ضـد العدو المشترك.
In 2003, Monteiro was granted parole.	تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
If the right of asylum was not granted to a person, he was returned to his country of origin.	وفي حال عدم منح حق اللجوء يعاد الشخص إلى بلد منشئه.
That could not be taken for granted.	ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
Objection. This kind of examination is not ... Granted.	اعترض, هذا النوع من الأسئلة ليس مسموحا به اعتقد يا سيد مورتون..
On 19 July, Stanišić was granted provisional release.	وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ستانيشيتش.
He appealed and was granted a third trial.	فقام بالاستئناف وحظى بمحاكمة ثالثة
I was told I'd be granted an audience.	أخبرونى بأننى سأقابله
Poor morals did not prevent a woman from being granted custody until a child was 5 years old.	غير أن سوء أخﻻق المرأة ﻻ يمنعها من الحصول على حق حضانة الطفل حتى الخامسة من عمره.
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.	ولقد اعت رض على هذا التأويل لأن التعويض لا يمر ضرورة عبر العدالة، ذلك أنه يمنح أحيانا عقب إجراءات إدارية.
She was granted a visa on 22 August 2000.	وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
On 6 May, the accused was granted provisional release.	وفي 6 أيار مايو، تقرر الإفراج مؤقتا عن المتهم.
Eventually, on 18 July 1994, he was granted access.	وفي نهاية المطاف، أتيحت له الفرصة في ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤.
Whitney applied for a patent on October 28, 1793 the patent was granted on March 14, 1794, but was not validated until 1807.	تقدم ويتني بطلب الحصول على براءة اختراع في 28 أكتوبر 1793 وم نح براءة الاختراع في 14 مارس 1794، ولكن لم ي صدق عليها حتى 1807.
In this connection, there was the view that new permanent members should not necessarily be granted the veto power.	وفي هذا الصدد، أدلى برأي مفاده أنه ﻻ ينبغي بالضرورة منح اﻷعضاء الدائمين الجدد حق اﻻعتراض.
You've taken it for granted, you're not conscious about it.	أنت آخذها من المسلمات , لست واع حولها
The witnesses at the motel may not be certain, granted.	الشهود في الفندق لا ي مكنهم التأكد.
The stay was granted, but the claimant appealed against it.	ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
None of the staff members was subsequently granted security clearance.	ولم يمنح أي من هؤلاء الموظفين تصريحا أمنيا في وقت لاحق.
It was granted special status with ECOSOC in January 2000.	وقد منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كانون الثاني يناير 2000.
Access was reportedly only granted at the time of registered detention, not de facto detention, and the time elapsing between the two was often considerable.	وذكرت التقارير أن الوصول ي سمح به فقط وقت الاحتجاز المسجل وليس الاحتجاز الفعلي، وأن الفترة الزمنية بين الاثنين تكون طويلة أحيانا .
Their Lord s punishment is not to be taken for granted .	إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
The Agency was not granted access to staff members arrested by the Israeli authorities in the West Bank or Gaza Strip.	201 لم يسمح للوكالة بالوصول إلى الموظفين الذين تحتجزهم السلطات الإسرائيلية في الضفة الغربية أو قطاع غزة.
Granted	م م ن وح.
Granted.	لكم ذلك.
Granted.	منحت.
Granted.	ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.	موافق...
Granted.	موافق
Granted!	موافق
Granted.	تم المنح
Granted.	موافقة
Granted.	الاذن بالمغادرة
And granted them signs in which there was a plain trial .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent .	ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
And granted them Signs in which there was a manifest trial	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And granted them signs in which there was a plain trial .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent .	ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
And granted them Signs in which there was a manifest trial	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية