Translation of "are claimed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are claimed - translation :

Claimed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization.	لقد قال سبيروني ان افكار بيريفك تدافع عن الحضارة الغربية .
Losses claimed	باء الخسائر المطالب بتعويضها
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.	والواقع أن المواقف التي يحكم عليها بأنها تجسد المعايير المزدوجة لا تكون كذلك غالبا.
There are about 40 thousand amputees now, and 200 to 230 more victims are claimed each month.	وهناك اﻵن حوالي ٤٠ ألف شخص مبتوري اﻷعضاء. ويقع حوالي ٢٠٠ الى ٢٣٠ شخصا ضحية لها كل شهر.
Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high.	كما يدفع العراق بأن متوسط تكاليف العلاج التي تدعيها الكويت مرتفع للغاية.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
One source whom I interviewed claimed that there are no major diversions for other uses.	ويدعي أحد المصادر التي قابلتها عدم وجود عمليات تحويل كبيرة للمساعدات إلى استخدامات أخرى.
One source interviewed by myself claimed that there are no major diversions for other uses.	وادعى أحد المصادر التي قابلتها بأنه لا تجري أية تحويلات تذكر للمعونة عن وجهتها مــن أجـــل استخدامات أخــرى.
A mineral discovery was claimed.	وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني.
The former, called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China, are claimed by China, Japan, and Taiwan the latter, called Takeshima in Japan, and Dokdo in Korea, are claimed by South Korea and Japan.	ورغم هذا، تطالب الصين واليابان وتايوان بمجموعة الصخور الأولى التي يطلق عليها اسم جزر سينكاكو في اليابان وجزر دياويو في الصين وتطالب كوريا الجنوبية واليابان بالمجموعة الأخرى التي يطلق عليها اسم تاكيشيما في اليابان ودوكدو في كوريا.
They claimed that he'd killed her.	زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Hamas claimed responsibility for the killing.	وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل
'This idea claimed that we see,	تد عي النظرية أننا نرى
So that's why France claimed that	هذا ما قالته فرنسا عن سبب
Nobody has claimed credit for that.	ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
You always claimed it never existed.	كنت دائما تدعى عدم وجودها
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
These procedural protocols can be used by skeptics to invalidate any claimed results if flaws are found.	هذه البروتوكولات الإجرائية يمكن استخدامها من قبل المتشككين لإبطال أية نتائج أعلنت إذا يجد أي أخطاء.
Ten percent of all deaths in that country, he recently claimed, are from euthanasia, half of which are forced upon helpless patients.	فقد زعم مؤخرا أن عشرة في المائة من كل الوفيات في هولندا ناجمة عن القتل الرحيم، ونصف هذه النسبة من الوفيات ت فرض على مرضى لا حول لهم ولا قوة.
They are seen as heroes in a war that has claimed more than 470,000 lives in five years.	ي نظر إليهم على أنهم أبطال الحرب التي أودت بحياة أكثر من 470،000 شخص خلال خمس سنوات.
The Panel considers that the costs claimed for providing replacement prosthetic devices to 36 Kuwaiti amputees are reasonable.	500 ويرى الفريق أن التكاليف المطالب بها تعويضا عن توفير أطراف اصطناعية ل 36 كويتيا مبتوري الأعضاء معقولة.
The Panel also considers that the costs claimed for providing treatment to Kuwaitis with other injuries are reasonable.	كما يرى أن التكاليف المطالب بها تعويضا عن توفير العلاج لكويتيين مصابين بإصابات أخرى معقولة أيضا .
Sami claimed he feared for his life.	قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
But many campaigners have claimed other effects.	ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
No one claimed responsibility for that attack.	لم يتبن أحد هذا الهجوم.
My mother was claimed by the war.	ألتهمت الحرب والدتي.
He claimed he was never up there.	لقد أد عى انه لم يذهب الى هناك .
The body may be claimed at dusk.	لتدفن الجثة
She claimed somebody tried to murder her.	لقدأدعتبأنشخص ماحاول قتلها.
There were others who claimed the crown.	وكان هناك اخرون يطمعون فى التاج
So my ex claimed that the divorce...	فادعت زوجتى السابقة أن الطلاق
It is claimed that such mines are less directly dangerous to civilians than AP mines because they are not usually detonated by pedestrians.	ويقال إن هذه اﻷلغام تمثل خطورة أقل فيما يتعلق بالسكان المدنيين من اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ﻷنها ﻻ تنفجر عادة بسبب المشاة.
There has been another controversy over an MP who claimed that English classes are a plot to westernize Egyptians.	ومؤخرا ثار الجدل حول اعتبار دروس اللغة الإنجليزية مخطط خارجي ضد المصريين.
The Police Art Squad claimed that only 5 per cent to 10 per cent of thefts are ever recovered.	وذكرت فرقة الشرطة المعنية بالمفقودات الفنية أن ما بين ٥ و ١٠ في المائة من المسروقات ت سترجع.
The coworker claimed he had missed the bus.	زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
Or he was what he claimed to be.	أو كان ما ادعى أنه هو
For the moment, politics has claimed paramount status.	في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.	وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Terror has struck again and claimed innocent lives.	وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
The Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.	وأعلنت منظمة الجهاد اﻹسﻻمي مسؤوليتها عن الهجوم.
Jabalia Fatah gunmen claimed responsibility for their execution.	أعلن مقاتلو فتح مسؤوليتهم عن إعدامهما
Hamas claimed responsibility for the killing. Mahmud Lahim	أعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل )ﻫ، ١٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ج ب، ١٧، ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية