Translation of "was also considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Considered - translation :

اعتبر

Was also considered - translation :

واعتبر أيضا

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

The question of new entrants was also considered	كما نظرت أيضا في مسألة المشتركين الجدد
Adaptation was also a key element considered in the self evaluation.	53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.	ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا.
The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 (see para.	ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في حالة الأقليات في عام 2005 (انظر الفقرة 12).
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.	ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
Improved coordination of tourism policies by the provinces was also considered to be necessary.	كما اعتبر قيام المقاطعات بتحسين تنسيق سياسات السياحة أمرا ضروريا.
It was also considered problematic since there normally was no real applicable intent at the time of conclusion.	وارتئي أيضا أنه يثير مشاكل، ذلك أنه لا توجد عادة نية حقيقية قابلة للتطبيق وقت الإبرام.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
They also considered that the adjustment was technically incorrect, as it mixed income and capital concepts.	واعتبروا أيضا أن التسوية لا تصح تقنيا لأنها تمزج بين مفهومي الدخل ورأس المال.
41. The study also considered implementation issues.	١٤ وبحثت الدراسة أيضا مسائل التنفيذ.
He also indicated that the creation of a contract management capacity in each ministry was being considered.	وأشار أيضا إلى أنه يجري النظر في إنشاء قدرة لإدارة العقود في كل وزارة.
It was also considered that the informal discussions of the Committee on the reports had been useful.	ورئي أيضا أن المناقشات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة بشأن التقارير كانت مفيدة.
So all squares are both rhombi, are are members of the, they can also be considered a rhombus and they can also be considered a rectangle, and they could also be considered a parallelogram.	اذا جميع المربعات عبارة عن معينات، وهي هي اعضاء من، يمكن ان تعتبر معين ويمكن ان تعتبر مستطيل ايضا وايضا يمكن ان تعتبر متوازي اضلاع
Other ODS are also being considered for inclusion.	ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.	وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
Improvements were considered essential by UNDP, which was also planning to upgrade available skills in modern communication technology.	لذا يرى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن إجراء تحسينات في هذا النظام يعد مسألة ضرورية، وهو يخطط أيضا لرفع مستوى المهارات المتوفرة في تكنولوجيا اﻻتصال الحديثة.
Guinea), was considered particularly convincing.	2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
I was considered a radical.	كنت اعتبر شخص متطرف.
The situation of nomads was also considered in application No. 13572 88 (Östergren and others v. Sweden, Dec. 1.3.91).	وقد نظر أيضا في قضية الرحل في الطلب رقم ١٣٥٧٢ ٨٨ )أوسترغرين وآخرون ضد السويد، كانون اﻷول ديسمبر ١ ٣ ٩١(.
Transfer of equipment from UNTAC is also being considered.	ويجري أيضا النظر في نقل معدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
67. A grant to WFP will also be considered.	٦٧ وسوف ينظر برنامج اﻷغذية العالمي كذلك في تقديم منحة.
Sami was considered a great teacher.	كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.
He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers.	كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين.
It was considered that the Guidelines would provide welcome assistance to practitioners and would also have a significant educational effect.	ورئي أن المبادئ التوجيهية ستوفر مساعدة يقابلها الممارسون بترحاب كما سيكون لها أثر تثقيفي كبير.
A suggestion was also made that possible future work could be considered in the area of procurement for BOT projects.	واقت رح أيضا أن ي نظر في اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال اﻻشتراء المتعلق بمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية.
Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing	ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا
Bog gardens are also considered a type of water garden.	وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية.
Information technology and human resource issues are also being considered.	كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
Input obtained from workshopsthe regional meeting will also be considered.	وسيتم النظر أيضا في المساهمات المقدمة في أثناء حلقات العمل أيضا.
Having considered also the report of the Secretary General, 2	وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام)٢(،
Issues relating to self neutralizing mines should also be considered.	ويجب النظر كذلك في المسائل المتصلة باﻷلغام ذاتية اﻹبطال.
He's also considered the greatest wave finder in the world.	وهو ايضا ي عد امهر من يجد الموجات في العالم
The physical danger was considered too high.	فالخطر المادي كان يبدو كبيرا.
Time travel was once considered scientific heresy.	السفر بالزمن كان يعتبر علميا (هرطقة ) بدعة
In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations.	وفي هذا السياق، رأى بعض المشاركين كذلك أن الحوار فيما بين الأديان هو عنصر لازم للحوار فيما بين الحضارات.
The Chairman was also considered to be using the advisory positions in his office to usurp the roles of line ministries.	ورئي أيضا أن الرئيس يستغل الوظائف الاستشارية في مكتبه لاغتصاب دور الوزارات التنفيذية.
It was also considered that some workshops organized by the Secretariat in developing countries could have been organized by other agencies.	ورئي كذلك أنه كان يمكن أن تتولى وكالات أخرى تنظيم بعض حلقات العمل التي عقدتها الأمانة في البلدان النامية.
The author is the husband of Lucía Arzuaga Gilboa, whose communication No. 147 1983 was also considered by the Committee. a	وصاحب البﻻغ هو زوج السيدة لوتشيا آرزواغا غيلبوا، التي نظرت اللجنة أيضا في بﻻغها رقم ٧٤١ ٣٨٩١)أ(.
Reference was also made to the memorandum prepared by the Secretariat, which was considered helpful in understanding the substance and complexity of the issues at hand.	وأ شير أيضا إلى المذكرة التي أعدتها الأمانة والتي اعت برت مفيدة لفهم جوهر المسائل المعنية ودرجة تعق دها.
He is also considered a champion of social justice in Egypt.	ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر.
Regional human rights instruments should also be considered. In particular, Art.	() يتعين أخذ الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار أيضا.
Travel to the atmosphere of other planets should also be considered.	2 ينبغي أيضا أخذ الانتقال إلى الأغلفة الجوية لكواكب أخرى في الاعتبار.
It had also considered the use of a single base period.	كما نظرت في استعمال فترة أساس واحدة.
The ESCWA region may also be considered a region in transition.	كما يمكن اعتبار منطقة اللجنة في حالة انتقال.
The Committee also considered two reports submitted on an exceptional basis.	ونظرت اللجنة أيضا في تقريرين مقدمين على أساس استثنائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية