Translation of "he was considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

He was considered - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.	بالمناسبة، لقد تم إعتباره مريضا في المدرسة لأنه في الواقع عانى من صعوبة التعلم
He wondered if that was considered to be trafficking.	وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
Even though he was born in America, he would always be considered Asian,	بالرغم من أنه ولد في الولايات المتحدة، ولكن سينظر له دائما على أنه آسيوي
Then he considered again	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Verily he considered , and devised .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
As a statesman he was always true to his word, and, his considered decision once taken, he never wavered.	لقد كان سياسيا حصيفا وصادق الكلمة دائما، ﻻ يحيد أبدا عن قرار اتخذه بعد دراسة.
And although he might look like a nice, pleasant man, he was actually fairly ruthless, and he is unanimously considered a strongman.	قد يبدو هذا الرجل لطيفا وجيدا .. في الواقع ..كان غالبا لا يرحم
He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle.	وقال إن التقرير قد خيب أمله كثيرا ويعتبر متحيزا للغاية، لاسيما يتعلق بمبدأ التناسب.
He was considered to be more dynamic than his predecessor, but was still unable to keep the Party organizers at bay.	واعتبر انه أكثر ديناميكية من سلفه، لكنه كان لا يزال غير قادر على الحفاظ على منظمي الحزب.
Guinea), was considered particularly convincing.	2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
I was considered a radical.	كنت اعتبر شخص متطرف.
He also indicated that the creation of a contract management capacity in each ministry was being considered.	وأشار أيضا إلى أنه يجري النظر في إنشاء قدرة لإدارة العقود في كل وزارة.
He wondered whether recommendation No. 1 was definitive or whether the financial implications needed to be considered.	وتساءل عما إذا كانت التوصية رقم 1 نهائية أم أن الآثار المالية تحتاج إلى النظر فيها.
He was considered to be the hope for democracy in the middle east and around the world.	الذي انتخب في ايران... واعتبر أن الأمل في الديمقراطية
He claims that the unsatisfactory situation at the Commission he portrayed in his communication was that occurring at the time his complaint was considered by the Commission.	ويدعي أن الوضع غير المرضي للجنة كما وصفه في بلاغه، كان هو السائد إبان فحص اللجنة لشكواه.
He said , Have you considered what you worship .	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said ' Have you considered what you worship ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Have you considered he who turns his back ,	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Have you considered he who turns his back ,	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
'He explained that Ibn Al Haytham first considered	شرح أن ابن الهيثم فك ر بداية
Yes, sire. He is considered a good administrator.	نعم سيدي يعتبر مديرا بارعا
Sami was considered a great teacher.	كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.
When Iker was a child, he lived for some years in the Basque Country, but he has always considered Madrid to be his hometown.	عاش عندما كان طفلا، لبضع سنوات في بلاد الباسك، لكنه دائما مدريد مسقط رأسه.
Having said that, he felt that the proposed programme of work was acceptable, provided it was considered as tentative and was followed with the utmost flexibility.	وحيث أن هذا الموضوع مثار حاليا، لذا يكون الجدول الزمني المقترح مقبوﻻ، شريطة أن يكون ذا طابع إرشادي وأن تتسم عملية تنفيذه بمرونة كليـة.
The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial.	وقد استبعد رئيس الشرطة السابق عن القضية نظرا لأنه لم يعتبر غير متحيز.
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.	وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
In the latter, he claimed that he had been confined to his cell for 23 hours a day since 30 November 2000, allegedly because he was considered a troublemaker .	وكان قد اشتكى في هذه الشكوى الأخيرة، من أنه قد منع من الخروج من زنزانته لمدة 23 ساعة في اليوم منذ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بزعم أنه اعتبر مشاغبا .
He asked that the proposal should now be considered.	وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
And he said essentially, I have considered the issue.	وأعرف من أين أنتم تأتون بإعتراضكم
The physical danger was considered too high.	فالخطر المادي كان يبدو كبيرا.
Time travel was once considered scientific heresy.	السفر بالزمن كان يعتبر علميا (هرطقة ) بدعة
He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers.	كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين.
In both the media and public perception, however, he was considered responsible for many of the fiascos of the war.	ظل غونين يعتبر رغم ذلك مسؤولا عن عدة عمليات فاشلة في الحرب من قبل وسائل الإعلام والجمهور الإسرائيلي.
Until recently, it was considered that Bermuda was discovered in 1503.	2 وحتى وقت قريب، كان ي عتقد أن برمودا قد اكتشفت في عام 1503.
When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable.	.حينما قدم سوبا في أكتوبر 2011 أعتبر الأمر واقع لا محالة
He said Have you considered what you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Have you considered if he were on the right way ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
He considered his management philosophy to be of particular importance.	وقال إنه يعتبر أن فلسفته في الإدارة لها أهمية خاصة.
Because of this, he is considered the founder of biogeography.	وبسبب ذلك، فإنه ي عد مؤسس الجغرافيا البيولوجية.
He considered Peter Jackson the best choice, but Jackson was too busy filming the 1996 film The Frighteners in New Zealand.	وكان يعتبر أن بيتر جاكسون هو أفضل خيار إلا أن الأخير كان مشغولا جدا بتصوير فيلم 1996The frightenersفي نيوزلندا.
This was how you considered your Lord , but He knows you better than you know yourselves . Thus , you are now lost .	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods.	واعتبر التنوع الثقافي مهما في النهوض بالمجاورات.
Private sector participation in partnerships was considered important.	152 واعت برت مشاركة القطاع الخاص في الشراكات مسألة هامة.
The question of new entrants was also considered	كما نظرت أيضا في مسألة المشتركين الجدد
That was like, we considered that super cool.	كان ذلك يشبه , أعتبرنا ذلك شيئ جيد جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية