Translation of "already claimed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Already - translation : Already claimed - translation : Claimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed.
وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها.
Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288.
وفضلا عن ذلك، يحتج العراق بأن بعض هذه الخسائر قد طولب بها بالفعل في المطالبة رقم 5000288.
Angola continues to be the stage for a war that has already claimed hundreds of thousands of innocent victims.
ومازالت أنغوﻻ مسرحا لحرب راح ضحيتها مئات اﻷلوف من الضحايا اﻷبرياء.
Losses claimed
باء الخسائر المطالب بتعويضها
Certain evidence leads us to believe that this is the same murderer who has already claimed eight victims from among our city's children.
إن الدليل المؤكد يقودنا إلى أن نؤمن بأن القاتل هو نفس الشخص الذي قتل ثمانية من الأطفال
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
Such desperate attempts to perpetuate an apartheid system that has already claimed countless lives and trampled on majority rights must not be allowed to succeed.
إن المحاوﻻت اليائسة ﻹدامة نظام الفصل العنصري الذي راح ضحيته عدد ﻻ يحصى من اﻷرواح والذي داس باﻷقدام على حقوق اﻷغلبية، يجب أﻻ يسمح لها بأن تنجح.
Statistics already show that in one year malaria has claimed the lives of 1 million people worldwide, 90 per cent of whom have been from Africa.
وتبين الإحصاءات أن الملاريا قضت في عام واحد على مليون شخص في جميع أنحاء العالم، 90 في المائة منهم من أفريقيا.
A mineral discovery was claimed.
وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني.
They claimed that he'd killed her.
زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.
زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Hamas claimed responsibility for the killing.
وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل
'This idea claimed that we see,
تد عي النظرية أننا نرى
So that's why France claimed that
هذا ما قالته فرنسا عن سبب
Nobody has claimed credit for that.
ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
You always claimed it never existed.
كنت دائما تدعى عدم وجودها
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.
وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
And they have claimed between Him and the jinn a lineage , but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment .
وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
And they have claimed between Him and the jinn a lineage , but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment .
وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
The international community remains deeply concerned at the continuing violence, which has already claimed far too many lives in South Africa and now threatens the process of political settlement.
وﻻ يزال المجتمع الدولي يشعر بعميق القلق إزاء استمرار العنف الذي أودى لحد اﻵن بحياة العديدين في جنوب افريقيا، والذي يهدد اﻵن عملية التسوية السياسية.
Sami claimed he feared for his life.
قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
But many campaigners have claimed other effects.
ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
No one claimed responsibility for that attack.
لم يتبن أحد هذا الهجوم.
My mother was claimed by the war.
ألتهمت الحرب والدتي.
He claimed he was never up there.
لقد أد عى انه لم يذهب الى هناك .
The body may be claimed at dusk.
لتدفن الجثة
She claimed somebody tried to murder her.
لقدأدعتبأنشخص ماحاول قتلها.
There were others who claimed the crown.
وكان هناك اخرون يطمعون فى التاج
So my ex claimed that the divorce...
فادعت زوجتى السابقة أن الطلاق
The situation of those at Turanj gives particular cause for concern owing to the prevalence of land mines in that area (which have already claimed the lives of four people).
وتثير حالة أولئك الموجودين في تورانج القلق بصفة خاصة بسبب انتشار اﻷلغام في أراضي تلك المنطقة )التي أودت بالفعل بحياة أربعة أشخاص(.
While the future is still unclear, below are testimonies from Libyans, who continue their lives in the face of police and military violence that has already claimed the lives of hundreds.
وبينما لا يزال المستقبل ضبابيا ، فيما يلي شهادات بعض الليبين الذين يواجهون عنف الشرطة والقوات العسكرية الليبية التي قتلت منهم بالفعل مئات الافراد.
The coworker claimed he had missed the bus.
زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
Or he was what he claimed to be.
أو كان ما ادعى أنه هو
For the moment, politics has claimed paramount status.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Calley always claimed that he was following orders.
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Terror has struck again and claimed innocent lives.
وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
The Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.
وأعلنت منظمة الجهاد اﻹسﻻمي مسؤوليتها عن الهجوم.
Jabalia Fatah gunmen claimed responsibility for their execution.
أعلن مقاتلو فتح مسؤوليتهم عن إعدامهما
Hamas claimed responsibility for the killing. Mahmud Lahim
أعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل )ﻫ، ١٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ج ب، ١٧، ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣(
I have not claimed to be the princess.
لم اقل انني الاميرة
Of course, he would have claimed his share.
بالطبع ، إنه لكان يطالب بنصيبه
I claimed my rights. He would not listen.
طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.
The Emeralds claimed it, we shot 'em out.
عصابة (إيمرالدز) حاولت وضع يدها عليها وعاقبناهم جراء ذلك

 

Related searches : Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed - Has Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed About - Claimed Compensation - Claimed Descent - Claimed Indication - Who Claimed