Translation of "become applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Become - translation :

يصبح

Become applicable - translation :

تصبح قابلة للتطبيق

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

This Memorandum will become applicable upon signature.	تصبح هذه المذكرة منطبقة لدى توقيعها.
Perhaps it should be systematized and become applicable to all police interrogations.	وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلة للتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.	وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.	وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم.
The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees.	وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط.
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.	وفي مثل هذه الحالات، تسري قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة على سير القتال وتحكمه.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
B. Applicable law . 20	القانون المنطبق
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (rules and procedures) will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU.	وسيسري نظام (قواعد وإجراءات) نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر على جميع منتجي الأعلاف والأغذية في البلدان النامية المصد رة للاتحاد الأوروبي.
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units	القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law and due process	القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
Applicable law and evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
VII. SPECIAL PROGRAMMES (as applicable)	سابعا البرامج الخاصة )على النحو المعمول به(
na Not applicable to UK	ﻻ ينطبق على المملكة المتحدة
quot 2. If United Nations and associated personnel become engaged in an armed conflict as a party to that conflict , the international rules applicable to such conflicts apply.	quot ٢ في حالة اشتراك موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها في أي نزاع مسلح كطرف في ذلك النزاع تسري القواعد الدولية الواجبة التطبيق على هذه المنازعات.
quot 2. If United Nations and associated personnel become engaged in an armed conflict as a party to that conflict , the international rules applicable to such conflicts apply.	quot ٢ في حال اشتراك موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها في أي نزاع مسلح كطرف في ذلك النزاع تسري القواعد الدولية الواجبة التطبيق على هذه المنازعات.
Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW?	ما هي مبادئ القانون الإنساني الدولي التي تنطبق على استخدام القوة في نزاع مسلح والتي يتعين أن تراع ى عند استخدام الذخائر، بما في ذلك الذخائر الصغيرة، التي يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب
e Includes National Officers, where applicable.	(هـ) يشمل الموظفين الوطنيين، حيثما ينطبق ذلك.
(vii) If applicable, whether the organization	apos ٧ apos عند اﻻنطباق، ما إذا كانت المنظمة
And broadly applicable across many platforms.	وقابلة للتطبيق على نطاق واسع عبر العديد من المنصات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية