Translation of "was considering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Considering - translation : Was considering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was considering Janet's for the moment.
لقد اتخذت فى اعتباري نظرية (جانيت) لوهلة.
That's not fair. He was seriously considering it.
ذلك ليس عدل ا لقد فكر في الأمر بجدية
Parliament was considering other laws to ensure gender equality.
وينظر البرلمان في قوانين أخرى لكفالة المساواة بين الجنسين.
When I was considering a career in the art world,
خلال تفكيري بالعمل في مجال الفن
It was a nice wedding party, considering nobody got married.
لقد كان حفل زفاف رائع مع الأخذ في الإعتبار انه لم يكن هناك زفاف
Considering
إذ ترى
The Committee was informed that the Special Court was considering acquiring communications equipment from UNAMSIL.
24 وأبلغت اللجنة بأن المحكمة الخاصة تبحث الحصول علـى معدات للاتصال من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.
وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام.
Rather innocuous, I must say, considering he was a fugitive from justice.
لم يظهر علية شيئا بإعتبار انة هارب من العدالة
I'm considering...
أنا أنظر ...
The appropriate forum for considering the transboundary movement of radiological waste was IAEA.
وأما المحفل المناسب للنظر في نقل النفايات المشعة عبر الحدود، فهو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Caution was thus necessary in considering the structure of the new planning document.
ومن ثم فإن توخي الحرص ﻻزم لدى النظر في هيكل وثيقة التخطيط الجديدة.
I'm considering it.
آمل ذلك
The representative of Spain informed that his Government was considering contributing to the Fund.
وأفاد ممثل إسبانيا بأن حكومته تنظر في التبرع للصندوق.
In particular, an appropriate budget level was necessary, as was participation by all Member States in considering its reports.
وقال إنه من الﻻزم، بصورة خاصة، وضع ميزانية بمستوى مناسب، مثلما تلزم مشاركة جميع الدول اﻷعضاء في النظر في تقارير الوحدة.
It had ratified some of those conventions and the Government was considering acceding to others.
وقد صدقت تونس على عدد معين من هذه اﻻتفاقيات، كما أن حكومته تدرس اﻵن امكانية اﻻنضمام إلى اتفاقيات أخرى.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
considering everyone has runaway.
كون الكل هربان.
Keep considering the root...
لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي
I've been considering it.
كنت افكر في هذا
It's all right, considering.
لا بأس به
Considering everything, you know?
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment.
وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده.
I felt pretty good, considering.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I've been considering' several candidates.
وكنت أفكر في بعض المرشحين
So do you, George, considering.
و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك
Yes, but considering the situation.
نعم ، ولكن نظرا للموقف .
He was surely right, at least in so far as we are considering matters within US jurisdiction.
ومن المؤكد أنه كان مصيبا، على الأقل فيما يتصل بقضايا نعتبرها ضمن اختصاص الولايات المتحدة.
UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function.
وذكرت المفوضية أنها تنظر بالتالي في إنشاء دائرة لإعادة التوطين بغية تحسين إنجاز هذه المهمة.
One representative was in favour of considering the negotiation of a comprehensive international instrument against money laundering.
70 وأيـ ـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال.
One representative was in favour of considering the negotiation of a comprehensive international instrument against money laundering.
15 وأيـ ـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال.
She asked Mr. Stavenhagen whether he was considering options for cooperation with other United Nations special rapporteurs.
وسألت السيد ستافنهاغن إذا كان ينظر في خيارات للتعاون مع المقررين الخاصين الآخرين للأمم المتحدة.
Although it represented a partial approach to the issue that of legal protection it was worth considering.
ومع أنها تمثل نهجا جزئيا ينتهج لحل هذه المسألة وهو نهج الحماية القانونية فهي جديرة باﻻعتبار.
The United States was considering offering those services to the broader United Nations diplomatic community as well.
كما أن الوﻻيات المتحدة تنظر في تقديم هذه الخدمات كذلك الى الجالية الدبلوماسية اﻷوسع باﻷمم المتحدة.
In relation to the age of entitlement to a State pension, the Government was considering the matter.
وبشأن سن استحقاق المعاش التقاعدي من الدولة، قالت ان الحكومة تنظر في هذا اﻷمر.
One of the difficulties in considering the topic was that it was dominated by doctrine, and practice was sparse, with much of it being old.
36 ومن صعوبات النظر في الموضوع أنه محكوم بمذهب، وأن الممارسة نادرة والكثير منها قديم.
(e) The view among States on intellectual property conventions was mixed, with the United States of America generally considering them still in force but with at least two other countries considering them suspended
(هـ) واختلفت آراء الدول بشأن اتفاقيات الملكية الفكرية، حيث اعتبرتها الولايات المتحدة عموما اتفاقيات ظلت نافذة لكن دولتين على الأقل اعتبرتاها معلقة()
considering your frequent mention of it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Parliament is currently considering the request.
وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
I mean, you know, considering' marmalade.
أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال.
This decision was adopted at a moment when the Federal Republic of Yugoslavia was considering most seriously acceding to the First Optional Protocol.
وقد اتخذ هذا القرار في اللحظة التي كانت تنظر فيها جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بأكبر قدر من الجدية في اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري اﻷول.
Kuwait In February 2009, French President Nicolas Sarkozy announced that Kuwait was considering buying up to 28 Rafales.
الكويت أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في فبراير عام 2009 بان الكويت تدرس شراء ما يصل إلى 28 طائرة رافال.
Australia was reportedly also considering ways to give prominence to the observance of the International Anti Corruption Day.
13 وأفيد بأن أستراليا تبحث عن سبل لإشهار الاحتفال باليوم الدولي لمكافحة الفساد.

 

Related searches : I Was Considering - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going - Considering Issues - Considering Investing