Translation of "was applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

Was applicable - translation :

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
The only difference was the applicable collective agreement.	والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق.
Botswana replied that the question was not applicable.	13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
If not, data was regarded as not applicable (NA).	وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to	بموجب الاختصاصات السارية، وكانت الدراسة ترمي إلى
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
Thus, the same threshold of significant , applicable in the case of the draft articles on prevention, was also applicable in respect of the draft principles.	وعليه فإن نفس المبدأ الأساسي المتعلق بوصف ملموس المنطبق في حالة مشاريع مواد المنع ينطبق كذلك فيما يتصل بمشاريع المبادئ.
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.	غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية.
I said earlier that there was much in resolution 48 52 which was directly applicable to Gibraltar.	وقلت من قبل إن الكثير مما ورد في القرار ٤٨ ٥٢ ينطبق بصورة مباشرة على جبل طارق.
The United States simply asserted that the situation was one to which LOAC IHL was applicable, even if the detainees were not protected under that body of rules, and that therefore human rights law was not applicable.	واكتفت الولايات المتحدة بالقول إن الأمر يتعلق بوضع ينطبق فيه قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، حتى ولو كان المحتجزون لا يتمتعون بالحماية بموجب تلك المجموعة من القواعد، وبالتالي يصبح قانون حقوق الإنسان غير منطبق.
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions.	وسلم بأن نطاق التضارب ضيق نظرا لأن مشروع الاتفاقية لا ينطبق إلا على المعاملات بين المنشآت التجارية في حين أن قواعد المفوضية الأوروبية تنطبق، بالإضافة لذلك، على المعاملات بين المستهلكين.
It was also considered problematic since there normally was no real applicable intent at the time of conclusion.	وارتئي أيضا أنه يثير مشاكل، ذلك أنه لا توجد عادة نية حقيقية قابلة للتطبيق وقت الإبرام.
The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing.	ولذلك تكون عبارة القانون المنطبق ملائمة، حيث إنه على المحكمة أو المحك م أن يقررا ما هو القانون الساري وما إذا كان يقضي بأن يكون المستند المعني خطيا.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
B. Applicable law . 20	القانون المنطبق
It was also pointed out that the idea contained in the paragraph was not applicable to all regional organizations.	كما أشير إلى أن الفكرة الواردة في هذه الفقرة ﻻ تنطبق على جميع المنظمات اﻻقليمية.
The legislation was further amended in August 2001 and is the applicable statute at present.	وأ جري تعديل آخر لهذا التشريع في آب أغسطس 2001، وهو القانون المطبق حاليا .
Self determination was a right applicable only to peoples under colonial domination or alien occupation.	ويرى وفد ميانمار أن حق تقرير المصير ﻻ ينطبق سوى على الشعوب الخاضعة لسيطرة استعمارية أو ﻻحتﻻل أجنبي.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية