Translation of "was not applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

Was not applicable - translation :

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة

Examples (External sources, not reviewed)

If not, data was regarded as not applicable (NA).	وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
Botswana replied that the question was not applicable.	13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
na Not applicable to UK	ﻻ ينطبق على المملكة المتحدة
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The United States simply asserted that the situation was one to which LOAC IHL was applicable, even if the detainees were not protected under that body of rules, and that therefore human rights law was not applicable.	واكتفت الولايات المتحدة بالقول إن الأمر يتعلق بوضع ينطبق فيه قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، حتى ولو كان المحتجزون لا يتمتعون بالحماية بموجب تلك المجموعة من القواعد، وبالتالي يصبح قانون حقوق الإنسان غير منطبق.
5. Paragraph 1 is not applicable to	5 لا تنطبق الفقرة 1 على
It was also pointed out that the idea contained in the paragraph was not applicable to all regional organizations.	كما أشير إلى أن الفكرة الواردة في هذه الفقرة ﻻ تنطبق على جميع المنظمات اﻻقليمية.
The death penalty was not applicable to women, juveniles and men over 60 years of age.	ولا تطبق عقوبة الإعدام في حق النساء والأحداث والرجال الذين تفوق أعمارهم 60 عاما.
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
Article 53 was not applicable to the case of the Comoros because no territory was being ceded to a State.	فالمادة ٥٣ لم تكن منطبقة على الحالة في جزر القمر، ﻷنه لم يكن هناك إقليم يجري التخلي عنه لدولة ما.
But they are not applicable in all situations.	و لكنها لا تنطبق على جميع الحالات.
The only difference was the applicable collective agreement.	والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق.
The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such.	وبي ن أن القانون ينطبق فورا، وذلك بالرغم من أن أنواع الزواج الأخرى لم ت لغ بصفتها هذه.
Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties.	وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها.
Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision.	وبموجب القانون المنطبق في ذلك التاريخ، لم يكن ممكنا الطعن في هذا الحكم.
It was pointed out that, since interns were provided at no cost to the Institute, the question of regional distribution was not applicable.	وأوضح أنه لما كان المتدربون الداخليون ﻻ يكبدون المعهد أية تكاليف فﻻ يسري عليهم التوزيع الجغرافي.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.	ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
He further noted that the Saint Helena status should not be included in their new constitution as it was not a human right and, therefore, not applicable.	وأشار كذلك إلى أن وضع سانت هيلانة ينبغي ألا يدرج في دستورها الجديد باعتبار أنه ليس حقا من حقوق الإنسان، وليس بالتالي قابلا للتطبيق.
Regarding the Fourth Geneva Convention, to date, Israel had considered that it was not applicable to the Occupied Palestinian Territory.	وفيما يتعلق باتفاقية جنيف الرابعة، فإن إسرائيل ترى أنها لاتنطبق على المناطق الفلسطينية المحتلة.
Such law was applicable, in the view of Colombia, even on States of the region that did not accept it.	ورأت كولومبيا أن هذا القانون ينطبق حتى على دول الإقليم التي لم تقبله().
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to	بموجب الاختصاصات السارية، وكانت الدراسة ترمي إلى
The government subsidized prices were not applicable to fixed wing aircraft operations.	ولم تطبق اﻷسعار المدعومة من الحكومة على عمليات الطائرات الثابتة اﻷجنحة.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات.
The Special Rapporteur had therefore been right to conclude that the doctrine was not applicable because it was not relevant in the context of diplomatic protection and because there was no authority or precedent to support it.	ولذلك، أصاب المقرر الخاص في الاستنتاج أن هذا المبدأ غير منطبق لأنه غير مهم في سياق الحماية الدبلوماسية ولأنه لا يوجد سند أو سابقة قانونية تدعمه.
Only 5 States replied that they had so far not detected any form of interpretation, that the question was not applicable or provided no answer to this question.	وثمة 5 دول فقط أجابت بأنها لم تكتشف بعد أي شكل من أشكال التفسير أو أن السؤال لا ينطبق عليها أو لم تقد م اجابة عن هذا السؤال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية