Translation of "was for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
هذا نتيجة كفاح وحملات والابتكارات
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
It was developed for cancer. It was AZT.
تم تطويره لعلاج السرطان. وهو دواء ايه زد تي
That was a big deal that was important. He worked for Kodak for a while that was important.
كان ذلك أمرا كبيرا، كان ذلك أمرا مهما، عمل والدي أيضا لدى شركة كوداك لفترة، وكان ذلك مهما،
'for 'was called wrongly
'ل' يسمى خطئ
It was for you.
لقد كانت مكالمة لك .
That was for me.
كانت تخصني.
It was for you.
كان من أجلك
What was it for?
ما كان كل هذا
It was for him.
أحبه. كان ذلك بسببه.
What was that for?
لم فعلت هذا
That was for goodbye.
كانت هذه من أجل الوداع
What was it for?
بماذا كنت تريدين المال
What was it for?
بماذا كنت تريدينه
What was that for?
لم فعلت هذا !
Your appointment was for...?
إن ميعادك الساعة الرابعة و النصف
What was that for?
لم فعلت هذا
If Chen was a headache for the US, so was the US for Chen.
إذا كان شين صداع لدي الولايات المتحدة، كذلك كانت الولايات المتحدة لشين.
Life expectancy for females was 55 years while it was 53 years for men.
والعمر المتوقع لﻻناث هو ٥٥ سنة، في حين أنه يبلغ ٥٣ سنة بالنسبة للرجال.
There was a reason for that it was me.
والسبب .. انه صنع من صوتي
She was weak, she was no good for me.
كانت ضعيفة و لم تلائمنى
I was hoping it was time for my bath.
كنت أتمنى أن يكون وقت حمامي
and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented .
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented .
وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
It was a turning point for Europe, and it was a defining point for NATO.
كانت نقطة تحول لأوروبا، وكانت مفترق طرق لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
All that was needed for evil to prosper was for good people to do nothing.
وكل ما يلزم ليزدهر الشر هو أن يبقى الناس الطيبون لا يفعلون شيئا.
It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks.
إنه مكان عظيم للحفلات كان، وكان هناك فقط لمدة ستة أسابيع
For 2006, the request was for 150 million.
وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار.
Was it for the remains or for him?
هل كان ذلك من أجل الجثمان أم من أجله
And I was thinking, was Ghana searching for its identity
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها
Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
هل ما يحدث في غانا هو مجازا لما يحدث لي
I was happy for him.
كنت سعيدة من أجله.
Tom was working for me.
كان توم يعمل عندي.
Fadil was detained for questioning.
اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب.
Fadil was looking for answers.
كان فاضل يبحث عن أجوبة.
Fadil was filing for divorce.
كان فاضل يطلب الط لاق.
Sami was thirsty for blood.
كان سامي متعط شا للد م.
Layla was asking for money.
كانت ليلى تطلب المال.
Layla was waiting for trial.
كانت ليلى تنتظر المحاكمة.
Sami was desperate for answers.
كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
Sami was desperate for money.
كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.