Translation of "was fitting for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was even saving it for a fitting occasion. | كنت ادخرها لموقف مناسب |
| I thought it was fitting for me to be doing that. | واعتقدت أنه يناسبني عمل هذا. |
| A fitting recompense ( for them ) . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| It ain't fitting, it just ain't fitting. | هذا ليس من اللائق فحسب |
| as a fitting recompense for their deeds . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| Kind of fitting for your first day. | هذا يلائم يومك الأول |
| Very fitting. | مناسب لك جدا . |
| , A fitting reward . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| A fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| a fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| a fitting requital , | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| Sweet and fitting it is to die for the fatherland. | لكم هو عذب وملائم ! أنت ستشهدفداء لوطنك |
| For such a high priest was fitting for us holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens | لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات |
| Was this not the most fitting gift I could hope to take him? | أليست أفضل هدية أقدمها له |
| Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright. | اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح . |
| That sounds like a fitting punishment for the sin you've committed. | . أعتقد أن هذا شيء عليك أن تعاني منه لـ تدفع ثمن ذنبك |
| Fitting in is way overrated. | وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه ! |
| ( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم . |
| ( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| (g) For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting. | (ز) لكل صدم، سجل عمليات التسارع مقابل الزمن لكل قطعة زاوية محددة بجهاز. |
| It is not fitting for the Most Merciful to have a son . | وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك . |
| It is not fitting for the Most Merciful to have a son . | وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص . |
| No blade could be more fitting for this purpose than your own. | لا يوجد سيف مناسب لذلك الغرض غير سيفك |
| Let's go to the fitting room. | لنذهب لغرفة القياس |
| They didn't care about fitting in. | لم يعيروا انتباه ا للاختلاط. |
| We must proceed with the fitting. | يجب أن نتابع |
| No, it's only fitting I thank you. | لا , انا الذي يجب ان اشكرك |
| Well, it wouldn't be fitting at all. | فذلك لن يكون لائقا |
| Oh, no, ma'am, that wouldn't be fitting. | لا يا سيدتي، لن يكون هذا لائقا |
| Well, I don't think it's fitting, but... | لاأظنهذامناللائقولكن.. |
| Will her fitting be ready by Monday? | هل ستكون حاجتها جاهزة يوم الأثنين |
| That would be a fitting accomplishment in this Decade for the Eradication of Colonialism. | وإذا تحقق ذلك كان انجازا مناسبا في هذا العقد الخاص بالقضاء على اﻻستعمار. |
| Well, fitting in the sense that Jacob's thigh was out of joint, and so is this piggy's. | المناسبة هي أن فخذ يعقوب كان خارج المفصل ونفس الشيء ينطبق على هذا الخنزير هنا |
| The most important application is in data fitting. | من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting). |
| A reward from your Lord , a fitting gift . | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| The fitting, the special event, the commercial filming, | كل انواع العمل, عيد ميلاد و تصوير اعلانات |
| We learnt to fitting with other people expectations. | تعلمنا ان نتأقلم مع توقعات الأخرين |
| Such a gift of gratitude would seem fitting. | مجرد هديه إمتنان تبدو ملائمه |
| What do you suppose would be most fitting? | ماذا تفترض أنسب هيئه لها |
| Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince. | لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف. |
| This is, indeed, a very fitting present for the sixtieth birthday of the United Nations. | وهذه هدية مناسبة جدا للأمم المتحدة في عيد ميلادها الستين. |
| It's not fitting for a beautiful woman to be in a train on her on. | ليس مناسبا لمرأه جميله ان تكون وحيده في القطار. |
| I'm from Hawks and Hill, sir, and I've brought your Bermuda shorts for a fitting. | أنا من (هاوكس و هيل),سيدي ولقد أحضرت لك سروال قصير يلائمك |
| So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan. | كل العناصر كانت ملائمة، وحقيقة التقنية التي قمنا بتمديدها لتلائم دان فقط |
| Today's vote is a fitting legacy to your stewardship. | وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم. |
Related searches : For Fitting - It Was Fitting - Fitting For You - Allowance For Fitting - Ready For Fitting - Was For - Was Tested For - Was Built For - Was Shown For - Was Essential For - Was Beneficial For - Was Key For
