Translation of "claimed about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power. | كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة. |
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard. | وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة. |
According to UNICEF, malnutrition, disease and poverty claimed about 35,000 young lives daily. | وذكرت اليونيسيف أن سوء التغذية واﻷمراض والفقر تسبب وفاة حوالي ٠٠٠ ٣٥ طفل يوميا. |
Some in Mexico claimed that the total value of the cargo was about 2,000,000 pesos. | ادعى بعض في المكسيك أن القيمة الإجمالية للبضائع كانت حوالي 2،000،000 بيزو. |
Losses claimed | باء الخسائر المطالب بتعويضها |
Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion. | وزعم آخرون أن قادة إيران لا يبالون على أي نحو بالرأي العالمي. |
There are about 40 thousand amputees now, and 200 to 230 more victims are claimed each month. | وهناك اﻵن حوالي ٤٠ ألف شخص مبتوري اﻷعضاء. ويقع حوالي ٢٠٠ الى ٢٣٠ شخصا ضحية لها كل شهر. |
He later claimed that he had not been talking about nuclear war, but rather about the historically determined victory of communism over capitalism. | ادعى بعد ذلك أنه لم يكن يتحدث عن حرب نووية، لكن عن انتصار الشيوعية المثبت تاريخيا على الرأسمالية. |
He even claimed that he had made up everything he had said about the murder and its planning. | بل إنه ادعى أنه لفق كل شيء قاله عن جريمة القتل وتخطيطها. |
I heard a report about a man who claimed that his ship was sunk by a sea monster. | ... وأنا استمع إلى تقرير حول رجل يدعي أن سفينته غرقت من قبل وحش البحر. |
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938. | طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938. |
There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances. | وزعم أن انتصار إسرائيل لم يكن راجعا إلى أي قوة غامضة بل كان نتيجة لسلسلة متعاقبة بسيطة من الظروف المواتية. |
A mineral discovery was claimed. | وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني. |
They claimed that he'd killed her. | زعموا أنه قتلها. |
He claimed he knew you well. | زعم أنه يعرفك جيدا. |
Argentina claimed South Georgia in 1927. | طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927. |
Hamas claimed responsibility for the killing. | وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل |
'This idea claimed that we see, | تد عي النظرية أننا نرى |
So that's why France claimed that | هذا ما قالته فرنسا عن سبب |
Nobody has claimed credit for that. | ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك. |
You always claimed it never existed. | كنت دائما تدعى عدم وجودها |
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial. | برغم ما إدعاه ميليس زيناوي، يرى نقاد أن النمو الاقتصادي السريع الذي يأتي على حساب الديموقراطية هو نمو مؤقت وسطحي. |
When specifically questioned about the potential use of nuclear weapons against Iran, President Bush claimed that All options were on the table . | وعندما س ئ ل تحديدا عن احتمال استخدام الأسلحة النووية ضد إيران، ادعى الرئيس بوش أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة . |
Sami claimed he feared for his life. | قال سامي أن ه كان يخشى على حياته. |
But many campaigners have claimed other effects. | ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى. |
No one claimed responsibility for that attack. | لم يتبن أحد هذا الهجوم. |
My mother was claimed by the war. | ألتهمت الحرب والدتي. |
He claimed he was never up there. | لقد أد عى انه لم يذهب الى هناك . |
The body may be claimed at dusk. | لتدفن الجثة |
She claimed somebody tried to murder her. | لقدأدعتبأنشخص ماحاول قتلها. |
There were others who claimed the crown. | وكان هناك اخرون يطمعون فى التاج |
So my ex claimed that the divorce... | فادعت زوجتى السابقة أن الطلاق |
The explosion on March 13 that claimed the lives of 37 people in Ankara, Turkey, made me once again worry about double standards. | انفجار 13 مارس آذار الذي أودى بحياة 35 شخص ا في أنقرة، تركي ة، جعلني أعيد التفكير في ازدواجية المعايير. |
The coworker claimed he had missed the bus. | زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته. |
Or he was what he claimed to be. | أو كان ما ادعى أنه هو |
For the moment, politics has claimed paramount status. | في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. |
Calley always claimed that he was following orders. | كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. |
Local Lebanese residents claimed a house was hit. | وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك. |
Terror has struck again and claimed innocent lives. | وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء. |
The Islamic Jihad claimed responsibility for the attack. | وأعلنت منظمة الجهاد اﻹسﻻمي مسؤوليتها عن الهجوم. |
Jabalia Fatah gunmen claimed responsibility for their execution. | أعلن مقاتلو فتح مسؤوليتهم عن إعدامهما |
Hamas claimed responsibility for the killing. Mahmud Lahim | أعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل )ﻫ، ١٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ج ب، ١٧، ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣( |
I have not claimed to be the princess. | لم اقل انني الاميرة |
Of course, he would have claimed his share. | بالطبع ، إنه لكان يطالب بنصيبه |
Related searches : Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed - Has Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed Compensation - Already Claimed - Claimed Descent - Claimed Indication - Who Claimed