Translation of "was being driven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Driven - translation :

تحركها

Was being driven - translation :

كانت تسير

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مدفوعة أقد يقودها قدت قاد

Examples (External sources, not reviewed)

And it's what I call being design driven.	وهو ما اسميه الرسم الحر.
(iii) All salary increases now being driven by performance	'3 جعل الأداء أساسا لكل الزيادات في المرتبات
Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Being driven out like that with his wife and daughter.	لقد طردوه ببساطة مع زوجته وابنته
I was driven by hunger.	كان الجوع يحركنى
It's kind of like Irene talking about Google being data driven.	كما قالت إيريني حول غوغل أنه مقاد بالمعلومات.
That, to me, is what being purpose driven is all about.	وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.
No. You're slowly and systematically being driven out of your mind.	لا, انت لن تفقدى عقلك, انك انسانة مرتبة ومنظمة ويدفعك الى الجنون
But how can I think while being driven out of mind!	لكن كيف لي أن أفك ر ! بينما يشتتون عقلي
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.	ولم يخطر لهم حتى في أشد أحلامهم جموحا أنهم قد ي ـطاح بهم من السلطة تماما .
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.	والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants.	كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة ، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين.
Large numbers of people are being forcibly driven from their homes, with widespread killing.	وتجبر أعداد كبيرة من الناس على الفرار من ديارهم، مع تفشي أعمال القتل.
Four of these incidents occurred while the vehicles were being driven by Commission personnel.	وحصلت أربع من هذه الحوادث أثناء سياقة تلك المركبات من قبل موظفين تابعين للجنة.
This is very important to know, because again it's being driven by the people.	من المهم للغاية أن نعلم، أن الشعب هو من يسوق ذلك التغيير.
Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
But development was driven by hard strategic interests.	إلا أن ما يحرك عجلة التنمية هي المصالح الاستراتيجية الصلبة.
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.	فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
Wind energy has long been denounced as weak and, due to being location driven, impractical.	منذ فترة طويلة طاقة الرياح صفتها بأنها ضعيفة ونظرا إلى كونها المكان ، وغير عملي مدفوعة.
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death and they ( actually ) saw it .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death and they ( actually ) saw it .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
You see, the book was not driven by reading.	تشاهدون، لم يكن الكتاب مدفوعا بالقراءة.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death , while they were looking ( at it ) .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death , while they were looking ( at it ) .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
OMEGA project () is being studied as one of methodology of accelerator driven system (ADS) in Japan.	OMEGA project ()كإحدى منهجيات النظام القائم على م عجل (ADS) في اليابان.
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.	في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية
These trucks are being driven to concentration camp's slaughterhouses that we carefully constructed all across America.	هذه الشاحنات متوجهة الى مذابح معسكرات التجميع التي بنيناها نحن بحرص في جميع انحاء امريكا.
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.	في ثقافتنا، يمرعلينا كثير من الوقت ونحن في حالة من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيرا من وقتي بهذه الحالات.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
The sea saw it, and fled Jordan was driven back.	البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
Generally speaking, such growth was export driven in most countries.	وعموما، حدث هذا النمو نتيجة التصدير في معظم البلدان.
Minority they got driven away Where there was a Christian	وين في أقلية مسلمة تهجر
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.	ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. He is being driven past the Berlin Wall.	في الإعلان نرى ميخائيل غورباتشوف يجلس في مؤخرة سيارة ليموزين، والسيارة تمر بمحاذاة سور برلين.
All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology.	كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية
If anything was driven to their big bright skulls it was by beating them!	اذا دخل شئ الى رؤوسهم ففقط نتيجة لضربهما
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.	البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
Bilateral lending was often driven by political agendas and other concerns.	وغالبا ما كان الإقراض على الصعيد الثنائي مدفوعا بالبرامج السياسية وغيرها من الشواغل.
But they were driven to it because their faith was challenged.	لأنه قد تم تحدى إيمانهم
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.	ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.
And the thing that's driving is on the horizontal, the thing that's being driven is on the vertical.	والشئ الذي يتحكم يكون على الإحداثي الافقي, الشئ المتحكم به يكون على العمودي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية