Translation of "was known for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Was known for - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.	كان سامي معروفا بسلوكه المتقل ب و العدائي.
Layla was known for her intellect and her ambition.	كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.
For much of its long history, there was no known cure.	وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
Really, if I'd known this was the first time for you,	حقا ,إنكنتأعلمبانهاالمرة الأولىلك...
There was no need for new science what was known merely had to be applied.	وأضاف أنه ليست هناك حاجة إلى اكتشافات علمية جديدة وإنما يجب تطبيق ما هو معروف حاليا.
There was no need for new science what was known merely had to be applied.	وأضاف أنه ليست هناك حاجة إلى اكتشافات علمية جديدة، وإنما يجب فقط تطبيق ما هو معروف حاليا.
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
Nor known whatever was my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
Nor known whatever was my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I should've known it was you.	كان ينبغي أن أعلم بأنه أنت
His reputation was known throughout Germany.	وكان ذائع الصيت في جميع أنحاء ألمانيا
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.	على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
And We destroyed no township but there was a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We destroyed no township but there was a known decree for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Bradley was known for loving all kinds of music, but he was especially a jazz music enthusiast.	وكان برادلي ي عرف بحبه لكل أنواع الموسيقى، ولا سيما موسيقى الجاز فكان من محبيها.
For a known term ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.	كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
I'd known Catherine for 20 years. Her father was one of my first clients.	عرفت (كاترين) منذ 20 عاما والدهاكانمن أوائلزبائني.
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
This element was known to ancient cultures.	يحد د إلى استخدام a من a تدر ج لـ الفئة
The shooter was known only as Cobra	كان يعرف فقط باسم مطلق النار كوبرا
I should've known it was you. No!	كان ينبغي أن أعلم بأنه أنت
You must've known he was talking nonsense.	لابد أنك كنت تعلم أن حديثه مجرد تخاريف
I should have known he was here.	كان يجب أن أعلم أنه هنا.
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.	أعتقد أنه كان يعلم حينها أنه كان ضروري بالنسبة لي تماما كما كان ضروري بالنسبة له.
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
And a girl was there who has known me for years at my normal 5'8 .	وكانت هناك فتاة تعرفني لسنوات بطولي المعتاد 5 8
For a known calculated term .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
I've known Jim since I was a child.	أعرف جيم منذ كنت طفلا .
The practice was widely known as libel tourism.	حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
The value of horses was known to all.	كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة.
The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).	وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).
The village was also known as al Satariyya.	القرية كان يعرف أيضا باسم التارييا.
It was known as Bodotria in Roman times.	كان خور فورث في العصر الروماني معروفا باسم Bodotria .
There was no way we could have known.	حق ـا إنـه شيء لا على البـال ولا على الخـاطر
He was first known for creating giant photo realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian.	لقد إشتهر في البدء برسم لوحات الصور الزيتية الواقعية, ولوحات الممتلكات العادية, آنية المطبخ المعدنية النظيفة وحافظات طعام الغداء المعروفة لأى هندي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية