Translation of "was claimed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claimed - translation :

Was claimed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A mineral discovery was claimed.	وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني.
My mother was claimed by the war.	ألتهمت الحرب والدتي.
He claimed he was never up there.	لقد أد عى انه لم يذهب الى هناك .
Or he was what he claimed to be.	أو كان ما ادعى أنه هو
Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.	وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Claimed her husband was making advances toward her.	ادعت ان زوجها كان يتقرب منها
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.	أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.
They claimed that the tractor was working on their land.	وقد ادعوا أن الجرار كان يقوم بحفريات في أرضهم.
Lives around here. Claimed he was out walking his dog.	يقيم بالجوار هنا يزعم انه كان بالخارج لتمشية كلبه
It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.	وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية.
Losses claimed	باء الخسائر المطالب بتعويضها
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.	بكلماته هذه، لم يقم كوركوتاشفلي سوى بصب الزيت على النار.
British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway.	ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج.
Me neither. But this buck claimed he was a big war chief...	و لا أنا لكن الهندي قالت أنه زعيم كبير
It was hard to tell who won. Both sides claimed the money.	هو كان صعب أ ن تقول من الرابح إد عى كلا الجانبين المال
He and his coterie of friends... claimed that Curwen was a warlock.	. هو و مجموعة من اصدقائة . زعموا ان كوروين ساحر
He was one wayout boy. Claimed he could hear the grass grow.	كان غريبا كان يزعم أنه بإمكانه سماع العشب ينمو
Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan.	ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية.
In 1609, the region was first claimed by Henry Hudson for the Dutch.	وفي عام 1609، طالب هنري هدسون لأول مرة بالمنطقة للهولنديين.
3.2 It is claimed that Mr. Deolall was innocent and that the trial against him was unfair.	3 2 وي د عى أن السيد ديولال بريء من التهمة الموجهة إليه وأن محاكمته لم تكن منصفة.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.	حتى أن البعض زعموا أن اليابان تحاول عكس النتائج الإقليمية التي ترتبت على الحرب العالمية الثانية.
US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy.	حتى أن وزير خارجية الولايات المتحدة جون كيري زعم أن المؤسسة العسكرية تدخلت من أجل استعادة الديمقراطية .
Oh, so, like I say, the ex claimed the divorce was a fraud too.	فكما قلت ، ادعت زوجتى السابقة أن الطلاق كان احتيالا أيضا
I claimed what was mine by right, and I shall never relinquish that right.	لقد ادعيت ما هو حق لى و لن أتخلى أبدا عن حقى هذا
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances.	وزعم أن انتصار إسرائيل لم يكن راجعا إلى أي قوة غامضة بل كان نتيجة لسلسلة متعاقبة بسيطة من الظروف المواتية.
The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters.	فكلما زاد ما نزعم أننا قادرون على تفسيره، كلما ضاقت المساحة المتاحة لتحسين الأمور.
Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence.	ادعى الكثير بأن الكرملين يؤخر المحتوم ولكنه لن يستطيع منع الاستقلال.
Mayor Binder, however, claimed that the boy had an excellent memory and was learning quickly.	إلا أن العمدة بيندر، أدعى أن للصبي ذاكرة ممتازة، وكان سريع التعلم.
Yousef has also claimed that his aim was to bring peace to the Middle East.	يوسف وأعلنت أيضا أن هدفه هو تحقيق السلام في الشرق الأوسط.
Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos.	ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو.
Norway television channel TV 2 claimed that the SDU's surveillance of Norwegian citizens was illegal.	ادعت المحطة التلفزيونية النرويجية TV 2 أن مراقبة وحدات SDU من المواطنين النرويجيين غير قانونية.
His Government was not attempting to rewrite the NPT, as the Iranian authorities had claimed.	وإن حكومته لا تحاول إعادة كتابة معاهدة عدم الانتشار، كما تدعي ذلك السلطات الإيرانية.
UNITA alleged that the train was ferrying troops and weapons and not civilians, as claimed.	ويزعم يونيتا أن القطار كان ينقل جنودا وأسلحة وليس مدنيين كما يدعي.
They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it.	و قد سمعوا بن لادن يقول أن هذا هو الجهاد، و يدعي النصر باسمه. مما سبب القلق للإمام الشيخ
...has claimed that the fact that my client was acting compulsively warrants the death sentence.	أطالب لأن موكلي ... ارتكب تلك الأفعال تحت تأثير لا يقاوم ! أنه سيحكم عليه بالموت
Barclays, it was claimed, had come through the 2008 2009 crisis without benefiting from government support.	ويقال إن بنك باركليز نجح في المرور عبر أزمة 2008 2009 من دون الاستفادة من الدعم الحكومي.
Responsibility was claimed for this, as for the Bentalha massacre, by the Armed Islamic Group (GIA).	وقد أعلنت الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA) مسئوليتها عن الحادث، تمام ا كما حدث في مجزرة بن طلحة.
The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.	ولقد وفر هذا الهدوء المؤقت بعض الدعم لهؤلاء الذين زعموا أن المطلوب في المقام الأول كان استعادة الثقة.
Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out.	وقد وردت شكاوى وتم التحقيق فيها، ولكن ي د عى في كثير من الأحيان أن الفتاة الصغيرة هي ليست غير فرد من أفراد الأسرة تقدم مساعدتها.
They claimed that he'd killed her.	زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Hamas claimed responsibility for the killing.	وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية