Translation of "he was granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Granted - translation :

He was granted - translation :

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

He appealed and was granted a third trial.	فقام بالاستئناف وحظى بمحاكمة ثالثة
Eventually, on 18 July 1994, he was granted access.	وفي نهاية المطاف، أتيحت له الفرصة في ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤.
And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent .	ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent .	ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
In 1927, he was granted membership in the National Academy of Sciences.	1927 انت خ ب عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم.
Leave was granted.	ومنح الإذن.
My wish was granted.	و لقد تم تلبية أمنيتي
He was granted tenure and a full professorship at Harvard Medical School in 1988.	وفي سنة 1988 حصل زوستاك على الأستاذية الكاملة بمدرسة هارفارد الطبية.
He said , You are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
He said , You are granted respite	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
When asylum was granted to one person, it was granted to his closest family members.	وأضاف أنه حينما يمنح اللجوء لشخص ما، يمنح اللجوء لفرد من أسرته يكون أقرب المقربين اليه.
Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there.	وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.	أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسل م به، لكن خلال أيامه لم يكن مسل م به.
He said Moses , your petition is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
so He said , You are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
He said Moses , your petition is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
so He said , You are granted respite	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
If the right of asylum was not granted to a person, he was returned to his country of origin.	وفي حال عدم منح حق اللجوء يعاد الشخص إلى بلد منشئه.
Then in death Caesar must be granted the power and title he was denied in life.	ثم بعد موت القيصر لابد ان يمنح من بعده السلطة التى لم ينالها فى حياته
In 2003, Monteiro was granted parole.	تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
He was posthumously granted the title of Emperor Yi () and the temple name Chengzong (成宗), even though he was never emperor during his lifetime.	وم نح بعد وفاته لقب الإمبراطور إي () إضافة إلى اسم المعبد تشنغزونج Chengzong (成宗)، على الرغم أنه لم يكن إمبراطور ا قط طوال حياته.
He answered Granted is your prayer , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He answered Granted is your prayer , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said , Moses , your request has been granted !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He just took it for granted I didn't.	لقد اخذنى رغما عنى
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said Thou art granted thy request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said Thou art granted thy request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.	ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	لم يكن ليؤم ن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام.
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
It concludes that they do not, given that the author was reintegrated into the civil service and that he was granted compensation for the prejudice he had suffered.	وتخلص اللجنة إلى أن هذه الوقائع لم يترتب عليها ذلك، اذ أن صاحب البﻻغ قد أعيد الى صفوف الخدمة المدنية، ومنح تعويضا عما لحقه من أضرار.
On 19 July, Stanišić was granted provisional release.	وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ستانيشيتش.
I was told I'd be granted an audience.	أخبرونى بأننى سأقابله
Kane, molder of mass opinion though he was in all his life was never granted elective office by the voters of his country.	كين... عبارة عن كتلة من الراي المتعفن.. هكذا كان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية